К успешному завершению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к этому - to that
приучать к узде - halter
стремление к известности - reclame
готовиться к - prepare to
запретить доступ к - deny access to
прийти к решению - arrive at a decision
тенденция к развороту летательного аппарата по потоку - aircraft weathercock
траектория полета к Луне - translunar trajectory
система огней подхода к ВПП - runway lead-in lighting system
стойкость к воздействию моющих средств - detergent resistance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
успешно завершать - complete successfully
заявка успешно - application is successful
для успешного профессионала - for successful professional
успешно создан - successfully generated
успешное создание - successful establishment
обеспечить успешное завершение - ensure successful completion
успешное и своевременное завершение - successful and timely completion
успешное выживание - successful survival
прогресс успешно - progress successfully
после успешной карьеры - following a successful career
активное завершение - active termination
аварийно завершение - cRASH
был завершен - was finalized
за три месяца до завершения - three months to complete
завершен статус - completed status
завершение начальной школы - completion of primary school
Время, необходимое для завершения: - time required to complete:
год завершен - year completed
для завершения операции - for completing operation
шаги для завершения - steps to complete
Синонимы к завершению: завершения подготовки, доработка, завершение выполнения, заполнения, завершение работы, окончании, работ
В сентябре 2005 года было сообщено об успешном завершении ключевых испытаний воспламенителей твердотопливных ракетных двигателей Вега, что стало ключевой вехой. |
In September 2005, the successful completion of key tests on the Vega's solid rocket motor igniters, a key milestone, was reported. |
Эту концепцию и усилия в отношении ликвидации нищеты следует реализовать для содействия успешному завершению раунда в Дохе в декабре. |
That vision and energy for poverty elimination should be carried forward to assist in the successful completion of the Doha Round in December. |
Мы горячо надеемся, что провозглашение второго Десятилетия приведет к дальнейшему ускорению процесса деколонизации и его успешному завершению. |
It is our earnest hope that the proclamation of the Second Decade will further accelerate the process of decolonization and bring it to a successful end. |
Новым агентам выдается огнестрельное оружие, на которое они должны претендовать, по успешному завершению их обучения в Академии ФБР. |
New agents are issued firearms, on which they must qualify, on successful completion of their training at the FBI Academy. |
Гетальс направил работу в Панаме к успешному завершению в 1914 году, на два года раньше намеченного срока-10 июня 1916 года. |
Goethals directed the work in Panama to a successful conclusion in 1914, two years ahead of the target date of June 10, 1916. |
В Африке долгая и мучительная борьба против апартеида приближается к своему успешному завершению. |
The long and painful struggle against apartheid is coming to a successful close in Africa. |
Первый этап завершен, перенесли хорошую картинку наверх, убрали мини пони. |
First stage completed, moved good picture to top, removed mini pony. |
Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году. |
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. |
Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года. |
Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008. |
Процесс деколонизации до сих пор полностью не завершен, несмотря на все усилия по его продвижению вперед. |
Decolonization remained incomplete, despite all efforts to end it. |
Как только в начале 2004 года будет завершен первый этап, начнется осуществление второго этапа. |
Once the first phase is completed early in 2004, the second phase will commence. |
Романс теперь будет завершен, и теперь он стал мелодией расставания. |
The romance is complete. It has become a farewell melody. |
Провал программы во время моего руководства по успешному информированию американских избирателей. |
The failure of this program during the time I've been in charge of it to successfully inform and educate the American electorate. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
The process is incomplete unless it leads to a cure. |
|
Их жизненный цикл завершён. |
Their cycle came to an end. |
The demolition of the Tiffany Theater was completed on August 30, 2013. |
|
Оставшиеся оккупированные районы были возвращены Хорватии в соответствии с Эрдутским соглашением от ноября 1995 года, а сам процесс был завершен в январе 1998 года. |
The remaining occupied areas were restored to Croatia pursuant to the Erdut Agreement of November 1995, with the process concluded in January 1998. |
Его снос, чтобы освободить место для новой жилой застройки, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года. |
Its demolition to make way for a new housing development began in April and was completed in July 2012. |
Пара прошла через вторую брачную церемонию, потому что его развод с Джейн Митчем не был завершен до того, как состоялась первая церемония. |
The couple went through a second marriage ceremony because his divorce from Jane Mitchum was not complete before the first ceremony took place. |
По словам Кеннета Эстеса, проект O-I был отменен до того, как был завершен 120-тонный прототип. |
According to Kenneth Estes, the O-I project was cancelled before the 120+ ton prototype was completed. |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен. |
One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized. |
Спущен на воду 30 июля 1943 года и завершен в октябре 1943 года. |
Launched on 30 July 1943 and completed in October 1943. |
Когда альбом был завершен, и Джонс, и Джексон были недовольны результатом и сделали ремикс на каждую песню, потратив на каждую неделю. |
When the album was completed, both Jones and Jackson were unhappy with the result and remixed every song, spending a week on each. |
However, there are no Tomes' process yet. |
|
