Лак для парусин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алкидно-уретановый паркетный лак - urethane alkyd resin based parquet lacquer
вагонный лак - chassis black
зеркальный лак - brilliant varnish
комбинационный лак - combination lacquer
лак для катушек - electric coil varnish
лак для муаровых покрытий - ripple lacquer
лак по коже - leather lacquer
линолеумный лак - linoleum varnish
масляный лак - oil varnish
пропиточный лак - penetrating varnish
Синонимы к лак: единица, месторождение, грузин, копал, лоск, глянец, политура, фирнис, гераниум
Значение лак: Раствор смол в спирте, скипидаре или в масле, покрывающий блестящим слоем какую-н. поверхность.
капсула для лекарства - cachet
ни для чего - for nothing
ложка для придаточных пазух носа - spoon for paranasal sinuses
разрядник для защиты от перенапряжений - surge arrester
детская оттисковая ложка для нижней челюсти - spoon for moulding teeth of children for lower jaw
трубка для промывания аттика - attic cannula
шипучая пена для ванн - effervescent bath foam
основание для протеста - ground of protest
скос или наклон для стока дождевой воды - bevel or slope for rainwater drainage
машина для мойки и центробежной сушки - washer-whizzer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
брезентовая парусина - canvas cloth
вещевая парусина - army duck
ирландская парусина - Irish duck
обувная парусина - shoe canvas
паковочная парусина - pack duck
парусина для яхтных парусов - yacht duck
парусина запарных цилиндров декатировочной машины - decating apron
русская парусина - Russian duck
флотская парусина - navy canvas
белая парусина - white canvas
Синонимы к парусина: ткань, равендук, брезент, брезендук
Значение парусина: Грубая, толстая льняная ткань, первонач. шедшая на паруса.
Вылезши через отверстие в парусине, я сел на козлы рядом с отцом. |
I crawled out through the opening in the canvas and sat down beside my father on the seat. |
Это обычно случается, когда на море много воды,и корабль несет пресс из парусины с большим количеством после-парусов. |
It generally happens when there is considerable sea on, and the ship is carrying a press of canvas with a good deal of after-sail set. |
Большинство современных дельтапланов изготавливаются из алюминиевого сплава или композитной рамы, покрытой синтетической парусиной, образующей крыло. |
Most modern hang gliders are made of an aluminium alloy or composite frame covered with synthetic sailcloth to form a wing. |
Увидев это, мэр взял цилиндр, надел с помощью лакея легкое парусиновое пальто, вышел и остановился под портиком. |
Seeing this the Mayor took his hat, and when the waiter had helped him on with a thin holland overcoat, went out and stood under the portico. |
Надевай старую юбку и парусиновые туфли и играй на выгоне с соседскими ребятами в зайцев и собак. |
One put on an old skirt and a pair of sand-shoes and played Hares and Hounds on the common with the children who lived next door. |
Однако, когда шесты обтянули кожей и парусиной и они стали вигвамами. Белый Клык окончательно растерялся. |
But when the frames of poles were made into tepees by being covered with cloth and skins, White Fang was astounded. |
подрезали крепления у палаток и закалывали наших бедняг прямо через парусину, - вспоминал полковник Сайдботтом. |
'Used to cut off the tent ropes, Colonel Sidebotham was saying, 'and then knife the poor beggars through the canvas. |
Сквозь густой туман еле виднелась его скрюченная фигура с поднятым воротом парусинового пиджачка. |
Through the heavy fog they could barely make out the shrivelled figure with his collar turned up. |
So here we are under the tarp, frozen to death. |
|
Громоподобные хлопки парусинового чехла отвлекли внимание зевак от огненного шара в небесах. |
It had been the thundering sound of the flapping canopy that drew the group's eyes away from the fireball in the sky. |
Василиса в парусиновых брюках стоял и глядел на милое, заходящее солнышко, почесывая живот... |
Vasilisa stood there in a pair of canvas trousers looking at the cheerful face of the rising sun, and scratching his stomach . . . |
Белые штаны самого разнообразного свойства мелькали по игрушечному перрону: штаны из рогожки, чертовой кожи, коломянки, парусины и нежной фланели. |
White trousers of the most varied types flashed up and down the toy platform: there were trousers made of twill, moleskin, calamanco, duck and soft flannel. |
Лэнгдон тогда машинально схватил парусину и, прежде чем шагнуть в пустоту, продел руки в петли. |
Langdon had grabbed it, slid his hands through the loops, held on, and leapt out into the void. |
На белом был красный стеганый жилет и поношенные парусиновые туфли. |
