Лесбия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Филадельфийский Гейборхуд, расположенный недалеко от Вашингтон-сквер, является домом для большого скопления дружественных геям и лесбиянкам предприятий, ресторанов и баров. |
Philadelphia's Gayborhood, which is located near Washington Square, is home to a large concentration of gay and lesbian friendly businesses, restaurants, and bars. |
Беспорядки в Стоунволле были серией жестоких конфликтов между геями, трансвеститами, транссексуалами и лесбиянками-бучами против полицейского рейда в Нью-Йорке. |
The Stonewall riots were a series of violent conflicts between gay men, drag queens, transsexuals, and butch lesbians against a police officer raid in New York City. |
В 1950-х годах слово лесбиянка использовалось как уничижительный термин, используемый гетеросексуалами и лесбиянками, которые, скорее всего, смогут продвинуться в социальном классе. |
In the 1950s, the word dyke was used as a derogatory term used by straight people, and by lesbians who were most likely to be able to move up in social class. |
Многие из наиболее заметных лесбиянок и бисексуалок были артистками и актрисами. |
Many of the more visible lesbians and bisexual women were entertainers and actresses. |
Лесбиянки могут столкнуться с различными проблемами со здоровьем. |
Lesbians may encounter distinct health concerns. |
Джоан Найт — лесбиянка, Джоан Литтелвуд — на пенсии и Баз Гудбоди — недавно покончила с собой. |
There's Joan Knight, who's a lesbian, there's Joan Littlewood, who's retired, and there's Buzz Goodbody, who's just killed herself. |
Один писатель отметил, что в усиленном стремлении к нормализации ЛГБТ и политическому признанию, казалось, исчезают БУЧ-лесбиянки и женоподобные геи. |
One writer noted that in the increased drive for LGBT 'normalization' and political acceptance, butch lesbians and effeminate gay men seemed to be disappearing. |
В этом же году он также пообещал оказать юридическую и моральную поддержку в тестовом деле, связанном с правами опеки над детьми лесбиянок-матерей. |
That year NOW also committed to offering legal and moral support in a test case involving child custody rights of lesbian mothers. |
Те, кто занимался сексом с мужчинами, могут столкнуться с насмешками со стороны других лесбиянок или проблемами идентичности в отношении определения того, что значит быть лесбиянкой. |
Those who have had sex with men may face ridicule from other lesbians or identity challenges with regard to defining what it means to be a lesbian. |
Есть статья, единственная тема которой-лесбиянство, но почему там нет статьи о мужском гомосексуализме? |
There's an article whose sole subject is lesbianism, why isn't there one about male homosexuality? |
В английском языке широко используются такие термины, как содомит, Сапфик, Уранец, гомофил, лесбиянка, гей и однополые пары. |
In English, some terms in widespread use have been sodomite, Sapphic, Uranian, homophile, lesbian, gay, and same-sex attracted. |
Поскольку Хайт провела свое исследование во время популярности феминизма в 1970-х годах, она также признала, что женщины, возможно, выбрали политическую идентичность лесбиянки. |
Since Hite performed her study during the popularity of feminism in the 1970s, she also acknowledged that women may have chosen the political identity of a lesbian. |
Практика лесбийского сепаратизма иногда включает в себя понятия, связанные с квир-национализмом и политическим лесбиянством. |
The practice of Lesbian separatism sometimes incorporates concepts related to queer nationalism and political lesbianism. |
Гейнер и ободряющий-это распространенные ярлыки среди геев, в то время как как гетеросексуальные мужчины и женщины, так и лесбиянки часто идентифицируют себя как кормильцы и кормилицы. |
Gainer and encourager are common labels among gay men, while both straight men and women as well as lesbian women often identify as feeders and feedees. |
Выйдя из доминирующих гетеросексуальных отношений, женщины получают возможность заявить о себе как о лесбиянках с общими интересами. |
By coming out of dominating heterosexual relationships, women are given an opportunity to declare themselves as lesbians with shared interests. |
Это противоречило давней поддержке их матерью прав геев и лесбиянок. |
A more sporting variety followed, with just two teams being named after Indian tribes. |
Короче говоря, лесбиянки стали более привлекательными для широкой аудитории, когда они перестали иметь политические убеждения. |
In short, lesbians became more attractive to general audiences when they ceased having political convictions. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
Может быть, наличие родителей исключительно женского пола или лесбиянок снижает ожидания дочерей в отношении будущих гетеросексуальных отношений? |
Did having exclusively female parents or lesbian parents reduce preadolescent daughters’ expectations for future heterosexual relationships? |
