Лестница в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подступень лестницы - riser
упасть с лестницы - fall down stairs
безопасность лестницы - ladder safety
внутренняя лестница - internal staircase
выдвижная приставная лестница - extensible lean-to-ladder
на лестнице - in the stairway
функция лестницы - feature staircase
наружные лестницы - outdoor stairs
падение вниз по лестнице - falling down the stairs
прицеп с пожарной лестницей - fire-escape trailer
Синонимы к лестница: ступенька, трап, лесенка, эскалатор, уступ, ступенчатый, всход, неровно, стремянка
Значение лестница: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
обрабатывать в патроне - chuck
заключать в трубу - tube
стекать в реку - drain
перекрывать в напуск - lap
проводить время в мечтаниях - moon
выводить в главной роли - feature
делать стойло в конюшне - stall
снова приводить в порядок - readjust
помочь в затруднении - help in difficulty
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Здесь есть симметричная лестница с четырьмя лестничными пролетами и балюстрадой в центре заднего фасада. |
There is a symmetric staircase with four flights of stairs and a balustrade in the centre of the back façade. |
Ooh,a candle,a rope and a ladder. |
|
Деревянная лестница вела на маленький балкон с дверью на второй этаж. |
A wooden stairway at the back of the building led up to a small balcony with a door onto the second floor. |
Интересно, у них есть верёвочная лестница на борту? |
I wonder, have they a rope ladder on board? |
Видите, какая у нас лестница. |
See what sort of stairs we've got. |
Лестница, ведущая на первый этаж, располагалась в углу, слева от кабинета. |
The stairwell to the ground floor was in the corner to the left of the study door. |
Входная лестница символизировала возвышение человека путем обучения. |
The entry staircase symbolized a person's elevation by learning. |
Это была грязная, черная и всегда темная лестница, из тех, какие обыкновенно бывают в капитальных домах с мелкими квартирами. |
It was a black, dirty staircase, always dark, such as one commonly finds in huge blocks let out in tiny flats. |
A graceful horseshoe-shaped double stairway led from the ground level to the upper gallery of the house. |
|
У дальней стены виднелась маленькая транспортная платформа, к которой вела лестница, покрытая ковром. |
At the farther wall was a staircase to a small platform. |
В центре зоны располагалась винтовая лестница, ведущая на следующий, верхний уровень. |
In its center, a wide spiral stair led to the level above. |
Дверь, к которой приводила винтовая лестница, пряталась за стенной панелью. |
The outside of the door at the top of the spiral stairs was disguised as a wall panel. |
7.6.1.12 Каждая междуэтажная лестница рассматривается в качестве выхода с верхнего этажа двухэтажного транспортного средства. |
Each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck of a double-deck vehicle. |
Ladder. We've got to get up. |
|
Узкая лестница поднималась чередой тусклых маршей, нависающих один над другим. |
The narrow stairwell turned back upon itself in a succession of niggard reaches. |
Ей понадобится раздвижная лестница, подъемник. |
But she'll have an extension ladder, scissor lift. |
Они вылезли на крышу, спустились по плющу и помчались к стене, где висела спасительная лестница. |
They raced across the roof and clambered down the ivy, and the two of them sped across the grounds toward the wall where the second ladder was waiting. |
Слышу, как Дилси наверх взбирается, волоча ноги, кряхтит, охает, как будто лестница отвесная и каждая ступенька вышиной в три фута. |
I heard her climbing the stairs, dragging her feet and grunting and groaning like they were straight up and three feet apart. |
Там, куда упиралась лестница, можно было заметить в брюхе колосса черную дыру. |
Near the point where the ladder ended, a sort of black hole in the belly of the colossus could be distinguished. |
Where's the staircase to heaven? |
|
В юго-западном углу здания расположена лестница, ведущая на крышу. |
In the south-west corner was the staircase running up to the roof. |
Лестница действительно пропала Всякое сообщение между завязкой и развязкой пьесы было прервано. |
It was but too true. All communication between his plot and its solution was intercepted. |
Beside the entrance a crude ladder mounted. |
|
Он - моя лестница к недостижимому, лестница, ведущая меня к Богу. |
He's a threshold between me and the impossible. Between me and God. |
Выглянул в сад, освещенный уличным фонарем, -лестница стояла на прежнем месте за липой. |
He looked out into the garden and there, in the light of the street-lamp, saw the ladder still standing against the wall behind the lime-tree. |
Лестница в холле, казалось, заходила ходуном под тяжестью грузного тела, когда Мамушка со своей ношей стала подниматься наверх. |
The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door. |
Веревочная лестница еще покачивалась. |
The rope ladder was still shaking. |
Длинная, узкая непроветриваемая лестница вела к двери с табличкой; внутри стояли складные стулья, стол председателя и корзинка для мусора. |
A long, narrow, unventilated stairway led to a door bearing the Council's name; there were folding chairs inside, a table for the chairman, and a wastebasket. |
