Лично или в письменной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: personally, individually, particularly, peculiarly, bodily, in one’s own person
с ним лично - with him personally
доставка лично - delivery in person
заслушанным лично - heard in person
лично дать - personally give
лично зарегистрироваться - register in person
лично ответственный за платёж - personally liable for payment
лично я хочу - personally i want
я лично хотел бы - i personally would like
подать лично - submitted in person
я лично надеюсь, - i personally hope
Синонимы к лично: приватно, сам, собственнолично, интимно, непосредственно, персонально, самолично, собственноручно, воочию, самостоятельно
Значение лично: Сам (сама, сами), своей особой.
подъехать к тротуару или обочине - pull over
полис страхования от любой утраты или любого повреждения - insurance policy against any loss or any damage
иди (или пошел, ну тебя) к ляду! - go (or went, well, you) to lyadu!
ваш пароль или учетная запись - your password or account
домогательство или издевательство - harassment or bullying
действуя в интересах или от имени - acting for or on behalf
или вытекающие - with or arising
гора, погребённая в продуктах смыва или выветривания - waste-covered mountain
умный или - intelligent or
токсичными или коррозионными - toxic or corrosive
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
быть в соответствии с - be in keeping with
живущий в гниющих листьях - eurotophilous
заключенные в возрасте - prisoners under the age
или нетто в течение 30 дней - or net within 30 days
в противном случае помощь - otherwise assist
водка в - vodka in
тратить в день - spending a day
нет в ожидании судебного процесса - no pending litigation
не в состоянии жить до - failing to live up to
собираются в продаже - are going on sale
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
письменный бланк с предупреждением о соблюдении осторожности - caution card
было получено письменное информированное согласие - written informed consent was obtained
заключен в письменной форме - concluded in writing
в письменных источниках - in written records
дней после получения письменного уведомления - days after receiving written notice
представить поправку в письменной форме - submit an amendment in writing
только с письменного - only with the written
по взаимному письменному согласию - by mutual written consent
Полученные письменные материалы - received written submissions
явно не разрешено в письменной форме - expressly authorized in writing
Синонимы к письменный: письменный, для письма, писчий, нарисованный пером, написанный пером, сделанный пером, эпистолярный, графический, изобразительный, выраженный графически
Значение письменный: Относящийся к писанию и письму.
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
ограниченная форма - bounded form
адвербиальная форма - adverb form
переходная форма - transitional form
другая форма ограничения - other form of constraint
зарождающаяся форма - incipient form
лучшая гидравлическая форма - best hydraulic shape
форма реакции - response mode
эта конкретная форма - this particular form
форма и характер - form and nature
форма присяги - form of oath
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
Это лицо может обратиться к компетентному органу за документом лично или в письменной форме. |
The person may ask the authority for the document in person or in writing. |
Он лично помог миссионерам разработать письменную форму языка маори. |
He personally assisted the missionaries in developing a written form of the Māori language. |
Она также организовала ежедневные мероприятия, проверила работу и лично передала письменные инструкции по проведению профилактических мероприятий, передвигаясь по городу. |
She also organized the day-to-day activities, inspected the work and personally handed over the written instructions for the preventive measures by moving around. |
Замминистра лично и в письменной форме уверил меня, что дело сдвинулось с мёртвой точки. |
The undersecretary personally and in writing has assured me the deadlock has been broken. |
Генеральный прокурор Роберт Ф. Кеннеди лично санкционировал некоторые из этих программ. |
Attorney General Robert F. Kennedy personally authorized some of the programs. |
Затем Маккаскелл вместе с агентами Секретной службы лично подберет вас. |
McCaskell and the Secret Service will pick you up then. |
За письменным столом стоял маленький человечек с большим животом. |
A short, heavy-bellied man was standing behind a desk. |
В ходе экзаменов на знание языков проверяются письменные и устные языковые навыки сотрудников на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. |
The language proficiency examinations test the written and spoken skills of staff members in the six official languages of the United Nations. |
Я хочу чтобы печальную новость сообщил не новичок - констебль, а лично ты, Джин. |
I want you to deliver the agony message personally, Gene, not a rookie PC. |
У него имелась письменная рекомендация от сэра Хораса Берда, который очень хорошо о нем отзывается. |
