Лицо, ставящее вопрос, подлежащий решению судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
единоличное доверенное лицо - sole trustee
банкир (лицо, занимающееся кредитными и депозитными операциями) - banker (a person engaged in credit and deposit operations)
неполноценное лицо - handicapped person
иммигранты лицо - immigrants face
лицо Иисуса - the person of jesus
лицо тюрьмы - face prison
мое лицо болит - my face hurts
студенты лицо - students face
ответственное лицо, ответственное за - responsible person in charge
номера лицо - rooms face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
ставить кого-то своими шагами - put someone through their paces
ставить на якорь корабль - anchor ship
на стреме (быть, стоять); на стрему (ставить, итти) - in the stirrup (be stand); to aspire (to put, to go)
ставить рекорд - set up record
ставить перед - put before
авто ставить на ручной тормоз - set parking brake
ставить чью-л. честность под сомнение - to impugn smb.'s honesty
ставить на замазке - putty in place
ставить в опасность (человеческую) жизнь - to endanger life
ставить под угрозу дружественные отношения - endanger friendly relation
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
любой другой вопрос - any other matter
вопрос не в этом - that is not the question
Вопрос 2 спросил - question 2 asked
вопрос на своей сорок девятой - question at its forty-ninth
Вопрос о похищении - issue of the abduction
в высшей степени политический вопрос - highly political issue
есть маленький вопрос, - there is little question that
обсуждать вопрос оплаты - discuss payment
любой срочный вопрос - any urgent matter
часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против - argue pro and con for hours
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
решение, подлежащее принудительному исполнению - enforceable judgment
тара, подлежащая оплате - packaging, payable
подлежать компенсации - be subject to compensation
активы, подлежащие распределению - assets to be distributed
все налоги, подлежащие уплате - all taxes payable
и будет подлежать - and will be subject to
Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению - list of issues to be addressed
материал, не подлежащий оглашению - matter of confidence
поставки, подлежащие оплате наличными - shipments repayable in cash
подлежат ревизии - subject to auditing
Синонимы к подлежать: подвергаться, регулироваться, представить, подвергнуться, подвергать, подвергнуть, понести
Значение подлежать: Подвергаться чему-н. (о распространении на кого-что-н. чего-н. обязательного, принудительного).
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
эпохальное решение - landmark decision
кажется, есть решение - there seems to be a solution
ищет решение - looking for a solution
патентное решение - patent decision
решение о выходе из - decision to withdraw from
Совет по правам человека принял решение - the human rights council decided
судебное решение или арбитраж - adjudication or arbitration
с нашим решением - with our decision
отмечая решение - noting the decision
решение международного суда справедливости - decision of the international court of justice
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
конституционный суд - constitutional Court
высший административный суд - supreme administrative court
арбитражный суд должен - arbitral tribunal should
запись суд - court entry
городской суд судья - city court judge
суд документации - court documentation
суд интеллектуальной собственности - intellectual property court
суд обвинение - court prosecution
судебный окружной суд - judicial circuit court
Приштина районный суд - pristina district court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Это селектор, который идентифицирует документ, подлежащий извлечению. |
This is the selector, which identifies the document to be retrieved. |
Еще оставались сомнения, однако один из авторов шведской Википедии провозгласил на центральном форуме, носящем название Деревенский колодец (Village Pump), что статья под заголовком Подлежащее (шв. Epiglottal klusil) действительно является стотысячной статьей. |
Some concerns were raised, however, and a Wikipedian claimed on the village pump that the article Epiglottal klusil (linguistic subject) was number 100,000. |
Ваша честь, нам стало известно о новом вопросе, подлежащем обсуждению судом. |
Your Honor, a new issue - has come to our attention. |
Здесь нет никакого контракта, подлежащего исполнению. |
There's no enforceable contract here. |
Она предлагает метаанализ того, как устроен мир, а не ряд гипотез, подлежащих проверке. |
It offers a meta-analysis of how the world works, rather than a series of hypotheses to be tested. |
Говоря иначе, если ты займешься поисками сущности, подлежащей всему, ты неизбежно найдешь Бога. |
Put another way, if you seek the basis of being that underlies everything you will surely find God. |
Тебе надо подумать и о составлении списка отделов, подлежащих сокращению в результате слияния Свинтона. |
You should also think about compiling a list of redundant departments for the Swinton merger. |
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет. |
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
относительная плотность веществ, подлежащих перевозке. |
The maximum relative density shall be indicated in the certificate of approval. |
Сокращение показателей общей стоимости имущества, подлежащего списанию и ликвидации, с 90 до 10 процентов. |
The value of assets pending write-off and disposal reduced from 90 per cent to less than 10 per cent. |
В общей сложности насчитывается порядка 90 объектов, подлежащих регулярному наблюдению, и 893 вида маркированного оборудования. |
There are some 90 sites subject to regular monitoring and 893 items of tagged equipment. |
К концу Международного десятилетия искоренения колониализма в мире остается 17 несамоуправляющихся территорий, подлежащих деколонизации. |
