Лейбористская партия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| labor party | лейбористская партия | ||
| сокращение | |||
| lp. | низкое давление, долгоиграющая пластинка, лейбористская партия | ||
| Lab. | лаборатория, лабораторный, лейбористская партия, Лабрадор, рабочее пространство печи, занятия в лаборатории | ||
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
Партия голубой энигмы - Blue Enigma Party
Консервативная партия штата Нью-Йорк - Conservative Party of New York State
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
партия "Чёртова аренда слишком высока" - Rent Is Too Damn High Party
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Итальянская демократическая социалистическая партия - italian democratic socialist party
партия в покер - poker party
Христианская партия Свободы - christian liberty party
социал-демократическая партия - social democrat party
Партия "Современные виги" - modern whig party
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
Принятие закона стало возможным благодаря тому, что австралийская Лейбористская партия поддержала предложенный правительством Говарда запрет на однополые браки в то время. |
The passage of the legislation was made possible because the Australian Labor Party supported the Howard Government's proposed ban on same-sex marriages at the time. |
Три конкурирующие фракции лейбористов-ПЛП, официальная АЛП и Лейбористская партия Ланга—были сокращены до 13 мест между ними. |
The three competing Labor factions—the PLP, the official ALP and the Lang Labor Party—were reduced to only 13 seats between them. |
В этой работе Хан утверждал, что Лейбористская партия должна была воссоединиться с британскими мусульманами, утверждая, что она потеряла доверие этой общины в результате войны в Ираке. |
In this work, Khan argued that the Labour Party had to reconnect with British Muslims, arguing that it had lost the trust of this community as a result of the Iraq War. |
Лейбористская партия использовала эту версию в предвыборном ролике для всеобщих выборов 2017 года. |
The Labour Party used this version in a campaign video for the 2017 general election. |
После разоблачения скандала Лейбористская партия была вынуждена выплатить кредиты и, как говорили, испытывала финансовые трудности. |
Following the unveiling of the scandal the Labour Party had to repay the loans and was said to be in financial difficulty. |
В рамках австралийской политической культуры коалиция считается правоцентристской, а лейбористская партия-левоцентристской. |
Within Australian political culture, the Coalition is considered centre-right and the Labor Party is considered centre-left. |
Лейбористская партия Соединенных Штатов провела свой первый национальный съезд в Чикаго в ноябре 1919 года. |
The Labor Party of the United States held its first national convention in Chicago in November 1919. |
В Британии есть также несколько важных политических партий, такие как Консервативная партия, Лейбористская партия, Либеральная партия, Социал-демократическая партия и другие. |
There are also a number of important political parties in Britain, such as the Conservative Party, the Labour Party, the Liberal Party, the Social Democratic Party and others. |
В 1997 году Лейбористская партия вернулась к власти после 18-летнего отсутствия, а Дэвид Бланкетт стал государственным секретарем по вопросам образования. |
1997 saw the Labour party return to office after an 18-year absence, with David Blunkett as Secretary of State for Education. |
Когда Лейбористская партия находится в правительстве, лидер партии является премьер-министром, а заместитель лидера-заместителем премьер-министра. |
When the Labor Party is in government, the party leader is the Prime Minister and the deputy leader is the Deputy Prime Minister. |
Лейбористы добились хорошего результата в Австралийской столичной территории в 2012 году, и, несмотря на потерю своего большинства, партия сохранила правительство в Южной Австралии в 2014 году. |
Labor secured a good result in the Australian Capital Territory in 2012 and, despite losing its majority, the party retained government in South Australia in 2014. |
В сентябре 2017 года либеральное движение и Лейбористская партия были дополнительно названы подозреваемыми в продолжающемся расследовании. |
