Купить в продаже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
купить землю - to buy land
входы купить - buy inputs
купить все от - buy everything from
купить дешево и продавать дорого - buy low and sell high
купить для дома - purchase for the home
купить что-то из - buy something from
мог бы купить - could have bought
Могу ли я купить вам выпивку - may i buy you a drink
назад купить - back to buy
я купить у - i buy from
Синонимы к купить: взять, деньга, приобрести, забрать, заплатить, обмануть, оторвать, разобрать, прихватить
Значение купить: Приобрести в собственность.
в сущности - in fact
бросаться в воду - rush into the water
заносить в указатель - index
в приподнятом настроении - in high spirits
в прежнее время - in the old days
находиться в нерешительности - be in two minds
приводить в исполнение - execute
принятие в общество - acceptance into society
выступать в защиту - advocate
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
автомат по продаже билетов - ticket vending machine
заведующий отделом погашения покупательской задолженности (при продаже товаров в кредит) - Head of the department of consumer debt repayment (the sale of goods on credit)
менеджер по бронированию и продаже авиабилетов - air tickets manager
в покупке и продаже - in buying and selling
на международной купле-продаже товаров - on the international sale of goods
мы имеем в продаже - we have on offer
увеличить в продаже - increase in the sale
Факультативный протокол о продаже - optional protocol on the sale
объявляет о продаже - announce a sale
И ты не разбогатеешь на продаже мочалок. |
And you don't get rich selling mopheads. |
Когда-то найденные только в дорогих заказных дробовиках, надбавленные стволы теперь становятся обычными в массовом продаже оружия. |
Once only found in expensive custom shotguns, overbored barrels are now becoming common in mass-marketed guns. |
Ну, возможно, она не хотела предлагать своему квотербеку купить лучший ликер. Но это просто работа. |
Well, maybe she didn't want to talk her quarterback into buying the top-shelf liquor, but that's the job. |
Я хочу купить 100 значков федерального бюро женских радостей. |
I wish to purchase 100 Federal Bikini Inspector badges. |
Их называют специалистами по боеприпасам, и они используют нечто, что можно купить в магазине приколов... |
They're called ammunition technicians, and they use a thing you might get in a joke shop or a party shop... |
Я хотел бы услышать цену на квартиру ее мертвого брата до того как налетят стервятники по продаже недвижимости. |
I would love to get a price on her dead brother's living room set before the estate-sale vultures swoop in. |
Обширная база данных позволит приобрести дом, купить квартиру, выбрать коттедж и даже замок за считанные часы. |
An extensive database will buy a house, buy an apartment, choose a cottage, and even lock in a few hours. |
В Литве и Латвии можно назначить конкретные номера накладным по продаже по пользователю или группе пользователей. |
In Lithuania and Latvia, you can assign specific numbers to sales invoices by user or user group. |
должна теперь или купить, или создать свои службы, которые помогут пользователям управлять своими личными данными. |
should now either buy or build a variety of services that help users manage their own data. |
У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два. |
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two. |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): база данных для оперативного поиска условных обозначений документов и номеров, под которыми материалы Организации Объединенных Наций имеются в продаже; охватывает материалы с 1946 года |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): database providing quick access to document symbols and sales numbers of selected United Nations materials from 1946 |
Здесь не проводится сделки по продаже оружия преступникам и детям. |
This isn't some yokel operation selling guns to crooks or kids. |
Попался на продаже стволов федеральным офицерам, и еще много, много, много раз переступал черту нашего закона. |
He gets busted selling guns to federal officers, among many, many, many other departures from our normative behavior. |
I'm buying one of your freaking overpriced puddings. |
