Летать транзитом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способный летать - able to fly
летать в воздухе - fly in the air
летать в мазке - fly in the ointment
летать на стене - fly on the wall
летать курятник - fly the coop
летать на оружие - fly to arms
летать самостоятельно - fly solo
умение летать - flying ability
летать с убранным шасси - fly a gear up
Синонимы к летать: носиться, бегать, пролетать, мчаться, взвиваться, подниматься, парить, реять, порхать, мотылять
Значение летать: То же, что лететь (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
запрет на транзит - prohibition of transit
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
Межрегиональный Транзит Телеком - Multiregional Transit Telecom
Северное транзит - Severnoe Tranzit
Форд Транзит - Ford Transit
Форд Транзит Коннект - Ford Transit Connect
автоматический транзит - dial system tandem operation
прямой транзит - direct transit
толстокишечный транзит - colonic transit
таможенный транзит - customs transit
Синонимы к транзит: перевозка, проезд, транспортировка, транспортирование
Антонимы к транзит: в дороге
Значение транзит: Провоз товаров или пассажиров из одной страны (или области) в другую через лежащую на пути третью.
И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать. |
And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
That's when you usually know someone's scared of flying. |
|
Everyone knows pixie dust is for flying. |
|
This is the first flying machine. |
|
Киллометраж её полётов позволит семье Клинтон летать первым классом всю оставшуюся жизнь, но получить билетик на Холм славы она так и не смогла. |
She accumulated enough mileage for first class air travel for the rest of her life — and Bill’s. But she didn’t win a ticket to the Foggy Botton Hall of Fame. |
Эти самолеты, которыми Иран сможет доставлять в Йемен оружие, а может даже советников, будут летать через Оман. |
The flights, which could carry Iranian weapons and perhaps even advisors, fly over Oman. |
Вы же знаете, на самом деле, я не люблю летать, хотя этот частный самолет даст фору любому автобусу. |
You know, I don't really like to fly, but that private jet of yours beats the hell out of coach. |
От волнения не поможет, но оно такое сильное, что когда он пойдёт отлить, будет летать по всему туалету как ракета. |
Won't help with his anxiety, but it's so strong, when he pees he'll fly around the room like he's got a jet pack. |
Посмотрим, найдется ли в этом ангаре хоть что-нибудь, способное летать. |
Let's see if we can find something in the hangar bay that's still flyable. |
Хочешь летать в братстве орлов, или присмыкаться с червями? |
Do you want to fly with the brotherhood of the eagles, or do you want to slither with the worms? |
Я без пельев летать не могу! |
I can't fly without my feathers. |
Мама, - попросила она, - сделай мне качели, и я буду летать туда-сюда, туда-сюда. |
Mummy, she said, make me a swing and I'll go flying to and fro, to and fro. |
I never knew you can't fly in your third trimester. |
|
I need to start flying at Steven's altitude. |
|
Я предпочитаю летать в тишине. |
I prefer to fly without accompaniment. |
Эй, ты в курсе, что ты не был создан для того, чтобы летать, по крайней мере, не так. |
HEY, YOU KNOW, YOU WEREN'T CREATED TO FLY, AT LEAST NOT LIKE THAT. |
Let us fly free on the wings of Angels. |
|
You don't want to fly more missions.' |
|
Летать собираешься? |
' Are you going to fly more missions?' |
We'll be back to New York a lot. |
|
Question is, can you fly an old bird like this? |
|
Всё, что может летать, должно быть заряжено и готово к вылету через 10 секунд после главных сил |
If it can fly, I want it loaded and ready to drop... 10 seconds after primary launches. |
You can just fly away on a broomstick, but me... |
|
I'm gonna have a go at flying this thing. |
|
Если они не хотят больше летать на задания, пусть бросят и выкручиваются сами, как это сделал я. |
'If they don't want to fly more missions, let them stand up and do something about it the way I did. |
Вот на это Гарри, мягко говоря, не рассчитывал. Он привык летать на метле; но не был уверен, что гиппогриф - это тоже самое. |
This was more than Harry had bargained for. He was used to a broomstick; but he wasn’t sure a Hippogriff would be quite the same. |
Моя бабушка мечтала летать на реактивных самолётах. |
My grandmama wants to fly jets. |
У него размах крыльев достигает шести метров, и он может летать часами, высматривая добычу, чтобы забрать ее в гнездо. |
It has a wingspan of about... six metres, and can fly for hours on end, looking for food... to take back to the nest. |
Мы путешествуем сквозь звёзды в космическом корабле, который никогда не мог летать. |
We're travelling among the stars in a spaceship that could never fly. |
Совершенный человек может летать и обладает телескопическим зрением и рентгеновским зрением. |
Perfect Man can fly and has telescopic vision and x-ray vision. |
Через несколько месяцев после того, как он научился летать и освоил технику пилотирования, Лэтем стал главным инструктором школы. |
Within months of both learning to fly and developing his flying technique, Latham became the school's principal instructor. |
Но она хотела летать на своем собственном самолете для него и сказала ей об этом. Он указал на один из своих Джи-3 и сказал, что если она может сделать петлю, то это ее дело-лететь за ним. |
But she wanted to fly her own plane for him, and told her so. He pointed to one of his G.3s and said that if she could perform a loop, it was hers to fly for him. |
Хильда Хьюлетт стала первой британской женщиной, получившей лицензию пилота 29 августа 1911 года, и в том же году научила своего сына летать. |
Hilda Hewlett became the first British woman to earn a pilot's license on August 29, 1911 and taught her son to fly that same year. |