Лестница на задней раме, инструменты в кузове. |
A ladder on the rear frame, tools in the back. |
Наверх ведет лестница... более чем из тысячи ступеней... но в стоимость посещения включен подъем на лифте. |
Leading to the top... there is a staircase of over 1,000 steps... but there is an elevator included in the price of admission. |
It has a big winding staircase, just like Gone With the Wind. |
|
Лестница разворачивается за 30 секунд. |
The ladder did install in less than 30 seconds. |
Там лестница, спустишься по ней. |
Take the stairs all the way down. |
Ведущая к капитанской рубке лестница была на виду, да и сама рубка с воздуха просматривалась как на ладони. |
The stairs leading up to the bridge were all in the open, and the bridge itself was a glass box-a transparent bull's-eye from the air. |
Тише, тут подыматься, - как жаль, что нет огня, -лестница крутая, держись крепче, крепче, ну вот и моя каморка. |
Take care, we go up here-how sorry I am there's no light-the stairs are steep, hold tight, hold tight! Well, this is my room. |
На рисунке восточной части парка у окна батюшкиного кабинета видна лестница, которой обычно пользуются для сбора яблок. |
In the drawing of the park from the east side... it is possible to see leaning against my father's wardroom... a ladder usually put to use for the collecting of apples. |
We're 4 stories up, but there's a fire escape over there. |
|
There's a fire escape in the back, but it doesn't lead to the roof. |
|
Балкон, пожарная лестница... |
There's the back balcony, the fire escape... |
Plus, one window in the back and a fire escape. |
|
Я просто тут проверял. И да, как я и думал, приставная лестница совершенно бесполезна. |
I was just checking up there and, yes, as I thought, the ladder is completely useless. |
Looks like the ladder went straight through. |
|
Разве фрезерному станку нужна лестница? |
Do dynamos require staircases? |
A narrow stairway ascends from the kitchen to the maid's room above. |
|
Лестница показывает некоторых монахов, которые почти достигли вершины, как искушаемых демонами и падающих. |
The ladder shows some monks who have almost reached the summit as being tempted by demons and falling. |
Единственный путь к их укрытию - это лестница, вырубленная в скале. |
The only approach to their hiding place is by a set of stairs cut into the side of the cliff. |
Лестница боли появилась в нескольких публикациях. |
The pain ladder has appeared in several publications. |
Деревня Лестер находится рядом с рекой Эйр и состоит из гостиницы лестница, старых перестроенных мельниц, Церкви лестница и дома лестница. |
The hamlet of Stair lies next to the River Ayr and consists of the Stair Inn, old converted mills, Stair Church, and Stair House. |
Лестница когда-то была секретной и легко охранялась, впуская только одного человека за раз в дарбар-холл Наны Фаднавис. |
The staircase was once secret and easily secured, admitting only one person at a time into Nana Phadnavis's darbar hall. |
A stairway goes up to the north-east turret. |
|
Лестница пересекалась пятью поперечными аллеями на разных уровнях, которые были разделены на комнаты живой изгородью и решетками, увитыми виноградными лозами. |
The stairway was crossed by five traversal alleys on the different levels, which were divided into rooms by hedges and trellises covered with vines. |
В философии лестница Витгенштейна-это метафора, изложенная Людвигом Витгенштейном об обучении. |
In philosophy, Wittgenstein's ladder is a metaphor set out by Ludwig Wittgenstein about learning. |
Отдельная лестница между гостиной и гостиной ведет на второй этаж. |
A private staircase between the Parlour and the Withdrawing Room leads to the first floor. |
Лестница была разработана для доступа к зданиям через закрытые аллеи, световые колодцы и дворы, к которым другие типы лестниц не могли быть приняты. |
The ladder was developed to access buildings via enclosed alleys, lightwells and yards to which other types of ladder could not be taken. |
Существующая винтовая лестница была демонтирована и сохранена, а новая установлена с возможностью установки лифтовой шахты в центре. |
The existing spiral staircase was removed and stored, and a new one installed allowing for a lift shaft in the centre. |
Главная лестница на заднем плане и знаменитая световая скульптура на переднем плане выше. |
The main staircase in the background and the famed light sculpture in the foreground above. |
Лестница вела вниз, к воротам подземного мира. |
A staircase led down to the gates of the underworld. |
Приводимый в движение на ступенчатой платформе, такой как лестница, slinky передает энергию по своей длине в виде продольной волны. |
When set in motion on a stepped platform such as a stairway, the slinky transfers energy along its length in a longitudinal wave. |
Северная лестница была закончена во время правления Дария I, но другая лестница была закончена гораздо позже. |
The northern stairway was completed during the reign of Darius I, but the other stairway was completed much later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лестница в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лестница в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лестница, в . Также, к фразе «лестница в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