|
Что же касается материальной стороны, то вот извольте спросить у Ивана Иваныча: табаку купить иной раз не на что. |
As for the financial side of the question, ask Ivan Ivanitch: I have often no money to buy tobacco. |
Ещё одна неудача постигла некогда знаменитую семью Блутов. Сегодня в Ньюпорт Бич сгорел дотла киоск по продаже мороженых бананов. |
Another setback for the once prominent Bluth family... as their frozen banana stand... a Newport Beach landmark burns to the ground. |
Я видела список компонентов, которые он поручил Эбби купить. |
I've seen the list of ingredients he had Abby purchase. |
Я надеялся, что тебе понравится идея купить в ней место под рекламу, чтобы помочь спасти шоу. |
I was hoping that you might be interested in purchasing some ad space to help save the show. |
Так что, если вы желаете, то можете дать пожертвования, купить футболку, или же просто получить подписанный... |
So if you'd like to, you can make a donation or if you'd like to buy a t-shirt or just get signed |
Все эти деньги нужны Маркэму, чтобы купить землю и выращивать на ней марихуану, легально. |
Reason Markham's got that money ... he's looking to buy up land to grow pot ... legally. |
I am come to buy the bottle, said he. |
|
Well, you should buy a house like that. |
|
Мы тебя повязали на продаже наркотиков и пособничеству убийства. |
We had you cold on sale of a controlled substance and accessory to murder. |
Он числился заведующим отделом рекламы и только что прочел Кестеру и мне текст составленного им объявления о продаже машины. |
He was our advertising manager and had just read out to us an ad which he had composed for the sale of the car. |
Теперь смотрите, этот дом на продаже, и нам нужно попасть внутрь, прежде чем кто-то заселится в него. |
Now, look, this house just came on the market. If we hurry, we can get inside before any one even moves in. |
I was wondering if the little gentleman might be for sale? |
|
Вряд ли много людей задействовано в продаже и покупке органов. |
There cannot be too many people involved in the buying and selling of organs. |
А я свяжусь с агентом по продаже недвижимости и сообщу, что в связи с неприятностями мы передумали. |
I will contact the estate agent and tell him we've changed our minds and there's been an emergency. |
Наблюдайте и докладывайте о продаже алкоголя несовершеннолетним, и/или покупке и продаже наркотиков в заведениях. |
Observe and report on the service of alcohol to minors and/or the buying and selling of narcotics on the premises. |
Тот Питер Данте, который украл снегоход твоих родителей и продал его, чтобы купить себе крэка, умер, Федер. |
The Peter Dante who stole your parents' snowmobile and sold it to purchase crack cocaine is dead, Feder. |
Я хочу, чтобы вы подтвердили документально причастность Мансона к продаже оружия. |
I'll need you to document Robert Munson's involvement in selling guns. |
Как наcчет заправитьcя и купить для вcех холодненького попить? |
What do you say we gas up and get cool drinks for everybody? |
А поскольку закон требует, чтобы права покупались у всех смежных зданий, это означает, что он также не сможет купить права у остальных. |
And since the law requires that air rights only be sold across adjacent lots, the loss of her rights means he'll never be able to get the rest of the block's. |
We can only buy KY Jelly in the 4-ounce tubes. |
|
I just wanted to use it to buy some brats to tailgate. |
|
Придётся ещё книгу по саморазвитию купить. |
Cause you to buy a self-help book. |
Я пришел в магазин, чтобы купить велосипедную туфлю на правую ногу, чтобы совпадала с этой. |
I am in the market for a right bike shoe to match this one. |
Если мне нужно было купить стручки фасоли за 20 центов, я покупала за 10. |
If I had to buy 20 cents worth of bean sprouts, I only bought 10 cents worth. |
А теперь прости, мне нужно купить подгузники и крем от сыпи. |
Now, excuse me while I go to Wal-Mart and get baby wipes and rash cream. |
Нынче всё можно купить. |
These days you can buy anything. |
После допроса представителя Нам Чжэ Иля из FF-лиги, полиция установила его невиновность в принудительной продаже билетов и незаконных ставках. |
