Лейпцигский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1875 году он окончил Лейпцигский университет в качестве доктора философии. |
In 1875, he graduated as Doctor of Philosophy from the University of Leipzig. |
Вундт, в свою очередь, пришел в Лейпцигский университет, основав психологическую лабораторию, которая принесла экспериментальную психологию в мир. |
Wundt, in turn, came to Leipzig University, establishing the psychological laboratory which brought experimental psychology to the world. |
В том же году он переехал в Лейпцигский университет, где ему предстояло работать еще 40 лет. |
In the same year he moved to Leipzig University, where he was to continue to work for the next 40 years. |
Он соединяет Лейпцигский Гауптбанхоф с центральным вокзалом Маркт, станцией Вильгельм-Лойшнер-плац и Байеришер-Банхоф. |
It links Leipzig Hauptbahnhof with the central Markt station, Wilhelm-Leuschner-Platz station and Bayerischer Bahnhof. |
Лейпцигский процесс получил широкую огласку и транслировался по радио. |
The Leipzig Trial was widely publicized and was broadcast on the radio. |
Были также частные пожертвования больницам, школам и благотворительным организациям, таким как Лейпцигский Пенсионный фонд музыкантов. |
There were also private donations to hospitals, schools, and charitable organizations such as the Leipzig Musicians Pension Fund. |
В 1906 году Макс Ле Блан, заведующий кафедрой физической химии в Карлсруэ, поступил на работу в Лейпцигский университет. |
In 1906, Max Le Blanc, chair of the physical chemistry department at Karlsruhe, accepted a position at the University of Leipzig. |
Круглый год Лейпцигский Collegium Musicum регулярно выступал в таких местах, как кафе Zimmermann, кофейня на Екатерининской улице рядом с главной рыночной площадью. |
Year round, Leipzig's Collegium Musicum performed regularly in venues such as the Café Zimmermann, a coffeehouse on Catherine Street off the main market square. |
Затем Кленгель вернулся в Лейпциг, чтобы руководить обществом Ариона, а затем поступил в Лейпцигскую консерваторию в качестве профессора скрипки и фортепиано. |
Klengel then returned to Leipzig to conduct the Arion Society and later joined the Leipzig Conservatory as professor of violin and piano. |
Впервые опера была поставлена в Лейпцигском городском театре 22 декабря 1837 года. |
The opera was first performed at the Stadttheater in Leipzig, on December 22, 1837. |
В 1887 году он стал профессором Лейпцигского университета и директором его Ботанического сада. |
In 1887 he became a professor at the University of Leipzig and director of its botanical garden. |
Лейпцигская битва была самой кровавой в истории Наполеоновских войн. |
The battle of Leipzig was the bloodiest in the history of the Napoleonic Wars. |
В 1840-х годах эта церковь пережила возрождение благодаря работе Лейпцигской миссии, в том числе Карла Грауля. |
In the 1840s, this church experienced a revival through the work of the Leipzig Mission, including Karl Graul. |
Он был приобретен Августом III польским у голландского купца в 1742 году на Лейпцигской ярмарке. |
It was acquired by Augustus III of Poland from a Dutch merchant in 1742 at the Leipzig Fair. |
Однако демонстрации продолжали расти, и в понедельник, 23 октября, лейпцигские протестующие насчитывали 300 000 человек и оставались такими же большими на следующей неделе. |
However, the demonstrations kept growing, and on Monday, 23 October, the Leipzig protesters numbered 300,000 and remained as large the following week. |
Гете изучал право в Лейпцигском университете с 1765 по 1768 год. |
Goethe studied law at Leipzig University from 1765 to 1768. |
Он получил образование в Лейпцигском университете, где в 1750 году стал профессором богословия, а в 1773 году-директором. |
He was educated at the University of Leipzig, and became professor of theology there in 1750, and principal in 1773. |
Он работал в методе Лозанны, а затем учился, с 1929 по 1939 год, в Лейпцигском университете. |
He worked in the method of Lausanne, and later studied, from 1929 to 1939, at the University of Leipzig. |
Лангенау, генерал-квартирмейстер Великой армии, считал его незаменимым помощником, и он принимал значительное участие в планировании Лейпцигской кампании. |
Langenau, the quartermaster-general of the Grand Army, found him an indispensable assistant, and he had a considerable share in planning the Leipzig campaign. |
Он получил докторскую степень с отличием в Лейпцигском университете в 2008 году. |
He received his doctorate with summa cum laude from Leipzig University in 2008. |
Лили вышла замуж за Адольфа Ваха, впоследствии профессора права в Лейпцигском университете. |
Lili married Adolf Wach, later Professor of Law at Leipzig University. |
Мендельсон был к тому времени музыкальным руководителем Королевской академии искусств и Лейпцигского оркестра Гевандхауса. |
Mendelssohn was by then the music director of the King's Academy of the Arts and of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. |
В перерывах между боями в тылу у Бузинкура он участвовал в штурмах Швабского редута и Лейпцигского выступа. |
In between terms behind the lines at Bouzincourt, he participated in the assaults on the Schwaben Redoubt and the Leipzig salient. |