При заселении мужчин эти аспекты могут привести к трансгендерному или гомоэротическому поведению, в то время как они могут привести к лесбиянству или анти-мужским чувствам у женщин. |
When inhabiting men, these aspects can result in transgender or homoerotic behaviour, whereas they may result in lesbianism or anti-male sentiment in women. |
«То, что я пережил, это НИЧТО в сравнении с тем, через что приходится проходить геям и лесбиянкам. |
“What I went through is NOTHING compared to the experience of the average gay and lesbian. |
Как только закон был изменен, ОАС прекратила закрывать легально лицензированные гей-бары, и такие бары больше не могли преследоваться за обслуживание геев и лесбиянок. |
As soon as the law was altered, the SLA ceased closing legally licensed gay bars and such bars could no longer be prosecuted for serving gays and lesbians. |
I just bought two brooches for the lesbians across the street. |
|
Лесбиянство - это сексуальное и романтическое желание между женщинами. |
Lesbianism is the sexual and romantic desire between females. |
Исторически гибкое свинцовое правило, используемое каменщиками, которое можно было согнуть до изгибов формы, было известно как правило лесбиянок. |
Historically, a flexible lead rule used by masons that could be bent to the curves of a molding was known as a lesbian rule. |
Группе радикальных лесбиянок часто приписывают разжигание лесбийского феминизма, радикальных лесбиянок, называющих культуру Бутча мужской ролевой игрой среди лесбиянок. |
The group of radical lesbians often credited with sparking lesbian feminism, Radicalesbians, called butch culture “male-identified role-playing among lesbians”. |
Члены Комитета приветствовали доклады неправительственных организаций, касающиеся статей, и просили дать разъяснение в отношении политики обеспечения равных прав лесбиянок. |
Members welcomed the reports from non-governmental organizations on article 5 and requested clarification of the policy for equal rights of lesbian women. |
В рассказах о гильде Джуэлле Гомес есть лесбиянка, которая бежит из рабства в 1850-х годах и становится введенной в группу вампиров. |
The Gilda Stories by Jewelle Gomez features a lesbian who escapes from slavery in the 1850s and becomes inducted into a group of vampires. |
Жеребец-это доминирующая лесбиянка, обычно БУЧ. |
A stud is a dominant lesbian, usually butch. |
Родрига идентифицирует свою сексуальную ориентацию как текучую, а также идентифицирует себя как лесбиянку и гомика с 2018 года. |
Rodriga identifies her sexual orientation as fluid, and identifies as lesbian and queer as of 2018. |
В некотором смысле, он также должен представлять геев / лесбиянок / бисексуалов сообщества ЛГБТ+. |
In some means, it is also to represent the gay/lesbian/bisexual people of the lgbt+ community. |
Это может быть единственным обвинением в лесбиянстве в Американской истории. |
This may be the only conviction for lesbianism in American history. |
До 2008 года возраст согласия в Северной Ирландии всегда составлял 17 лет для гетеросексуалов и лесбиянок сексуального поведения. |
Prior to 2008, the age of consent in Northern Ireland was always 17 for heterosexuals and lesbian sexual conduct. |
Но четыре года назад его знакомая лесбиянка поведала историю о том, как родственники отвергли ее, когда она призналась в своей ориентации, и Курека это тронуло настолько, что он решил действовать. |
But four years ago a lesbian acquaintance of his relayed the story of how her family rejected her when she came out to them and Kurek was moved to take action. |
Радикальные лесбиянки считают, что лесбиянство активно угрожает патриархальным системам власти. |
Radical lesbians believe lesbianism actively threatens patriarchal systems of power. |
Продолжая набирать популярность, радикальное лесбиянство распространилось по всей Канаде, Соединенным Штатам и Франции. |
As it continued to gain popularity, radical lesbianism spread throughout Canada, the United States, and France. |
Таким образом, возможное происхождение мужской лесбиянки происходит от бульдикера, который может специально означать “фальшивый пенис”, обозначая “фальшивый мужчина. |
Therefore, a possible origin for a masculine lesbian comes from bulldicker that could specifically mean “fake penis,” denoting a “false man. |
Кроме того, в ее исследованиях геи и лесбиянки, как правило, были более точны в своих суждениях, чем гетеросексуалы. |
Also in her studies, gay men and lesbians were generally more accurate than heterosexuals in making judgments. |
В 1986 году в Коста-Рике возникло радикальное движение лесбиянок. |
Costa Rica developed a radical lesbianism movement in 1986. |
74% опрошенных считают геев и лесбиянок аморальными или психически неуравновешенными людьми. |
74% of respondents believed that gays and lesbians are immoral or psychologically disturbed people. |
Несмотря на некоторую дискриминацию лесбиянок в рамках феминистского движения, оно в конечном итоге обеспечило им необходимую политическую платформу. |
