Подступень лестницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
riser | стояк, прибыль, выпор, подступень лестницы, подъем ступени лестницы, коллекторный гребешок |
штурмовая лестница - assault ladder
черная лестница - black staircase
ступенчатая лестница - rung ladder
Лестница Рокки - rocky statue
лестница с двумя маршами - double-flight stairs
парадная лестница - main staircase
железная лестница - iron staircase
крутая винтовая лестница - steep spiral staircase
лестница без перил - open staircase
Чкаловская лестница - Chkalov Staircase
Синонимы к лестница: ступенька, трап, лесенка, эскалатор, уступ, ступенчатый, всход, неровно, стремянка
Значение лестница: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
стояк, прибыль, выпор, подъем ступени лестницы, коллекторный гребешок, коллекторный петушок
She hadn't heard so much as the creak of a hinge or a step on the stairs. |
|
Она подождала внизу у лестницы, пока Майкл закрыл за Бартом дверь, и полетела наверх. |
She waited at the foot of the stairs till Michael shut the door on him, then flew. |
И все-таки он перекинул ногу через ограждение, нащупал ступеньку лестницы и стал спускаться. |
Nevertheless, he threw his leg over the wall, stepped onto the small platform at the top of the ladder, and started down. |
Холл добрался до верхнего пролета лестницы и потянул за шнур. |
The King stood on the top rung of the ladder and pulled the cord. |
Дэнни открыл дверь, вошел в гостиную и увидел у стены возле лестницы письменный стол. |
Danny opened the door, moved inside and saw a writing table wedged against a wall by the stairwell. |
He would just be stepping across the landing at the top of the stairs. |
|
И говорит, что двое детективов сбросили его с лестницы. |
He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs. |
Я закричала, и он упал с лестницы. |
I yelled and he fell down those stairs. |
Подсобные металлические конструкции, такие как лестницы, стремянки, домкраты, опорные колеса, половики и т.п. |
Sealing components, handles, grips, stems madder of rubber or matal-to-rubber. |
Трудное восхождение по крутым ступеням общественной лестницы, которое так пугало Эйлин, нимало не тревожило его. |
The arduous, upward-ascending rungs of the social ladder that were troubling her had no such significance to him. |
Старая женщина проводила его в большой зал, где Доминик стояла на площадке широкой лестницы. |
The old woman escorted him to the great front hall where Dominique stood on the landing of a broad stairway. |
Телефон в стиле тех, которыми пользовались лет пятьдесят назад, был расположен на самом сквозняке, в темном коридоре у лестницы. |
The telephone, in the style of fifty odd years ago, was situated inconveniently in a draughty passage behind the staircase. |
Гермиона догнала их через двадцать минут у подножия раздвижной лестницы, ведущей в класс прорицаний. Бедняжка выглядела совершенно потерянной. |
Hermione joined them at the foot of the ladder to Professor Trelawney’s classroom twenty minutes later, looking extremely harassed. |
She pushed her nan down the stairs and let her die. |
|
Болваны, давайте ещё раз проверим лестницы и оснащение, убедимся, что всё в порядке, хорошо? |
All right, hey, knuckleheads. Let's triple-check these ladders and equipment and make sure everything's in order, all right? |
Лестницы, ведущие так высоко вверх, что конца им не видно. И повсюду, в залах и на мостах, вырезаны на каждом камне - его изображения... |
Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges, carved into the very stones, his likeness... |
Однажды, когда Джулия была у Тома, кто-то повернул ручку двери, а когда она вышла, поденщица протирала перила лестницы и бросила на Джулию хмурый взгляд. |
Once the locked door had been tried while Julia was in the room, and when she went out the housekeeper was dusting the banisters. She gave Julia a sour look. |
Они дошли до широкой лестницы, которая вела из оранжерея на террасу. |
They had reached the great flight of steps that led from the conservatory on to the terrace. |
И Европа принялась звать на помощь так решительно, что испуганный барон мигом очутился у двери. Европа спустила его с лестницы... |
And Europe set to screaming Thief so determinedly, that the banker made for the door in a fright, and Europe, tripping him up, rolled him down the stairs. |
Но у лестницы она наткнулась на негодяя ласкара, о котором я вам сейчас говорил. |
On examination traces of blood were to be seen upon the windowsill, and several scattered drops were visible upon the wooden floor of the bedroom. |
Он в Перу, расшифровывает последние три ступени Лестницы... |
He's in Peru transcribing the last three rungs of The Ladder... |
He looked slightly surprised to see Poirot emerge from the cupboard. |
|
Я двинулся следом за ней на некотором расстоянии и увидел, как она дошла до лестницы и стала подниматься. |
I followed her at a distance, and saw her go up the staircase. |
Air currents when she fell down the stairs. |
|
И вот теперь эти люди, стоявшие на самой низкой ступени социальной лестницы, выдвинулись на Юге в первые ряды. |
And now this class, the lowest in the black social order, was making life a misery for the South. |
Джо спускается с лестницы, волоча ноги, а мистер Снегсби, поджидавший его, сует ему в руку полкроны. |
As he shuffles downstairs, Mr. Snagsby, lying in wait for him, puts a half-crown in his hand. |
Нашел ее внизу у лестницы. |
Found her at the bottom of the stairs. |
I just... walked up 27 flights of stairs. |
|
Один раз он споткнулся и чуть было не упал с лестницы. |
Once he nearly toppled down a flight of stairs. |
Моя жена беременна. Она скатилась по ступенькам лестницы. |
