Куплет и припев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куплет - verse
следующий куплет - the next verse
1-ый куплет: - verse 1:
2-ой куплет: - verse 2:
3-ий куплет: - verse 3:
исполнитель рекламных куплетов - song plugger
рекламный куплет - jingle commercial
героический куплет - heroic couplet
куплет и припев - verse and chorus
куплетист - singer of satirical songs
Синонимы к куплет: строфа, песенка, куплетец
Значение куплет: Строфа песни, стихотворения.
наружная и внутренняя отделка - exterior and interior
стать простым и приветливым - unbend
все еще и все - still and all
приходы и выходы - comings and goings
бросать и поворачивать - toss and turn
затяжка и удар - puff and blow
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
ну и ну - how about that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: chorus, refrain, burden, bob, tag, burthen, undersong, wheel
припев - chorus
припевать - sing along
жить припеваючи - be in easy street
бессмысленный припев - nonsensical chorus
коротенькая песенка с припевом - roundelay
припев в старинных песнях - the chorus in ancient songs
спеть припев - sing the chorus
быть припеваючи - be in clover
все пели припев хором - they all joined in the chorus
запоминающиеся припевы - catchy refrains
Синонимы к припев: хор, припев, хоровая группа, хоровой ансамбль, кордебалет, рефрен, сопровождающая мелодия, скрытый смысл, бремя, нагрузка
Значение припев: Часть песни, повторяемая после каждого куплета.
В оригинальной записи Ма Рейни, используя свой сильный, но расслабленный голос, она спела куплет, прежде чем выкрикнуть припев. |
In Ma Rainey's original recording, using her strong but relaxed voice, she sang the verse before hollering the refrain. |
Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату. |
I was halfway through my first verse when Julia came inside the room. |
So we're just doing two choruses back to back and then the tag line at the end. |
|
На той стороне улицы молодцы из бакалейной, часовщик, зеленщица и хозяйка харчевни, стоя на тротуаре, подтягивали припев и в шутку угощали друг друга затрещинами. |
The little clockmaker, the grocery clerks, the tripe woman and the fruit woman all knew the song and joined in the chorus. |
Гилмор играл припев почти одинаково в двух проходах, записанных на две разные дорожки многодорожечного магнитофона. |
Gilmour played the chorus nearly identically in two passes recorded to two different tracks of a multi-track tape machine. |
Второй куплет подхватили многие, и наконец запели все, даже Айвон. |
More joined in on the second verse, until everyone sang, even Ihvon. |
Именно в тюрьме Большого Шатле в Париже появился меланхоличный припев галеры Монгомери: Тималумизен, тимуламизон. |
It is from the dungeon of the Grand-Chatelet of Paris that comes the melancholy refrain of the Montgomery galley: Timaloumisaine, timaloumison. |
И не могли бы вы сказать нам, где 4-х тактная фразировка и припев с проигрышем? |
And could you tell us where the four-bar phrases are and the chorus and the verse? |
Не успел он допеть первый куплет, как два других пьяных голоса принялись подпевать - громко, по-дурацки, спотыкаясь на словах, сливая их вместе. |
Hardly had he finished the first lines when two other voices, drunken voices, assailed him, enraged foolish voices that stumbled over words and blurred them together. |
Как можно жить - и жить припеваючи -неизвестно на что |
How to Live Well on Nothing a Year |
Думаю, ты споёшь нам припев. |
You're gonna belt out a chorus for us. |
Но нет здесь китов, Вот куплет и готов. И песню мы вам пропоем! |
There ain 't no whales so we tell tall tales and sing a whaling tune |
Сейчас ещё не время для припева, и ты уж точно не Томми Тьюн. |
This isn't a chorus line, and you're certainly no Tommy Tune. |
Недурно поют, право слово! - сказал Вамба, пробуя подтянуть припев. |
Now, that is not ill sung, said Wamba, who had thrown in a few of his own flourishes to help out the chorus. |
Итак, в любом случае, Мне было интересно, что ты сочинила в последнем припеве? |
Um, so, anyways, uh, I was wondering, in that last chorus, what if you went up? |
Потому, что тогда это смешивается с куплетом. |
Because then it gets all muddled up into the verse. |
Но ты не обращай на него внимания, уходи скорее к своим. Возгласи боевой клич саксов, и пусть они запоют свою воинственную песнь. Моя месть послужит им припевом. |
But heed him not-out and to thy people-Cry your Saxon onslaught, and let them sing their war-song of Rollo, if they will; vengeance shall bear a burden to it. |
I'd die! Seriously, I'd be halfway to the afterlife come the chorus. |
|
У нас так и нет хорошего припева. |
We have not gotten a good enough chorus. |
Хорошо и вот припев. |
Okay, and here's the hook. |
So change the record, love. |
|
I mean, chorus could use a stronger hook. |
|
И только в припеве. |
And only on the bridge. |
The plaintive malure was replaced by the larifla. |
|
Неужели, - говорил он себе, и это был его горестный ежедневный припев, неужели он не вернется? |
Well! said he,-this was his doleful refrain,-he will not return! |
But you haven't even heard the chorus! |
|
Опять припев, все вместе! |
Back to the chorus everybody! |
И, вынув трубку изо рта, но не отводя ее, сказал громко: - Ну-ка, валяйте следующий куплет, молодой джентльмен, просим вас! |
And removing his pipe a finger's breadth from his lips, he said aloud, Draw on with the next verse, young gentleman, please. |
Во время припева образы Нью-Йорка сменяются членами группы Bad Seeds, танцующими под эту песню. |
During the chorus, the images of New York are replaced by the members of the Bad Seeds dancing to the song. |