In September 2017, the Liberal Movement and Labour Party were additionally named as suspects in the continuing investigation. |
В 1924 году национальная партия, в которой доминировали африканеры, пришла к власти в коалиционном правительстве с Лейбористской партией. |
In 1924 the Afrikaner-dominated National Party came to power in a coalition government with the Labour Party. |
В 1930-е годы родилась Лейбористская партия, созданная доктором Морисом Кюре. |
The 1930s saw the birth of the Labour Party, launched by Dr. Maurice Curé. |
И вот когда их великая лейбористская партия идет прахом, они снова голосуют за нас, чтобы мы навели порядок. |
Then, when the great New Labour shop in the sky goes up in flames, they vote us back in to sort it out. |
Лейбористская партия обычно описывается как социал-демократическая партия, и ее конституция предусматривает, что она является Демократической Социалистической партией. |
The Labor Party is commonly described as a social democratic party, and its constitution stipulates that it is a democratic socialist party. |
Лейбористская партия включила в свой предвыборный манифест 1997 года обязательство удалить наследственное пэрство из Палаты лордов. |
The Labour Party included in its 1997 general election manifesto a commitment to remove the hereditary peerage from the House of Lords. |
Партия Зеленых также безуспешно пыталась создать прогрессивный союз с Лейбористской партией, прежде чем объединиться и остаться. |
The Green Party had also unsuccessfully attempted to form a progressive alliance with the Labour Party prior to Unite to Remain. |
В 1973 году Лейбористская партия отменила запрещенный список организаций, которые могли бы присоединиться к Лейбористской партии. |
In 1973, the Labour Party abolished the 'proscribed list' of organisations which could affiliate to the Labour Party. |
На всеобщих выборах в Великобритании 1992 года Консервативная партия, как многие ожидали, потерпит поражение от Лейбористской партии Нила Киннока. |
In the 1992 UK General Election, the Conservative Party were widely expected to be defeated by Neil Kinnock's Labour Party. |
В то время как умеренные ведут себя тихо, партия лейбористов стремится оставить свой след. |
While the Moderates keep a low profile, Labour make their mark. |
После выборов 2011 года консерваторы восстановили контроль над советом с 23 местами, а лейбористская партия упала до 20 мест. |
After the 2011 election, the Conservatives regained control of the council with 23 seats, the Labour Party falling to 20 seats. |
Или рассмотрите решительную победу Тони Блэра в 2001 г., когда лейбористская партия набрала 40% голосов при общем количестве проголосовавших 60%. |
Or consider Tony Blair's landslide victory in 2001, when Labour won 40% of the vote with turnout of 60%. |
Маскат утверждал, что эти обвинения стали причиной того, что он почти на год раньше назначил всеобщие выборы в июне 2017 года, в результате которых его Лейбористская партия вернулась к власти. |
Muscat claimed that the allegations were the reason he called the June 2017 general elections almost a year early, a vote which saw his Labour Party return to power. |
Бело-голубые, Ямина и израильская Лейбористская партия жаловались, что на ряде избирательных участков были фальшивые бюллетени для их партий. |
Blue and White, Yamina, and the Israeli Labor Party complained that a number of polling stations had fake slips for their parties. |
Эти зоны контролирует возглавляемая премьер-министром. Народная национальная партия, которую обвиняют в коммунизме, и оппозиционная Лейбористская партия Ямайки, которую обвиняют в фашизме. |
These zones are controlled by the prime minister's People's National Party, who are accused of being communists, or by the opposition Jamaica Labour Party, who are accused of being fascists. |
В 1947 году партия раскололась по вопросу о вступлении в Лейбористскую партию. |
In 1947, the party split over the question of entrism into the Labour Party. |
Консервативная партия, возглавляемая премьер-министром Терезой Мэй, получила на 55 мест больше, чем Лейбористская партия, возглавляемая Джереми Корбином. |
The Conservative party, headed by the prime minister Theresa May, won 55 more seats than the Labour Party, led by Jeremy Corbyn. |