My wife's pregnant, and she fell down a flight of stairs. |
Я прислонился спиной к стене и, весь дрожа, так и остался сидеть возле лестницы. 11. У окна |
I crouched at the foot of the staircase with my back to the wall, shivering violently. CHAPTER ELEVEN AT THE WINDOW |
Девушка упала с лестницы. |
Sorority girl fell down the stairs. |
And then I... fall down the stairs. |
|
Then he put his foot on the first step that led downward. |
|
Henry Gascoigne was already lying dead at the foot of the stairs. |
|
Покойный, знаете ли, - объясняет мистер Снегсби, указав головой и правой бровью в сторону лестницы и похлопывая собеседника по пуговице. |
The deceased, you know, says Mr. Snagsby, twitching his head and right eyebrow towards the staircase and tapping his acquaintance on the button. |
Я стирала, и взяла слишком много вещей, и упала вниз лицом с лестницы. |
I was doing laundry, and I got all tangled up in one of the sheets, and I fell face-first down the stairs. |
Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы. |
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs. |
The cord is wrapped around the fire escape. |
|
У вас были головокружения до падения с лестницы? |
Did you feel dizzy before you fell? |
Проходах, в смысле, переходов, например, главный холл, кухня, верхняя часть парадной лестницы... |
Chokepoints as in junctions, like the main foyer, the kitchen, the top of the grand staircase, the... |
В полутёмной узкой щели было пусто. Недалеко от двери блестела медь на ступенях лестницы. |
The dark, narrow space outside was empty, and not far away shone the brass on the steps of the staircase. |
Pardon, monsieur, а она наклонила голову, усмехнулась и вдруг как будто испугалась и побежала, а на повороте лестницы быстро взглянула на него, приняла серьезный вид и покраснела. |
Pardon, Monsieur, while she bowed, smiled, then suddenly seemed frightened and ran away, glanced quickly back at him, looked serious and blushed. |
А если ты им не понравишься, подожди, пока они повернутся спиной и толкни их с лестницы. |
And if they don't like you, wait for them to turn their backs and push them down the stairs. |
На иконе также изображена зияющая пасть, изображающая самого Дьявола, пожирающего монаха, упавшего с лестницы. |
The icon also shows a gaping maw, representing the Devil himself who is devouring a monk who has fallen from the ladder. |
Затем тропа ведет вниз по двум скалам через ступеньки и лестницы, пробуренные в скале. |
The trail then leads down two cliffs via rungs and ladders drilled into the rock. |
Гостиная на втором этаже является продолжением парадной лестницы в качестве официального зала и портретной галереи и была восстановлена в своей первоначальной конфигурации в 2013 году. |
The Second Floor Living Hall is an extension of the grand staircase as a formal hall and portrait gallery, and was restored to its original configuration in 2013. |
В каждом конце верхнего уровня расположены лестницы, чтобы получить доступ к обоим уровням. |
At each end of the upper level, stairs are placed in order to gain access to both levels. |
Такой ход называется ломкой лестницы и может быть мощным стратегическим ходом. |
Such a move is called a ladder breaker and may be a powerful strategic move. |
Мексиканское правительство выкопало туннель от основания Северной лестницы, вверх по лестнице более ранней пирамиды к скрытому Храму, и открыло его для туристов. |
The Mexican government excavated a tunnel from the base of the north staircase, up the earlier pyramid's stairway to the hidden temple, and opened it to tourists. |
Его ум и деловая хватка хорошо служат ему для достижения все более высоких ступеней социальной лестницы. |
His cleverness and business acumen serve him well to achieve a higher and higher rung on the social ladder. |
Он разработал свою собственную технику, используя веревки и металлические лестницы. |
He developed his own techniques using ropes and metallic ladders. |
A short video of Billy plays at the end of the stairs. |
|
По западной балюстраде Северной лестницы спускается тень. |
A shadow appears to descend the west balustrade of the northern stairway. |
В 2009 году для облегчения доступа посетителей к месту катастрофы были установлены лестницы с перилами. |
In 2009, stairs with a handrail were installed to facilitate visitors' access to the crash site. |
Штабель шезлонгов был использован в качестве импровизированной лестницы, чтобы пассажиры могли подняться наверх и через окна забраться в лодку. |
A stack of deck chairs was used as a makeshift staircase to allow passengers to climb up and through the windows and into the boat. |
По обеим сторонам входной лестницы стоят ряды скульптур, которые сопровождают посетителя к алтарю Отечества. |
On both sides of the entrance stairway, are a series of sculptures that accompany the visitor towards the Altar of the Fatherland. |
Они вступили в короткую вражду с новым днем, проиграв им и не сумев претендовать на деньги в матче банковской лестницы. |
They entered a brief feud with The New Day, losing to them and failing to qualify for the Money in the Bank ladder match. |
Она позволяет Лииру добраться до южной лестницы, договорившись о встрече с Шеллом, младшим братом Эльфабы. |
She enables Liir to access Southstairs by arranging a meeting with Shell, Elphaba's younger brother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подступень лестницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подступень лестницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подступень, лестницы . Также, к фразе «подступень лестницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.