The other was a fat white man wearing a red padded jacket and worn sneakers. |
Парусинова мягко берут под ручку и отводят в уголок вестибюля. |
Parusinov is gently taken by the arm and led into a corner. |
Ранние команды болельщиц носили седельные туфли или плоские парусиновые кроссовки с высокими носками платья вместе со своей униформой. |
Early cheerleading squads wore saddle shoes or flat canvas sneakers with high dress socks with their uniforms. |
Время от времени он нагибался и подбирал обрезок парусины или просмоленной бечевки, чтоб они, не дай бог, не пропали зря. |
Now and then he stooped to pick up a patch, or save an end of tarred twine, which otherwise might have been wasted. |
Хорнблауэр велел немедленно спустить вниз парусиновые вентиляционные шланги, убранные на время боя. |
He gave orders for the immediate re-establishment of the canvas ventilating shafts which had been removed when the decks were cleared for action. |
Некоторые курорты, такие как Маргейт, имели скромные капюшоны или наклоны, которые представляли собой парусиновые навесы, прикрепленные к купальным машинам. |
Some resorts such as Margate had modesty hoods or tilts which were canvas awnings attached to bathing machines. |
Комар сидел на парусине у него над головой. Ник быстро поднес к нему спичку и с удовлетворением услышал, как комар зашипел на огне. |
The mosquito was on the canvas, over his head Nick moved the match quickly up to it. The mosquito made a satisfactory hiss in the flame. |
Товарищ Парусинов, на одну минуту, -слышится воркующий голос, - как раз я хотел проработать с вами один вопросик. |
Comrade Parusinov, just one second, someone coos, I just wanted to go over one small issue with you. |
Needle and palm in hand, he took Clout's place and sewed up the canvas cover over the top of the keg. |
|
Я проделал скрепкой небольшое отверстие в парусине и расширил его конусообразным концом щариковой ручки. |
I drilled a little hole with a paperclip, and I enlarged this hole in the canvas with a conical end of a ball-point pen. |
Брезент, парусину, что-то что не липнет. |
Canvas, tarpaulin, something that doesn't stick. |
Ройал выкопал могилу для Бакли у ограды сада и похоронил его в парусиновой охотничьей сумке. |
Royal dug a hole for Buckley behind the garden shed and buried him in a canvas duffel bag. |
Она свободно сидела на парусиновом стульчике с книгой на коленях и невозмутимо смотрела на него. |
She was sitting at her ease in the little canvas chair, with a book on her lap, watching him calmly. |
Is your destiny canvas or crepe de Chine? |
|
Cut yourself some bamboo and lash it together with sailcloth. |
|
Отправляясь в море на рыбачьей лодке, одевался как любой бретонский рыбак: парусиновый комбинезон линяло-кирпичного цвета, черная шляпа с широкими отвислыми полями. |
For going in the fishing-boats he had the local costume, faded rust and rose coloured sailcloth overalls and a large, floppy black Breton casque. |
Он сидел на парусиновом стульчике перед маленьким мольбертом и смотрел на склоны гор, лес и небо. |
He sat on a canvas stool before a small easel and he looked at an empty sweep of hills, at the woods and the sky. |
Верхушка чехла начала тлеть... но парусина все-таки выдержала. |
A wall of heat raced down from above. The top of the tarp began to smolder... but held. |
Официальный сыщик Скотланд-Ярда был облачен в куртку и носил на шее шарф, что делало его похожим на моряка. В руке он держал черный парусиновый саквояж. |
The official detective was attired in a pea-jacket and cravat, which gave him a decidedly nautical appearance, and he carried a black canvas bag in his hand. |
Крылья были обтянуты парусиной. |
The wings were covered with canvas. |
В сумерки он натянул грубые сапоги, надел парусиновое пальто и вышел из дому. |
At dusk he drew on heavy, clumsy top-boots, donned a sail-cloth coat and went out. |
Какой-то высокий человек в парусиновой блузе медленно шел навстречу. |
A tall man in a canvas blouse was walking slowly towards him. |
Поднявшись к себе, Джордж переоделся в спортивные брюки, свитер и парусиновые туфли. |
He went upstairs to his clothes closet, changed into a pair of slacks, a sweater and boat shoes. |
Обычно он носил парусиновый костюм, но на этот раз был бос и одет только в лава-лава, как туземец. |
As a rule he wore shabby ducks, but now he was barefoot and wore only the lava-lava of the natives. |
Серые от пыли парусиновые туфли были сброшены с ног и валялись тут же. |
Canvas sneakers, gray with dust, lay near by where they had fallen when they were kicked off. |