He had a written reference from Sir Horace Bird, recommending him warmly. |
Тем временем я буду лично контролировать возвращение Сердечника. |
Meanwhile I will personally supervise recovery of the Core. |
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова. |
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker - Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's. |
The director wants a personal demonstration of his... progress. |
|
— Но должен же быть выход! Я уже молчу, что вы отвечаете за всё лично. |
And I don't want to tell you how personally on the hook you are for this. |
Я держу в руках каждого, и каждый из вас лично ответственны за нее. |
I'm holding each and every one of you personally responsible for her. |
Just that it was urgent, and I needed to come in person. |
|
Покрытый стеклом письменный стол выглядел строго и внушительно. |
His desk, glass-covered, looked clean and official. |
Это не я лично это муниципалитет. |
Well, it's not me personally, it's town hall. |
Они были использованы для написания классического китайского языка и адаптированы примерно в 13-м веке, чтобы создать письменность Nôm для написания вьетнамского языка. |
They were used to write Classical Chinese and adapted around the 13th century to create the Nôm script to write Vietnamese. |
Однако самое раннее письменное упоминание относится к 1174 году. |
However the earliest written reference is from 1174. |
Кроме того, в федеральный суд были поданы два коллективных гражданских иска; они назвали имя Трампа лично, а также его компании. |
In addition, two class-action civil lawsuits were filed in federal court; they named Trump personally as well as his companies. |
Аристотель писал свои труды на папирусных свитках, обычном письменном средстве той эпохи. |
Aristotle wrote his works on papyrus scrolls, the common writing medium of that era. |
Эта политика передается журналистам через социализацию на рабочем месте; без какой-либо письменной политики они просто узнают, как это делается. |
These policies are conveyed to journalists through socialization on the job; without any written policy, they simply learn how things are done. |
Несколько бывших профессоров Чо сообщили, что его письменная работа, а также поведение в классе вызывали беспокойство, и ему было предложено обратиться за консультацией. |
Several former professors of Cho reported that his writing as well as his classroom behavior was disturbing, and he was encouraged to seek counseling. |
Таким образом, хара-кири-это устный термин, но только для простолюдинов, а сэппуку-письменный термин, но произносимый среди высших классов для того же самого действия. |
So hara-kiri is a spoken term, but only to commoners and seppuku a written term, but spoken amongst higher classes for the same act. |
Ди-джею Скотту Миллсу, который играл в Wing во время своих шоу Radio 1 drivetime, пришлось лично заплатить, чтобы она могла петь на фестивале в Мейдстоне. |
DJ Scott Mills, who had played Wing during his Radio 1 drivetime shows, had to personally pay to fly her over so she could sing at the festival, in Maidstone. |
Соискатель Академии обычно предоставляет письменные эссе и рекомендательные письма. |
The Academy applicant typically provides written essays and letters of recommendation. |
Лично я знаю, где находится Либерия, но мне трудно найти Кентукки на карте. |
Personally speaking, I know where Liberia is, but I'd struggle to locate Kentucky on a map. |
До прибытия капитана Джеймса Кука гавайский язык не имел письменности. |
Before the arrival of Captain James Cook, the Hawaiian language had no written form. |
Лично я считаю, что большинство инцидентов, которые происходят с подразделением, имеют отношение к биографии командира этого подразделения, поскольку он командует и несет ответственность. |
Personally, I consider most incidents that happen to a unit relevant to a biography of that unit's commander as he's in command and responsible. |
Рядовой Уотт лично расспросил об этом тревожном поступке своего сослуживца и сослуживца. |
Private Watt conducted a personal inquiry about this alarming act by a fellow soldier and coworker. |
Кроме того, в ту эпоху письменность считалась в обществе более важной, чем чтение. |
Also during this era, writing was considered superior to reading in society. |
Письменность впервые появилась в связи с царствованием на ярлыках и бирках для предметов, найденных в царских гробницах. |
Writing first appeared in association with kingship on labels and tags for items found in royal tombs. |
Именно в этот период раввинские беседы стали записываться в письменном виде. |
It is during this period that rabbinic discourse began to be recorded in writing. |
С этого началось для Гессе долгое увлечение психоанализом, благодаря которому он лично познакомился с Карлом Юнгом и был брошен вызов новым творческим высотам. |
This began for Hesse a long preoccupation with psychoanalysis, through which he came to know Carl Jung personally, and was challenged to new creative heights. |