Он был удостоен почетной докторской степени Лейпцигского университета, опять же при поддержке Ритчля. |
He was awarded an honorary doctorate by the University of Leipzig, again with Ritschl's support. |
Название лютеранский возникло как уничижительный термин, используемый против Лютера немецким схоластическим теологом доктором Иоганном Майером фон Эком во время лейпцигских дебатов в июле 1519 года. |
The name Lutheran originated as a derogatory term used against Luther by German Scholastic theologian Dr. Johann Maier von Eck during the Leipzig Debate in July 1519. |
На Лейпцигской торговой ярмарке 1965 года в Германии золотая медаль была вручена фирмам bouclé tweed. |
At the 1965 Leipzig Trade Fair in Germany, a gold medal was awarded for the firms bouclé tweed. |
В Лейпцигском архиве Баха хранятся его сочинения, переписка и записи его музыки. |
In Leipzig, the Bach archive contains his compositions and correspondence and recordings of his music. |
При строительстве Лейпцигского Гауптбанхофа Саксонская государственная железная дорога планировала проложить тоннель до Байеришер-Банхофа. |
When constructing Leipzig Hauptbahnhof, the Saxon State Railway had planned a tunnel to Bayerischer Bahnhof. |
Шнайдер появилась в 2014 году в Лейпцигской опере в роли императрицы в пьесе Рихарда Штрауса Die Frau ohne Schatten. |
Schneider appeared in 2014 at the Leipzig Opera as the Empress in Die Frau ohne Schatten by Richard Strauss. |
Булл заметил талант Эдварда и убедил родителей отправить его для дальнейшего развития своих талантов в Лейпцигскую консерваторию. |
Bull noticed Edvard's talent and persuaded his parents to send him to further develop his talents at the Leipzig Conservatory. |
В 1838 году он стал управляющим техническими операциями Лейпцигско-Дрезденской железнодорожной компании, а затем саксонско-Баварской железнодорожной компании. |
In 1838 he became the technical operations manager of the Leipzig–Dresden Railway Company and, later, the Saxon-Bavarian Railway Company. |
В 1876-1877 годах он вернулся в Германию, где учился в Лейпцигском физиологическом институте Карла Людвига. |
During 1876–1877 he returned to Germany, studying in Carl Ludwig's Leipzig physiological institute. |
Став ректором Лейпцигского университета и получив почетную грамоту, он переехал во Фрайбург, где его жена умерла всего через несколько дней в возрасте 71 года. |
After becoming Leipzig University's rector and receiving his emeritus, he moved to Freiburg, where his wife died only a few days later at 71 years old. |
В 1730 году Готтшед был назначен экстраординарным профессором поэзии, а в 1734 году-ординарным профессором логики и метафизики в Лейпцигском университете. |
In 1730, Gottsched was appointed an extraordinary professor of poetry, and, in 1734, ordinary professor of logic and metaphysics at the University of Leipzig. |
Гроспесна-коммуна в Лейпцигском районе, в Саксонии, Германия. |
Großpösna is a municipality in the Leipzig district, in Saxony, Germany. |
Мошелес сохранял эту консервативную позицию в Лейпцигской консерватории до самой своей смерти в 1870 году. |
Moscheles preserved this conservative attitude at the Leipzig Conservatory until his own death in 1870. |
Связь между Лейпцигским Гауптбанхофом и Байеришерским Банхофом впервые была рассмотрена в 1892 году. |
A connection between Leipzig Hauptbahnhof and Bayerischer Bahnhof was first considered in 1892. |
В возрасте 18 лет он начал изучать композицию как ученик Саломона Ядассона в Лейпцигской консерватории, где у него завязалось много дружеских отношений. |
Aged 18, he started studying composition as a pupil of Salomon Jadassohn at the Leipzig Conservatory, where he struck up many friendships. |
Меркель получила образование в Лейпцигском университете имени Карла Маркса, где она изучала физику с 1973 по 1978 год. |
Merkel was educated at Karl Marx University, Leipzig, where she studied physics from 1973 to 1978. |
Для этого была введена дополнительная трасса между Лейпцигским мессе и Лейпциг-Штеттерицем. |
For this a supplementary track between Leipzig Messe and Leipzig-Stötteritz was introduced. |
В Лейпцигской консерватории Мендельсон преподавал уроки композиции и ансамблевой игры. |
At the Leipzig Conservatoire Mendelssohn taught classes in composition and ensemble playing. |
Он был впервые представлен на Лейпцигской торговой ярмарке в 1961 году и был построен в соответствии с международными тенденциями развития того времени. |
It was first presented at the Leipzig Trade Fair in 1961 and was constructed according to international development trends of the time. |
Основатель Лейпцигской джазовой группы Реджинальд Рудорф провел множество лекций по джазу, которые также объясняли культуру Соединенных Штатов. |
The founder of the jazz group Leipzig, Reginald Rudorf, held well-attended lectures on jazz, which also explained the culture of the United States. |
В 1990 году он готовился в качестве менеджера проекта для первой альтернативной Лейпцигской книжной ярмарки. |
In 1990 he prepared as project manager for the first Alternative Leipzig Book Fair. |
- новая лейпцигская школа - New Leipzig School
- Лейпцигский университет - leipzig university