Его рука скользнула по левому боку Корейко и на некую долю секунды задержалась над парусиновым карманом миллионера-конторщика. |
His hand slid down Koreiko's left side and lingered over the canvas pocket of the millionaire bookkeeper for just a fraction of a second. |
Напоминавшая шляпку гриба парусина трепыхалась над его головой. |
The tarp billowed like a mushroom overhead. |
Подставив парус под струю крепчавшего ветра, одинокий вельбот ходко бежал по волнам, подгоняемый и веслами и парусиной. |
Setting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas. |
Джеральдина Марлоу сидела в парусиновом кресле под большим зонтиком, воткнутым в песок, и медленно обмахивалась веером. |
UNDERNEATH THE OVERSIZED UMBRELLA PLANTED in the sand, Geraldine Marlowe sat in a canvas chair, her parasol at her side. Slowly she moved her fan back and forth. |
В кабачок быстро вошел худощавый человек в парусиновом балахоне, с непокрытой светловолосой головой. |
A thin man with an uncovered head of fair hair, dressed in a sail-cloth smock, came hurriedly into the bar. |
В углу находился бар и несколько обычных парусиновых шезлонгов. Большой белый ковер покрывал почти весь пол. |
He looked around and located the bar in the corner. There were casual, canvas-covered chairs scattered all about the room and a large white rug over most of the floor. |
Он выходит из дому в парусиновом балахоне, какой в Париже носят медики, лаборанты и студенты-химики. |
He leaves the house in a sail-cloth smock, the sort medical students and laboratory workers in Paris wear. |
Свой гроб он, по дикарской прихоти, надумал теперь использовать как матросский сундук; вывалил в него из парусинового мешка все свои пожитки и в порядке их там разложил. |
With a wild whimsiness, he now used his coffin for a sea-chest; and emptying into it his canvas bag of clothes, set them in order there. |
Парусиновый чехол лобового стекла лежал в задней части кабины. |
The windshield tarp had been lying in the back of the helicopter. |
My stepfather came in dressed in a sailor's pea-jacket, with a white cap. |
|
Но под конец он вытащил грязный парусиновый кошель из кармана своих широченных штанов и отсчитал шесть шиллингов и шесть пенсов на лапу мистера Тоуда. |
But in the end he lugged a dirty canvas bag out of the depths of his trouser pocket, and counted out six shillings and sixpence into Toad's paw. |
Наконец его нос коснулся парусины. |
At last his nose touched the canvas. |
On the earth beside the steps of one sat three canvas chairs. |
|
У него был с собой грубый матросский плащ и черная парусиновая сумка, - заправский портовый лоцман, да и только. |
He had a boat-cloak with him, and a black canvas bag; and he looked as like a river-pilot as my heart could have wished. |
Заказывая себе матросское облачение, он обязательно посадит на жилет модные пуговицы колокольчиками и прикажет снабдить штрипками свои парусиновые брюки. |
In bespeaking his sea-outfit, he orders bell-buttons to his waistcoats; straps to his canvas trowsers. |
Я сидел в парусиновом кресле с моими инициалами и смотрел на опустевшую съемочную площадку. |
I sat down on the canvas chair with my name on it and looked around the now deserted set. |
На дне контейнера лежала весьма простого вида сумка из черной парусины. |
Inside, flat on the floor of the bin, lay a black, duck cloth pouch. |
Одной из отличительных военных черт были длинные парусиновые гетры, доходившие до середины бедра и имевшие множество пуговиц. |
One distinctively military feature were the long canvas gaiters which came up to mid-thigh and had multiple buttons. |
К этому времени блестящая броневая пластина была покрыта темной краской, а их сложные наполеоновские шлемы были покрыты парусиновой пленкой. |
By that period, the shiny armour plate was covered in dark paint and a canvas wrap covered their elaborate Napoleonic style helmets. |
Другие полотняные ткани, подходящие для crewel, включают джинсовую ткань, парусину, тиканье и органди, когда они работают в шерсти. |
Other plainweaves suitable for crewel include denim, sailcloth, ticking, and organdy when worked in wool. |
К этому времени блестящие бронепластины были покрыты темной краской, а замысловатые наполеоновские шлемы прикрыты парусиновой пленкой. |
By that period, the shiny armor plate was covered in dark paint and a canvas wrap covered their elaborate Napoleonic-style helmets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лак для парусин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лак для парусин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лак, для, парусин . Также, к фразе «лак для парусин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