Когда Косгроув начал петь последний припев песни, Грейсон шанс, который открылся для нее в ее танцевальном сумасшедшем туре, вышел на сцену, чтобы спеть с ней. |
As Cosgrove started to sing the final chorus of the song, Greyson Chance, who had opened up for her on her Dancing Crazy Tour, came out onto the stage to sing with her. |
После вступительного припева история рассказывается по Евангелию от Луки, перемежаясь с отражающими речитативами, ариями и хоралами. |
After the opening chorus, the story is told following the Gospel of Luke, interspersed with reflecting recitatives, arias and chorales. |
Он поет припев и играет на пианино на ДР - и Ша деньги ХL–подготовлена трасса. |
He sings the refrain and plays the piano on the Dr. Dre- and Sha Money XL–produced track. |
За каждым из трех куплетов следует припев, с нарастающей эмоциональной подачей. |
Three verses are each followed by a chorus, with a building emotional delivery. |
Во время куплетов Хендрикс удвоил свое пение с помощью гитарной струны, которую он играл на октаву ниже своего вокала. |
During the verses, Hendrix doubled his singing with a guitar line which he played one octave lower than his vocals. |
Во время финального припева гитарист Брайан Белл делает движение, в котором он наклоняется назад, забирая гитару с собой, а затем толкает ноги так, как он сгибается. |
During the final chorus, guitarist Brian Bell performs a move in which he bends backwards, taking the guitar with him, then thrusts his legs in the way he's bending. |
После второго повторения припева следует еще один мост. |
Another bridge follows after the second repeat of the chorus. |
На последнем припеве начинается дождь, прежде чем снова превратиться в лес. |
On the last chorus, it starts raining before converting into a forest again. |
Припев 3. Где сердца, когда-то такие счастливые и свободные? |
Chorus 3. Where are the hearts once so happy and so free? |
Вокал колеблется от D♭3 в стихах до пика C5 в припеве. |
The vocals range from D♭3 in the verses to a peak of C5 in the chorus. |
Куплет бэби был записан на ремикс песни, которая вошла в сборник альбома JackBoys. |
Baby's verse was on the remix of the song, which is on the compilation album JackBoys. |
Каждый куплет рассказывает другую историю о другом члене семьи, хотя мелодия по-прежнему звучит одинаково. |
Each verse tells a different story about a different family member, though the tune still sounds the same. |
Несмотря на то, что он известен своей привлекательностью для пересечения жанров, некоторые из хитов Фендера содержали стихи или припевы на испанском языке. |
While notable for his genre-crossing appeal, several of Fender's hits featured verses or choruses in Spanish. |
В Hot Space tour песня была сведена к первому куплету / припеву только как способ привести к гитарному Соло Мэй. |
On the Hot Space tour, the song was reduced to the first verse/chorus only as a way to lead into May's guitar solo. |
Авторы чип Мэдингер и Марк Истер утверждают, что стихи и припев, похоже, не имеют большого отношения друг к другу. |
Authors Chip Madinger and Mark Easter assert that the verses and chorus don't seem to have much to do with each other. |
Некоторые из его песен были давно популярны, как та, что имеет название и припев плюс на est de fous, плюс на rit. |
Several of his songs were long popular as that which has for title and chorus Plus on est de fous, plus on rit. |
В январе 2014 года Lusty выпустила совершенно новый сингл Where Your At, который сэмплировал легенду хип-хопа Ракима в припеве. |
January 2014 saw Lusty released brand new single 'Where Your At' which sampled hip hop legend Rakim in the chorus. |
Это может включать задержку, реверберацию, припев, искажение или другие эффекты. |
This could include delay, reverb, chorus, distortion, or other effects. |
I have no idea what the words of the chorus are. |
|
Эл Купер добавляет в припев песни первые звуки Меллотронной струны. |
Al Kooper adds upfront Mellotron string sounds to the chorus of the song. |
Каждый куплет в песне заканчивается рефреном dard-e-disco. |
Each verse in the song ends with the refrain dard-e-disco. |
После финального кульминационного припева вступительная часть повторяется, прежде чем завершиться звуковым эффектом быстрой перемотки песни. |
After the final climactic chorus, the opening section is reprised before ending with an audio effect of the song being fast-forwarded. |
Как и при различении предхора от стиха, бывает трудно отличить постхор от припева. |
As with distinguishing the pre-chorus from a verse, it can be difficult to distinguish the post-chorus from the chorus. |
Затем Битлз попросили оркестрантов хлопнуть в ладоши и подпеть припеву из кода. |
The Beatles then asked the orchestra members if they would clap their hands and sing along to the refrain in the coda. |
Затем играет фортепианное вступление, отмечая начало второго куплета. |
Then the piano intro plays, marking the start of the second verse. |
Дюваль поет куплеты и пред-припев песни, в то время как Кантрелл поет припев. |
DuVall sings the verses and the pre-chorus of the song, while Cantrell sings the chorus. |
Примерно в середине куплета трек использует синтезаторы, которые имитируют мелодии струнной секции. |
Around mid-verse, the track adopts synths that mimic the melodies of the string section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «куплет и припев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «куплет и припев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: куплет, и, припев . Также, к фразе «куплет и припев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
