Куполом и т.п. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соляной купол - solt dome
Снежный купол в Дубае - dubai snowdome
система ПРО Железный купол - iron dome air defence system
защитный купол - containment dome
вулканический купол - volcanic dome
гигантский купол - the giant dome
звёздный купол - Star dome
зелёный купол - green dome
операция «хромированный купол» - Operation "chrome dome"
купол воздухонагревателя - stove dome
Синонимы к купол: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, купол, башенка, маковка, лук, луковица
Значение купол: Выпуклая крыша в виде полушария.
и т.п. - etc.
Тринидад и Тобаго - trinidad & tobago
бесплатная доставка и возврат - free delivery and returns
Галерея и музей McManus - mcmanus galleries and museums
предшественник веществ, обусловливающих вкус и запах - flavor precursor
И в то же время - And at the same time
заместитель начальника Департамента по транспортировке, подземному хранению и использованию газа - deputy head of Gas transportation, Underground Storage and Utilization Department
площадка для разгрузки и транспортирования сырья к лесопильному складу - loading way
епископ Касимовский и Сасовский - Bishop of Kasimov and Sasovo
митрополит Вышгородский и Чернобыльский - Metropolitan of Vyshgorod and Chernobyl
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Фасад имеет портик из двух пар дорических колонн с фронтоном из метопического Фриза и овальным куполом сзади. |
The facade has a portico of two pairs of Doric columns with a metope frieze pediment and an oval dome behind. |
Tranquility seen top left corner with Cupola and PMA-3. |
|
Внутренняя крыша из шпонированных деревянных досок с куполом, подвешенным ниже фактической крыши, была добавлена в 17 веке. |
An interior roof of veneered wooden planks with a cupola, suspended below the actual roof, was added in the 17th century. |
Размышляя так, я невольно обратил внимание на небольшую постройку приятной архитектуры, похожую на колодец, прикрытый куполом. |
While I was musing upon these things, my attention was attracted by a pretty little structure, like a well under a cupola. |
Они пометили все окрестности защитным куполом, который блокирует мое зрение. |
They've marked his surroundings with a protective shield to block my sight. |
Надстройка разделена на квадраты ярусами и увенчана восьмиугольным куполом. |
The superstructure is tiered into squares, topped with an octagonal dome. |
Шлем с зеркальным куполом был закреплен на поясе скафандра хромированным карабином. |
The mirror-domed helmet was fastened to the suit's waist with a chrome snap-hook. |
Поведай мне, как там жизнь под нацистским куполом - вместе веселее? |
So go on then, how's life in Nazi HQ, is it fun collaborating? |
Это пристройка также украшена куполом мукарнас и рядом богато украшенных арок и окон. |
This annex is also decorated with a muqarnas cupola and a number of ornate archways and windows. |
как ты например слышишь на них выкрики из зала, если они в трех с половиной милях, под самым куполом? |
How do you hear a heckler, for example if he's three and a half miles away at the back of what was the dome? |
Вертикальные цилиндрические резервуары с верхним куполом могут вместить от 200 литров или пятидесяти галлонов до нескольких миллионов галлонов. |
Vertical cylindrical dome top tanks may hold from 200 litres or fifty gallons to several million gallons. |
В новом дизайне деревянный купол был заменен огнеупорным черепичным куполом Нью-Йоркской компанией Guastavino в 1898-1899 годах. |
In the new design, the wooden dome was replaced with a fireproof tile dome by the Guastavino Company of New York in 1898-1899. |
Надпись гласит, что Рамачандрачарья построил и посвятил Дивали зал для драматических представлений с золотым куполом. |
The inscription states that Ramachandracharya built and dedicated a drama performance hall, with a golden cupola, on Diwali. |
Высоко в горах было построено огромное Убежище №13 с изолирующим от внешней атмосферы куполом. |
High up in the mountains there was a structure with a dome insulated from the atmospheric influence. |
Им разрешается бродить повсюду под Большим Куполом, ибо они совершенно безвредны. |
You may allow them to wander anywhere under the Great Dome, for they are harmless. |
Все, что мне нужно, чтобы вы и каждый под этим куполом были на своих местах. |
All I need to be to you and everybody in this dome Is a fixed point. |
Monitor the structure-inside and out. |
|
Амелия высказала предположение, что невидимый барьер - не просто стена, а в действительности полусфера, накрывающая город словно куполом. |
She suggested that the invisible barrier was not merely a wall, but in fact a hemisphere which covered the entire city. |