Representative Nam Je Il from the FF league has been questioned by police, and established that he is not suspected of any ticket forced-selling nor illegal betting. |
Ты не могла бы купить мне шахматную доску и шляпу, которую можно выворачивать наизнанку? |
Yeah, can you get me a chess set and a backwards hat? |
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Мне очень повезло. - И теперь вам необходимо купить ей очень крупное кольцо, крупная женщина не может носить крошечное кольцо. |
I am very lucky man.And now you must buy her a very big man, a fat woman can not wear a tiny ring. |
Ренфилд вчера вечером пошел на Виктория Стейшен чтобы купить оборудование для лаборатории. |
Renfield went to Victoria Station last night to pick up some laboratory equipment. |
Закон о продаже продуктов питания и лекарств 1875 года предотвратил эту и другие фальсификации. |
The Sale of Food and Drugs Act 1875 prevented this and other adulterations. |
У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться. |
The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board. |
Лайонел броу решает купить свиноферму, но сталкивается с проблемами, когда его акции заболевают тем, что Джеймс подозревает, является свиной лихорадкой. |
Lionel Brough decides to buy a pig farm, but runs into problems when his stock falls ill with what James suspects is swine fever. |
Сестры прибыли в Иерусалим в 1856 году, в то время как он пытался купить разрушенную церковь Ecce Homo, чтобы служить их домом. |
The Sisters arrived in Jerusalem in 1856, while he sought to purchase the ruined Church of Ecce Homo to serve as their home. |
Игра была выпущена в Японии в мае 2002 года, где она быстро стала номером один по продаже карточных игр в течение года. |
The game was released in Japan in May 2002, where it quickly became the number one selling trading card game for over a year. |
Затем продукт упаковывается в коробки и складируется, готовый к продаже. |
The product is then packed into boxes and warehoused, ready for sale. |
В обширном отчете Жоржа Дюмутье за 1907 год о вьетнамской кухне ничего не говорится о ФО, в то время как Нгуен Конг Хоан вспоминает о его продаже уличными торговцами в 1913 году. |
Georges Dumoutier's extensive 1907 account of Vietnamese cuisine omits any mention of pho, while Nguyễn Công Hoan recalls its sale by street vendors in 1913. |
Уоррен Битти обратился к ней с просьбой купить права на ее имя для использования в фильме 1967 года Бонни и Клайд, и она согласилась на оригинальный сценарий. |
Warren Beatty approached her to purchase the rights to her name for use in the 1967 film Bonnie and Clyde, and she agreed to the original script. |
Wikitravel-это чисто коммерческий сайт, созданный компанией по продаже автомобилей и недвижимости. |
Wikitravel is a purely commercial site made by a company selling cars and real estate. |
Литературный успех Оппенгейма позволил ему купить виллу во Франции и яхту, а затем дом на Гернси, хотя он потерял к нему доступ во время Второй мировой войны. |
Oppenheim's literary success enabled him to buy a villa in France and a yacht, then a house in Guernsey, though he lost access to this during the Second World War. |
Выставка в Париже уже была в продаже, но ее отменили, чтобы успеть на вторую выставку в Амстердаме. |
A show in Paris was already on sale, but it was canceled to make time for a second show in Amsterdam. |
Команда заняла одиннадцатое место в чемпионате России, когда Шабтай фон Калманович решил купить команду. |
The team had finished in eleventh place in the Russian league when Shabtai von Kalmanovich decided to buy the team. |
Пожертвования позволили ему купить свою первую машину скорой помощи в том же году. |
Donations allowed him to buy his first ambulance the same year. |
Благодаря этой продаже компания получила освещение в прессе, когда их флагманский телефон Xiaomi Redmi Note 4G был продан за 6 секунд. |
With this sale, the company received press coverage when their flagship Xiaomi Redmi Note 4G phone sold out in 6 seconds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «купить в продаже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «купить в продаже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: купить, в, продаже . Также, к фразе «купить в продаже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