Though there was some discrimination against lesbians within the feminist movement, it ended up providing a needed political platform for them. |
Но если мужчина обладает женскими качествами, а женщина-мужскими, то их можно представить либо геями, либо лесбиянками. |
But if a man possesses feminine qualities or a female possesses masculine qualities then they might be portrayed as either gay or lesbian. |
Лесбиянкам, геям, бисексуалам и трансгендерам разрешается открыто служить во французских Вооруженных Силах. |
Lesbian, gay, bisexual and transgender individuals are allowed to serve openly in the French Armed Forces. |
Она была частью международного движения критических мыслителей по вопросам лесбиянок и феминисток. |
She was part of an international movement of critical thinkers on lesbian and feminist issues. |
В меньшей степени существует или существовало присутствие женщин, идентифицированных как лесбиянки, и в Зимбабве. |
To a lesser extent there is or was a presence of lesbian-identified women in Zimbabwe as well. |
Все геи и лесбиянки были невинными и добросердечными и ненавидимыми злым нормальным традиционным парнем? |
All gays and lesbians were innocent and kind-hearted and hated by evil normal traditional guy? |
Проблема не в том, что я лесбиянка, или в том, что ты лесбиянка, Шиан. |
The problem isn't that I'm gay or that you're gay, Sian. |
Спор начался в 1973 году, когда конференция лесбиянок западного побережья раскололась из-за запланированного выступления лесби-трансгендерной фолк-певицы Бет Эллиот. |
A dispute began in 1973, when the West Coast Lesbian Conference split over a scheduled performance by the lesbian transgender folk-singer Beth Elliott. |
В 1970-х годах лесбийские феминистки создали свой собственный сектор феминизма в ответ на гомофобию и исключение лесбиянок из основной феминистской повестки дня второй волны. |
During the 1970s, lesbian feminists created their own sector of feminism in reaction to homophobia and lesbian exclusion in the mainstream Second-Wave Feminist agenda. |
Геи и лесбиянки - самые распространенные альтернативы. |
Gay and lesbian are the most common alternatives. |
Фронт радикальных лесбиянок был предложен в качестве организации в июне 1981 года. |
Front des Lesbiennes Radicales was proposed as an organization in June 1981. |
Сценическая пьеса Эльфриды Елинек болезнь или современные женщины, современное пересказывание Кармиллы, имеет двух вампиров-лесбиянок в качестве главных героев. |
Elfriede Jelinek's stage play Illness or Modern Women, a modern re-telling of Carmilla, has two lesbian vampires as its protagonists. |
В Азии радикальный лесбиянство отстал на десятилетие от Европы, Латинской Америки и Северной Америки, а движение не началось до 1980-х годов. |
In Asia, radical lesbianism lagged a decade behind Europe, Latin America and North America, with the movement not starting until the 1980s. |
В 1979 году она редактировала ведьм и педиков, лесбиянок и педиков. |
In 1979 she edited Witches and Faggots, Dykes and Poofters. |
Лесбиянство-это не выбор, который делает человек, а открытие своего истинного Я. |
Lesbianism is not a choice that is made by a person, but is a discovery of one's true self. |
Движения Масорти в Аргентине, Венгрии и Соединенном Королевстве заявили, что они не будут принимать или посвящать в духовный сан открыто гомосексуальных/лесбиянок/бисексуалов раввинских студентов. |
The Masorti movements in Argentina, Hungary, and the United Kingdom have indicated that they will not admit or ordain openly gay/lesbian/bisexual rabbinical students. |
Наряду с главным событием представления, теперь существовала база данных для лесбиянок-артисток. |
Along with the major performance event, a database for lesbian artists was now in existence. |
Как лесбиянка-сепаратистка, Пенелопа была противоречива среди лесбиянок. |
As a lesbian separatist, Penelope was controversial among lesbians. |
- Я лесбиянка - I am a lesbian
- Национальная рабочая группа по проблемам геев и лесбиянок - national gay and lesbian task force
- право геев и лесбиянок - lesbian and gay right
- право лесбиянок - lesbian right
- орденская лента лесбия - Catocala lesbia
- лесбиянки и геи за шахтеров - lesbians and gays for miners
- ассоциация лесбиянок и геев - lesbian and gay association
- геев и лесбиянок человек - gay and lesbian human
- геи и лесбиянки - gay and lesbian
- геи и лесбиянки сообщество - the gay and lesbian community
- гей или лесбиянка - gay or lesbian
- для геев и лесбиянок - for gays and lesbians
- лесбиянки в - lesbian in
- лесбиянки путь - lesbian way
- лесбиянок и геев - lesbian and gay
- международный лесбиянок и геев - the international lesbian and gay
- ты лесбиянка - you were a lesbian
- права лесбиянок - the rights of lesbian
- помада лесбиянки - lipstick lesbian
- открыто лесбиянок - openly lesbian
- международная ассоциация лесбиянок и геев - international lesbian and gay association