Close to the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, there are still 17 Non-Self-Governing Territories to be decolonized. |
Доказательства, подлежащие представлению суду, должны сохраняться в самых строгих условиях, что создает практические трудности для полиции. |
Evidence must be kept under very strict conditions for submission in court, and this can pose practical problems for the police. |
Пока не были определены функции, подлежащие передаче, координация действий отделов и Глобального центра обслуживания была ограниченной. |
Until the functions for relocation were identified, coordination between divisions and the Global Service Centre was limited. |
Базисная цифра корректируется, когда фактическое количество должностей (предусмотренных в бюджете), подлежащих географическому распределению, возрастает или сокращается на 100. |
The base figure is adjusted whenever the actual number of posts (budgeted) subject to geographical distribution increases or decreases by 100. |
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
Однако в том случае, если в строке заказа на возврат указано количество, равное 10 единицам измерения конкретной номенклатуры, подлежащей возврату, а было получено, только четыре единицы, то такая поставка считается частичной поставкой. |
However, if a return order line requires 10 units of a particular item to be returned, but you receive only four, it is a partial delivery. |
SNB является публичной компанией, подлежащей специальному регулированию. |
The SNB is a public company under special regulations. |
Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? |
Do you have something to declare? |
Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации. |
It was decided to build a temporary residence center near Voronezh for foreign citizens who are subject to deportation. |
Строковое значение, разделенное точкой с запятой, содержащее список файлов, подлежащих удалению. |
A semicolon delimited string value containing a list of files to be deleted. |
Это, пожалуй, единственное мое качество, не подлежащее обсуждению. |
It's probably the only non-negotiable thing about me. |
Принят в сумме трех тысяч пятисот франков, подлежащих уплате через год. Поставьте число! |
Accepted the sum of three thousand five hundred francs due this day twelvemonth, and fill in the date. |
Венгерский внешний забор стал первой частью Железного занавеса, подлежащей демонтажу. |
The Hungarian outer fence became the first part of the Iron Curtain to be dismantled. |
В зависимости от подлежащих подсчету расходов конечная стоимость может варьироваться от 100 000 до 20 млн. |
Depending on the expenses to be counted, the final cost is estimated to vary from $100,000 to $20 million. |
Конкретные факты в деле должны фактически установить элементы простого эстоппеля до того, как договор станет подлежащим исполнению в соответствии с законом. |
The specific facts in the case must actually establish the elements of promissory estoppel before the contract becomes enforceable in law. |
Земля государственных колхозов была распределена между частными собственниками, и был составлен список из 708 крупных государственных предприятий, подлежащих приватизации. |
The land of the state-owned collective farms was distributed to private owners and a list of 708 large state-owned enterprises to be privatised was devised. |
Эффективная годовая ставка представляет собой совокупный накопленный процент, подлежащий уплате до конца одного года, деленный на основную сумму. |
The effective annual rate is the total accumulated interest that would be payable up to the end of one year, divided by the principal sum. |
Из этого списка исключаются игры, подлежащие краткосрочному пересмотру и не имеющие отношения к игровым аспектам. |
This list excludes games that are subject to short-term review bombing that are unrelated to gameplay aspects. |
Формы, используемые для предметов, называются подлежащими местоимениями, субъективными местоимениями или именительными местоимениями. |
The forms used for subjects are called the subject pronouns, subjective pronouns, or nominative pronouns. |
Очистка парижских сточных вод, однако, была оставлена на естественные нужды, поскольку 5000 гектаров земли были использованы для распространения отходов, подлежащих естественной очистке. |
The treatment of Paris sewage, though, was left to natural devices as 5,000 hectares of land were used to spread the waste out to be naturally purified. |
Иногда волдыри сливались в листы, образуя сливающуюся сыпь, которая начинала отделять наружные слои кожи от подлежащей плоти. |
Sometimes, the blisters merged into sheets, forming a confluent rash, which began to detach the outer layers of skin from the underlying flesh. |
Чтобы достичь этого состояния, все явления, подлежащие рождению – кхандхи и ниданы – должны быть преодолены посредством непривязанности. |
To attain this state, all phenomena subject to birth – the khandhas and nidānas – must be transcended by means of non-attachment. |
Эта номинация, по мнению Министерства культуры, средств массовой информации и спорта Великобритании, включила бы Йорк в список предварительных объектов, подлежащих рассмотрению самой ЮНЕСКО. |
This nomination, to the UK's Department for Culture, Media and Sport would have included York on a list of tentative sites to be reviewed by UNESCO itself. |
В обоих методах участники получают инструкции забыть некоторые предметы, подлежащие забвению предметы и подлежащие запоминанию предметы. |
In both methods, the participants are instructed to forget some items, the to-be-forgotten items and the to-be-remembered items. |
Управление рысканием двигателя было одним из аспектов, подлежащих изучению. |
Engine yaw control was among the aspects to be studied. |