Спущен на воду 23 марта 1943 года и завершен в мае 1943 года. |
Launched on 23 March 1943 and completed in May 1943. |
После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех. |
After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone. |
В следующем году перевод был завершен, и результатом этого стал еще больший интерес к Бергсону и его творчеству. |
In the following year, the translation was completed and still greater interest in Bergson and his work was the result. |
Заключительный этап государственных испытаний Су-34 был завершен 19 сентября 2011 года, и самолет поступил на вооружение в начале 2014 года. |
The final stage of Su-34's state trials was complete on 19 September 2011, and the aircraft entered service in early 2014. |
Он был завершен в Харькове 2 октября 1888 года. |
It was completed in Kharkiv on October 2, 1888. |
Как только эпизод с Эйлин Фултон был завершен в последней сцене, актеры, наконец, были проинформированы о трагической новости. |
Once the episode wrapped up with Eileen Fulton in the last scene, the cast was finally informed of the tragic news. |
К декабрю 1908 года Водный обход вокруг плотины был завершен, и рабочие начали заливать каменную насыпь. |
By December 1908, the water bypass around the dam was complete and workers began to pour the rock-fill. |
Затем, когда книжный проект был завершен, Ле Блант начал продавать иллюстрации на аукционе отеля Друо. |
Then, once the book project was complete, it was Le Blant's practice to sell off the illustrations at the Hotel Drouot auction house. |
Интермодальный центр Майами был завершен в 2010 году и обслуживает около 150 000 пассажиров и путешественников в районе Майами. |
Miami Intermodal Center was completed in 2010, and is serving about 150,000 commuters and travelers in the Miami area. |
Он был синтезирован пять раз, причем первый синтез был завершен группой Ларри Э. Овермана в Калифорнийском университете в Ирвине в 1993 году. |
It has been synthesized five times, with the first synthesis having been completed by the Larry E. Overman group at the University of California, Irvine in 1993. |
Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года. |
The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017. |
Первый D4Y1 был завершен в ноябре 1940 года и совершил свой первый полет в Йокосуке в следующем месяце. |
The first D4Y1 was complete in November 1940 and made its maiden flight at Yokosuka the following month. |
Как только кастинг был завершен, основные съемки должны были начаться в Пенсильвании 13 ноября 1977 года. |
Once the casting was completed, principal shooting was scheduled to begin in Pennsylvania on November 13, 1977. |
Процесс переоборудования был завершен в 2011 году, и российские чиновники каждый год инспектируют самолет, чтобы проверить его соответствие требованиям. |
The conversion process was completed in 2011, and Russian officials inspect the aircraft every year to verify compliance. |
В то время как я бездыханный был завершен, он все еще нуждался в лидирующем сингле. |
While I'm Breathless was being completed, it still needed a lead single. |
Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году. |
This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005. |
Спущен на воду 27 декабря 1943 года и завершен в апреле 1944 года. |
Launched on 27 December 1943 and completed in April 1944. |
Спущен на воду 14 марта 1944 года и завершен в апреле 1944 года. |
Launched on 14 March 1944 and completed in April 1944. |
Спущен на воду 19 февраля 1942 года и завершен в июне 1942 года. |
Launched on 19 February 1942 and completed in June 1942. |
Как только этот процесс будет завершен, мы сможем удалить источники и утверждения, которые могут оказаться ложными или ненадежными. |
Once this process is done, we can delete sources and claims that can be proven false or unreliable. |
Опытный образец был завершен и прошел квалификационные испытания в мае 2006 года. |
The prototype was completed and passed the qualification tests in May 2006. |
Например, Суэцкий канал был завершен в 1869 году, а неудачная попытка французов построить Панамский канал началась в 1880 году. |
For instance, the Suez Canal was completed in 1869, and the abortive French attempt to build the Panama Canal began in 1880. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
Этот проект был завершен в мае 2002 года историком Кристи Биззака, и с ним можно ознакомиться, посетив исторический центр города Фримантл. |
This project was completed in May 2002 by historian Kristy Bizzaca, and is available by visiting the City of Fremantle's History Centre. |
Он находился на стадии планирования в 1875 году, был утвержден в 1877 году и завершен в 1878 году. |
It was in the planning stage in 1875, approved in 1877 and completed in 1878. |
Развод был завершен в Техасе 28 января 2011 года, в тот же день адвокат Лонгории подал документы, чтобы отклонить ее прошение в Лос-Анджелесе. |
The divorce was finalized in Texas on January 28, 2011, the same day Longoria's lawyer filed papers to dismiss her Los Angeles petition. |
С тремя днями, оставшимися в месяце, список завершен на 90,6%, и в списке дел осталось только 55 статей. |
With three days left in the month, the list is 90.6% completed and there are only 55 articles left on the To Do list. |
Проект был завершен к середине 1964 года, но задержки в работе Генеральной Ассамблеи привели к тому, что он не смог быть принят в этом году. |
The draft was completed by mid-1964, but delays in the General Assembly meant that it could not be adopted that year. |
Первый коммерческий мокрый док в Британии был построен в Ливерпуле и завершен в 1715 году. |
The first commercial wet dock in Britain was built in Liverpool and completed in 1715. |
Он подал на развод в сентябре 2006 года, который был завершен в 2007 году. |
He filed for divorce in September 2006, which was finalized in 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к успешному завершению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к успешному завершению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, успешному, завершению . Также, к фразе «к успешному завершению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.