Он также снабжал питьевой водой людей, которые жили поблизости, и лично оказывал денежную и материальную помощь бедным и нуждающимся. |
He also provided drinking water to people who lived nearby and personally gave monetary and pecuniary help to poor and needy. |
Прежде чем законопроект поступил в Палату представителей, Хоули посетил Гонконг, чтобы лично ознакомиться с ситуацией протестов. |
Before the Bill went to the House of Representatives, Hawley visited Hong Kong to see the situation of protests first hand. |
Я не согласен с Tony1 о письменной форме. |
I do not agree with Tony1 about the writing. |
Помимо копирайтинга, я лично считаю, что любая другая форма редактирования требует исследования. |
Aside from copyediting, I personally feel every other form of editing requires research. |
Лично я бы подумал, что лучший шанс все еще находится в США. |
Personally I would think the best chance is from the USA still. |
Во всех подобных постановлениях Ленин регулярно настаивал на том, чтобы письменные свидетельства не сохранились. |
In all such decisions Lenin regularly insisted that no written evidence be preserved. |
Семья Кениата также активно инвестировала в прибрежный гостиничный бизнес, причем Кениата лично владела отелем Leonard Beach. |
The Kenyatta family also heavily invested in the coastal hotel business, with Kenyatta personally owning the Leonard Beach Hotel. |
Она часто представлена в хорошо структурированном письменном документе, но также может быть представлена в форме короткого устного соглашения или презентации. |
The PCV valve therefore closes when positive pressure is present, to prevent it from reaching the crankcase. |
Наконец, лично мне было бы интересно узнать, кто решил наклеить крокодила на рубашку lacoste. |
Finally, personally, I would be interested in knowing who chose to stick the Crocodile on a lacoste shirt. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Представление английских фонем в письменном японском языке может вызвать несколько трудностей. |
Representing English phonemes in written Japanese can bring about several difficulties. |
Вы удалили любую прямую ссылку на энергетический учет, по крайней мере в основной письменной части статьи. |
You have removed any direct reference to Energy Accounting, at least in the main written part of the article. |
Лично я на этом основании считаю сомнительным почти все содержание, связанное с ессеями, по крайней мере, если оно относится к Кумрану как к ессеям. |
Personally, on that basis, I'd consider almost all content related to the Essenes questionable, at least if it refers to Qumran as Essene. |
21 июня Маньотта лично явился в зал суда Монреаля с высоким уровнем безопасности, чтобы потребовать суда присяжных. |
On June 21, Magnotta appeared in person at a high-security Montreal courtroom to request a trial by jury. |
Соевые бобы были важнейшей культурой в Восточной Азии задолго до появления письменных источников. |
Soybeans were a crucial crop in East Asia long before written records began. |
Позднее цензура будет распространяться и на публикацию других письменных произведений. |
Later, the censorship would also apply to the publication of other written works. |
Коренное население Центральной и Южной Мексики продолжало создавать письменные тексты в колониальный период, многие из которых имели живописные элементы. |
The indigenous in central and southern Mexico continued to produce written texts in the colonial period, many with pictorial elements. |
Я хотел бы сделать следующие заметки, хотя и не уверен, что какие-либо дополнения я лично могу сделать выше и дальше. |
I'd like to make the following notes, though not sure what if any additions I can personally make above and beyond. |
Лично вложенный тон - это то, где слова передают эмоциональную реакцию писателя на события в книге. |
A personally invested tone is where the words convey an emotional reaction by the writer to the events in the book. |
Personally, I'm not convinced that they need to exist at all. |
|
Она собрала 2,4 миллиона долларов, из которых лично внесла 25 процентов. |
She raised $2.4 million, of which she personally contributed 25 percent. |
Первые официальные письменные требования должны были быть доставлены в соединение 76 с просьбой немедленно освободить Додда. |
First official written demands were to be delivered to Compound 76 asking that Dodd be freed immediately. |
I personally like Subeta more so then Neopets. |
|
Один свидетель показал, что Лучано, работая в своем номере Уолдорф-Астория, лично нанял его для сбора денег с букеров и мадам. |
One witness testified that Luciano, working out of his Waldorf-Astoria suite, personally hired him to collect from bookers and madams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лично или в письменной форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лично или в письменной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лично, или, в, письменной, форме . Также, к фразе «лично или в письменной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