Капитан Франко Луккини, которому приписывали 21/26 индивидуальных побед и 52 общих, начал летать на Фольгоре после того, как уже сбил 10 самолетов противника. |
Capitano Franco Lucchini, who was credited with 21/26 individual victories and 52 shared, began to fly the Folgore after having already shot down 10 enemy aircraft. |
Динго берут птенцов, в дополнение к птицам, которые линяют и поэтому не могут летать. |
Dingoes take nestling birds, in addition to birds that are moulting and therefore cannot fly. |
Самолет-это транспортное средство, которое способно летать, получая поддержку с воздуха. |
An aircraft is a vehicle that is able to fly by gaining support from the air. |
Куры могут бегать довольно быстро, и они могут прыгать и летать в течение коротких периодов времени. |
Chickens can run fairly quickly, and they can jump and fly for short periods of time. |
Например, протез руки змеи может быть изменен с помощью электрошокера, функции эхолокации или пульта дистанционного управления, которые позволяют ей летать как беспилотник. |
For example, Snake's prosthetic arm can be modified with a taser, echolocation function, or remote controls that allow it to fly as a drone. |
С тех пор как был использован буксирный запуск, некоторые задавались вопросом, был ли самолет способен летать самостоятельно. |
Since a tow launch was used, some have questioned whether the aircraft was capable of flying on its own. |
Тем не менее, это также создало произвольное ограничение веса 5000 фунтов на способность армии летать на самолетах с неподвижным крылом. |
However, it also created an arbitrary 5,000 pound weight restriction limit on the Army's ability to fly fixed-wing aircraft. |
На этот раз Фьерде не повезло, и в этой ситуации она была виновата, так как ей было нелегко изменить свой способ летать. |
This time Fierda was unlucky, and in this situation she was at fault, since it was not easy to change her way to fly. |
Летать было действительно очень приятно, да и вообще все, что связано с программой союзников. |
The Museum of Modern Art in Bogotá has a collection of graphic arts, industrial design and photography. |
Инуитские истории рассказывают об агаккуитах, которые могли бегать так же быстро, как карибу, или которые могли летать с помощью своих туурнгаков. |
Inuit stories tell of agakkuit who could run as fast as caribou, or who could fly, with the assistance of their tuurngaq. |
By 1926, Saint-Exupéry was flying again. |
|
Их использование было ограничено; они должны были летать, когда пилоты не летали на разведку в своих двухместных самолетах. |
Their use was restricted; they were to be flown when pilots were not flying reconnaissance missions in their two-seaters. |
Затем он точно так же снарядил своего сына и научил его летать. |
He next equipped his son in the same manner, and taught him how to fly. |
Впервые запущенный в 1969 году, Конкорд поступил на вооружение в 1976 году и продолжал летать в течение следующих 27 лет. |
First flown in 1969, Concorde entered service in 1976 and continued flying for the next 27 years. |
Ее сила и выносливость вернулись к своему первоначальному уровню, и она снова смогла летать и производить псионические взрывы силы. |
Her strength and durability returned to their original levels and she was able to fly and produce psionic blasts of force once more. |
Поскольку в самолете Кена есть только одно место, мужчина заставляет его летать на другом самолете, сделанном для двух человек. |
Since Ken's plane has only a single seat, the man makes him fly another plane made for two people. |
Хотя они могут хорошо летать, молодые журавли остаются вместе со своими родителями около 9 месяцев. |
Although they can fly well, crane young remain together with their parents for around 9 months. |
Многие из них слишком слабы, чтобы летать, и разбиваются при выходе из гнезда, что приводит к смертельным травмам, таким как сломанные ноги или крылья. |
Many are too weak to fly and crash-land when they leave the nest, resulting in fatal injuries like broken legs or wings. |
Огги покупает новый ковер, который оказывается волшебным ковром, способным летать. |
Oggy buys a new carpet, which turns out to be a magic carpet, able to fly. |
Расчеты, которые якобы показали, что шмели не могут летать, основаны на упрощенной линейной обработке осциллирующих аэродинамических крыльев. |
The calculations that purported to show that bumblebees cannot fly are based upon a simplified linear treatment of oscillating aerofoils. |
Кеннеди завершает свою победную речь благодарностью Кэролин за то, что она убедила его не летать в ночь на 16 июля 1999 года. |
Kennedy concludes his victory speech by thanking Carolyn for convincing him not to fly on the night of July 16, 1999. |
Бореады, сыновья Борея, северного ветра, который тоже умел летать, сумели отогнать гарпий. |
The Boreads, sons of Boreas, the North Wind, who also could fly, succeeded in driving off the harpies. |
Плоскоземельцы также утверждают, что никому не разрешается летать над Антарктидой или исследовать ее, несмотря на противоположные свидетельства. |
Flat-Earthers also assert that no one is allowed to fly over or explore Antarctica, despite contrary evidence. |
Ожидалось, что F-84Es будет летать 25 часов в месяц, накапливая 100 часов между ремонтами двигателей. |
The expectation was that F-84Es would fly 25 hours per month, accumulating 100 hours between engine overhauls. |
Нижняя часть тела подобна птице и должна позволять ей летать между человеческим и мистическим мирами. |
The lower part of the body is similar to a bird, and should enable her to fly between the human and the mystical worlds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «летать транзитом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «летать транзитом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: летать, транзитом . Также, к фразе «летать транзитом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