Леди и джентльмены, великолепный доктор Дональд Даки Маллард, первый и единственный медэксперт под куполом! |
Ladies and gentlemen, the amazing Dr. Donald Ducky Mallard, the first and only M.E.under the big top. |
Каждый приспосабливался к жизни под куполом. |
Everyone was adjusting to life under the dome. |
Убежище ограждено от остального мира куполом. |
The dome keeps this city isolated from the outside world? |
В воздухе я мысленно прочертил линию и создал невидимую изгородь вокруг участка, накрыв его сверху воздушным куполом через который никто не сможет проникнуть. |
I have drawn a line in the air with the ray of my eyes and made an invisible fence round all this estate and enclosed the very air above though you cannot understand. |
Каждый вечер прорицательница, под своим стеклянным куполом, упрямо повторяла четыре таинственные буквы как послание избавления. |
Every night the oracle under its glass dome doggedly repeated the four letters of the mystery, like a message of deliverance. |
Я отслеживаю все каналы связи с куполом, так что говори со мной, пока что-нибудь не изменится. |
I monitor all communication in and out of the dome, so you talk to me until I say otherwise. |
Только на сей раз внизу был самый маленький, а наверху, под куполом, - самый большой, тот, который с веселыми, хитрыми глазками. |
They landed and formed a pyramid again, only this time the smallest one was on the bottom and the big one with the twinkling eyes on top, right under the roof. |
То фантастическое место с куполом? |
That futuristic place with the dome? |
Она была окружена огромными, одинаковой высоты и формы домами и покрыта стеклянным куполом, что делало её похожей на колоссальный цирк. |
It was surrounded by tall houses and covered with a glass top, somewhat like a huge circus. |
Главным внутренним пространством собора является то, что находится под центральным куполом, который простирается на всю ширину нефа и нефов. |
The main internal space of the cathedral is that under the central dome which extends the full width of the nave and aisles. |
РЕН, вероятно, планировал создать контраст между остроконечным шпилем собора Святого Мартина и круглым куполом собора Святого Павла. |
Wren probably planned to make a contrast between the spiky steeple of St Martin's and the circular dome of St Paul's. |
Чтобы еще больше облегчить обзор пилоту, негерметичная кабина была установлена далеко вперед в фюзеляже и размещалась под скользящим по корме куполом из перспекса. |
To further aid the pilot's field of view, the unpressurised cockpit was mounted well forward in the fuselage and was housed under an aft-sliding perspex blister canopy. |
Здание увенчано куполом, который поддерживают восемь мраморных колонн, Соединенных скульптурными мраморными метопами. |
The structure is roofed by a dome that is held up by eight marble columns, connected by sculpted marble metopes. |
Взрывные извержения вулканов происходят из - за воды или других летучих веществ, выделяющихся из магмы, захваченной, например, лавовым куполом. |
Explosive eruptions of volcanoes result from water or other volatiles outgassed from magma being trapped, for example by a lava dome. |
The floor plan forms a Greek cross, capped by a cupola. |
|
12 марта 2000 года в результате фреатического извержения погибли два вулканолога, работавших над лавовым куполом. |
On March 12, 2000, a phreatic eruption killed two volcanologists who were working on the lava dome. |
Он может быть построен в виде ромбикозидодекаэдра с одним пятиугольным куполом, повернутым на 36 градусов, и непротиворечащим пятиугольным куполом, удаленным. |
It can be constructed as a rhombicosidodecahedron with one pentagonal cupola rotated through 36 degrees, and a non-opposing pentagonal cupola removed. |
Интерьер основан на греческом кресте, каждый рукав которого разделен на три нефа со своим собственным куполом, а также главным куполом над перекрестком. |
The interior is based on a Greek cross, with each arm divided into three naves with a dome of its own as well as the main dome above the crossing. |
Сант-Андреа была первой церковью с эллиптическим куполом и первым шагом к барочному миру эллиптических форм. |
Sant'Andrea was the first church with an elliptical dome and the first step toward the Baroque world of elliptical forms. |
В интерьере, куда можно попасть из оригинальной двери XV века, есть короткий неф с крестообразным сводом и трибуной, увенчанной куполом. |
The interior, which can be reached from the original fifteenth-century door, has a short nave with cruciform vaulting and a tribune surmounted by a cupola. |
Этот фонарь имеет высокие полукруглые окна, сильно выступающий карниз modillion, и он увенчан небольшим, луковицеобразным куполом, шаром и крестом. |