Партия Зеленых также не выступала за лейбористов в двух консервативных партиях-Чингфорд-Грин, Вудфорд-Грин и Колдер-Вэлли. |
The Green Party also did not stand in two Conservative-held seats, Chingford and Woodford Green and Calder Valley, in favour of Labour. |
Результатом этого недовольства стала не коммунистическая партия, которая оставалась маленькой и слабой, а лейбористский популизм Джека Лэнга. |
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. |
Лейбористская партия Израиля и Мерец поддерживают права ЛГБТ, как и ныне несуществующий Шинуи. |
Israel's Labor Party and Meretz support LGBT rights, as did the now-defunct Shinui. |
Он позиционировал себя в Лейбористской партии в качестве будущего министра иностранных дел, если партия сформирует правительство. |
He positioned himself in the Labour Party as the prospective Minister of Foreign Affairs should the party form a government. |
На всеобщих выборах снова победила Лейбористская партия, на этот раз возглавляемая сэром Сивусагуром Рамгуламом. |
The general election was again won by the Labour Party, led this time by Sir Seewoosagur Ramgoolam. |
Коалиция была распущена в мае 1945 года, после окончательного поражения Германии, когда Лейбористская партия решила уйти, чтобы подготовиться к всеобщим выборам. |
The coalition was dissolved in May 1945, following the final defeat of Germany, when the Labour Party decided to withdraw in order to prepare for a general election. |
В 2003 году Лейбористская партия округа Тутинг решила открыть свой парламентский отбор для всех заинтересованных кандидатов, включая действующего депутата с 1974 года Тома Кокса. |
In 2003, Tooting Constituency Labour Party decided to open its parliamentary selection to all interested candidates, including the incumbent MP since 1974, Tom Cox. |
Файн Гаэль, Лейбористская партия, Фианна Файль, Синн Фейн, Социалистическая партия и Партия Зеленых-все они поддерживают право на брак для однополых пар. |
Fine Gael, the Labour Party, Fianna Fáil, Sinn Féin, the Socialist Party, and the Green Party all support the right of marriage for same-sex couples. |
После безуспешного обращения в федеральную ALP Хилл и его последователи организовались как отколовшаяся Парламентская Лейбористская партия, с Хиллом в качестве лидера. |
After an unsuccessful appeal to the federal ALP, Hill and his followers organised as the splinter Parliamentary Labor Party, with Hill as leader. |
Австралийская Рабочая партия берет свое начало в лейбористских партиях, основанных в 1890-х годах в австралийских колониях до образования Федерации. |
The Australian Labor Party has its origins in the Labour parties founded in the 1890s in the Australian colonies prior to federation. |
Вместе с мореной в коалицию Хунтос Харемос Историа входят левая Лейбористская партия и правая Партия социальной встречи. |
Joining MORENA in the Juntos Haremos Historia coalition is the left-wing Labor Party and the right-wing Social Encounter Party. |
На выборах 2005 года Лейбористская партия предложила дальнейшую реформу лордов, но без конкретных деталей. |
At the 2005 election, the Labour Party proposed further reform of the Lords, but without specific details. |
Лейбористская партия Кишан была предшественницей Рабоче-Крестьянской партии 1925 года, которая будет функционировать в рамках Конгресса, как левая платформа для того же самого. |
Labour Kishan Party was a precursor to Workers and Peasants Party of 1925 that would function within the Congress, as a left wing platform for the same. |
АП была объединена с леворадикальной Лейбористской партией, в то время как африканская партия стремилась продвигать права африканцев, объединяясь с ГНП. |
The UP was aligned with the left-leaning Labour Party, while the Afrikaner Party sought to advance Afrikaner rights by allying with the HNP. |
Лейбористская партия обещала то, что они называли зеленой промышленной революцией. |
The Labour Party promised what they described as a green industrial revolution. |
Это решение было впоследствии отменено после того, как Лейбористская партия проиграла всеобщие выборы 1951 года и Уинстон Черчилль вернулся на пост премьер-министра. |
This decision was later rescinded after the Labour Party lost the 1951 General Election and Winston Churchill returned as Prime Minister. |