Например, он используется в количественном научном моделировании, которое может генерировать новые гипотезы и прогнозы, подлежащие проверке. |
For example, it is used in quantitative scientific modeling, which can generate new hypotheses and predictions to be tested. |
Для создания этой модели анатомическая область, подлежащая операции, должна быть отсканирована и загружена в компьютерную систему. |
For the generation of this model, the anatomical region to be operated has to be scanned and uploaded into the computer system. |
Эта земля, подлежащая удалению, называется вскрышной и удаляется длинными полосами. |
This earth to be removed is referred to as 'overburden' and is removed in long strips. |
Некоторые расходы могут быть отнесены на счет уплаченного аванса, который истощает дальнейшие авансы, подлежащие выплате, или на счет текущих роялти. |
Some costs may be attributed to the advance paid, which depletes further advances to be paid or from the running royalty paid. |
Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае. |
Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way. |
Раковые клетки поглощают этот краситель и видны под синим светом, обеспечивая визуальные подсказки на участках, подлежащих биопсии или резекции. |
Cancer cells take up this dye and are visible under blue light, providing visual clues on areas to biopsied or resected. |
Эванс задумал его как дадаистскую временную автономную зону со скульптурой, подлежащей сожжению, и ситуационистским исполнительским искусством. |
Evans conceived it as a dadaist temporary autonomous zone with sculpture to be burned and situationist performance art. |
Если эти критерии определены позже, когда данные, подлежащие проверке, уже известны, то проверка является недействительной. |
If these criteria are determined later, when the data to be tested are already known, the test is invalid. |
Валютные фьючерсные контракты - это контракты, определяющие стандартный объем конкретной валюты, подлежащей обмену на конкретную дату расчета. |
Currency futures contracts are contracts specifying a standard volume of a particular currency to be exchanged on a specific settlement date. |
Анод должен быть выбран из материала, который находится ниже в списке, чем материал, подлежащий защите. |
The anode must be chosen from a material that is lower on the list than the material to be protected. |
Однако их покупки были сделаны исключительно в кредит, накопленный в Банке Англии и не подлежащий погашению до окончания войны. |
However, their purchases were made entirely on credit accumulated in the Bank of England and not redeemable until after the war. |
В этом случае, как и в других, споры о собственности и общественной собственности, а также вопросы незаконного проникновения и вандализма являются вопросами, подлежащими разрешению на законных основаниях. |
In this case, as in others, the controversy of ownership and public property, as well as the issues of trespassing and vandalism are issues to be resolved legally. |
Если волны, подлежащие наложению, исходят из нескольких когерентных источников, скажем, двух, то этот эффект называется интерференцией. |
If the waves to be superposed originate from a few coherent sources, say, two, the effect is called interference. |
Наряду с геном, подлежащим вставке, большинство конструкций содержат область промотора и Терминатора, а также выбираемый маркерный ген. |
As well as the gene to be inserted most constructs contain a promoter and terminator region as well as a selectable marker gene. |
Преступление, подлежащее аресту, определяется как любое преступление, за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком более 12 месяцев. |
An arrestable offence is defined as any crime carrying a sentence of more than 12 months imprisonment. |
Но он использовал другую формулу, основанную на арендной плате, подлежащей возмещению непосредственно до 30 августа 1954 года. |
But it used a different formula, based on the rent recoverable immediately before 30 August 1954. |
Спортивный арбитражный суд также присудил г-же Ванакорн денежную сумму, подлежащую выплате Международной федерацией лыжного спорта. |
The Court of Arbitration for Sport's decision also awarded an amount of money to be paid by the International Ski Federation to Ms Vanakorn. |
В зависимости от количества делегатов округа, подлежащих избранию, порог жизнеспособности составляет не менее 15% участников. |
Depending on the number of county delegates to be elected, the viability threshold is no less than 15% of attendees. |
Альтернативные формы диаграммы могут также включать неопределенность для прошлых данных, таких как предварительные данные, подлежащие пересмотру. |
Alternative forms of the chart can also include uncertainty for past data, such as preliminary data that is subject to revision. |
Теорема о выборке также требует, чтобы частотное содержание выше частоты Найквиста было удалено из сигнала, подлежащего выборке. |
The sampling theorem also requires that frequency content above the Nyquist frequency be removed from the signal to be sampled. |
Некоторые виды испытательного срока, подлежащие пересмотру в будущем, могут быть столь же эффективными. |
A closer map showing it's relation to the British Isles might be nice to give context to the WWII convoys. |
Некоторые виды испытательного срока, подлежащие пересмотру в будущем, могут быть столь же эффективными. |
Some manner of probation subject to future review may be equally effective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо, ставящее вопрос, подлежащий решению судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо, ставящее вопрос, подлежащий решению судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо,, ставящее, вопрос,, подлежащий, решению, судом . Также, к фразе «лицо, ставящее вопрос, подлежащий решению судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