This lantern has tall semicircular windows, a strongly projecting modillion cornice, and it is crowned with a small, onion shaped cupola, a ball and a cross. |
Сафари представляет собой двухместный легкий вертолет с куполом-пузырем, двухлопастным несущим винтом и противоскользящим шасси. |
The Safari is a two-seat light helicopter with a bubble canopy, a two-bladed main rotor and a skid landing gear. |
Здание построено из кирпича и камня, в квадратном плане, увенчанном куполом, который остается открытым в верхней части. |
The building is constructed of brick and stone, in a square plan topped with a dome that is left open at the top. |
Мечеть была построена с центральным куполом, окруженным четырьмя небольшими и четырьмя полукруглыми куполами. |
The mosque was built with a central dome surrounded by four small and four semicircular domes. |
Оратория святого Иосифа-самая большая церковь в Канаде, с самым большим куполом в мире после Базилики Святого Петра в Риме. |
Saint Joseph's Oratory is the largest church in Canada, with the largest dome of its kind in the world after that of Saint Peter's Basilica in Rome. |
Характерными чертами являются слегка округлые черепа с куполом шириной в палец, черным носом-пуговицей и карими глазами. |
Characteristics include slightly rounded skulls, with a finger-wide dome, a black button nose and brown eyes. |
Пилот также пользовался немного более высоким куполом и отражающим прицелом вместо прежнего телескопического прицела. |
The pilot also enjoyed a slightly taller canopy and a reflector gunsight in place of the earlier telescopic gunsight. |
Воздух для карбюратора втягивался через приподнятый овальный воздухозаборник непосредственно за задним куполом. |
Air for the carburetor was drawn in through a raised oval intake immediately aft of the rear canopy. |
Кертисс попытался еще больше улучшить видимость и установил один P-40N с пузырьковым куполом, но эта функция так и не дошла до производства. |
Curtiss attempted to further improve visibility and fitted one P-40N with a bubble canopy, this feature never made it to production. |
Спокойствие в основном используется для физических упражнений, хранения и робототехнических работ в связи с куполом. |
Tranquility is primarily used for exercise, storage, and robotics work in connection with Cupola. |
Законопроект провалился в Конгрессе, и Фолл подал в отставку в 1923 году во время скандала с чайным куполом. |
The bill failed in Congress, and Fall resigned in 1923 during the Teapot Dome scandal. |
Оркестровая ротонда - это круглая эстрада для оркестра, обычно с куполом. |
A band rotunda is a circular bandstand, usually with a dome. |
Первый P-47 с пузырчатым куполом был модифицированным P-47D-5, завершенным летом 1943 года и переработанным XP-47K. |
The first P-47 with a bubble canopy was a modified P-47D-5 completed in the summer of 1943 and redesignated XP-47K. |
Они были оснащены еще одним переделанным командирским куполом, модифицированным М1Е1. |
They were fitted with another re-designed commander's cupola, a modified M1E1. |
Внутреннее убранство было столь же революционным: главное пространство церкви было овальным, под овальным куполом. |
The interior was equally revolutionary; the main space of the church was oval, beneath an oval dome. |
Это точно так же, как башня с куполом на вершине, как эсминец типа 45. |
Its just like the tower with the dome on top as the type 45 destroyer. |
Под большим куполом Католикона находится погребальный склеп, куда можно попасть только по лестнице с южной стороны. |
Beneath the great domed Katholikon is a burial crypt, accessible only by a stairwell on the southern side. |
Во-первых, само небесное пространство с его динамичным куполом, который позволяет посетителям смотреть на небо и меняющийся цвет света на стенах. |
Firstly, the skyspace itself with its dynamic dome which allows visitors to gaze at the sky and the colour-changing light at the walls. |
Башни могут быть завершены башенками, шпилями или небольшим куполом. |
The towers may be finished with pinnacles or spires or a small dome. |
В рамках реставрации одна из средневековых башен была увенчана стеклянным куполом по проекту архитектора Марио Ботты. |
As part of the restoration, one of the medieval towers was topped with a glass cupola by the architect Mario Botta. |
Строительные материалы включают в себя местные лиственные породы и бетон, увенчанный куполом, рассчитанным на шестьсот человек. |
Construction materials include local hardwoods and concrete surmounted by a dome, with seating for six hundred people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «куполом и т.п.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «куполом и т.п.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: куполом, и, т.п. . Также, к фразе «куполом и т.п.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