Этот скандал привел к тому, что Лейбористская партия раскололась на две отдельные фракции, одну из которых возглавил премьер-министр, а другую-Лестер Берд. |
This scandal led to the Labour Party splitting into two distinct factions, one led by the Prime Minister and one led by Lester Bird. |
Проект застопорился после того, как тогдашний премьер-министр Барбадоса Ллойд Эрскин Сэндифорд заболел, а его Демократическая Лейбористская партия проиграла следующие всеобщие выборы. |
The project stalled after the then prime minister of Barbados, Lloyd Erskine Sandiford, became ill and his Democratic Labour Party lost the next general election. |
На всеобщих выборах, последовавших 27 октября 1931 года, Лейбористская партия потеряла более трех четвертей мест в Палате общин и была сокращена до 52 членов. |
In the general election that followed on 27 October 1931, the Labour Party lost more than three-quarters of its Commons seats and was reduced to 52 members. |
После выборов 3 декабря 2007 года у власти находится Лейбористская партия во главе с премьер-министром Кевином Раддом. |
Since the election of 3 December 2007, the Labor Party led by the Prime Minister Kevin Rudd has been in power. |
Все сводится к следующему: Лейбористская партия не смогла по-настоящему принять те изменения, которые привнес Блэр в 1990-х годах. |
It boils down to this: The Labour Party failed to truly embrace the changes wrought by Blair in the 1990s. |
Когда Лейбористская партия находится у власти, политика, которую она проводит, определяется Кабинетом министров в соответствии с платформой. |
When Labor is in office, the policies it implements are determined by the Cabinet, subject to the platform. |
Напарник Силвы по гонке и кандидат в вице-президенты Бето Альбукерке (Beto Albuquerque) недавно признался, что без «Бразильского демократического движения не сможет править ни одна партия». |
Silva’s candidate for vice president, Beto Albuquerque, recently admitted that “no party governs without the PMDB.” |
Лейбористская партия Кисан ввела первомайские праздники в Ченнае. |
The Labour Kisan party has introduced May Day celebrations in Chennai. |
На всеобщих выборах 1922 года она была вновь принята лейбористами в Нортгемптоне и, как и в Вулвиче в 1913 году, обратилась к шоу за помощью в предвыборной кампании. |
At the general election of 1922 she was again adopted by Labour at Northampton and, as she had at Woolwich in 1913, turned to Shaw for help in the campaign. |
28 июля 1930 года газета Манчестер Гардиан сообщила о выступлении Сандхэма в Манчестере, в котором он осудил депутатов от лейбористов. |
On 28 July 1930, the Manchester Guardian newspaper reported a speech by in Manchester by Sandham in which he denounced Labour MPs. |
Неполитическая позиция Совета была нарушена в апреле 2006 года, когда члены Совета лейбористов сформировали официальную политическую группу. |
The non-political position of the council was broken in April 2006 when the Labour councillors formed an official political group. |
Последовавшая за шахном серия работ лидера калифорнийских лейбористов Тома Муни принесла ему признание Диего Риверы. |
Shahn's subsequent series of California labor leader Tom Mooney won him the recognition of Diego Rivera. |
Начиная с выборов 1796 года, партия Конгресса или Законодательное собрание штата выбирали кандидатов в президенты от этой партии. |
Starting with the 1796 election, Congressional party or a state legislature party caucus selected the party's presidential candidates. |
Партия выдвинула кандидатуру бывшего вице-президента Адлая Стивенсона на пост помощника Брайана. |
The party nominated former Vice President Adlai Stevenson to serve as Bryan's running mate. |
Партия пережила серьезные неудачи, в том числе несколько продолжительных болезней, которые ограничили их возможности зарабатывать деньги. |
The party had survived major setbacks, including several prolonged illnesses which had curtailed their earning powers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лейбористская партия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лейбористская партия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лейбористская, партия . Также, к фразе «лейбористская партия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
