Личные и политические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваши личные данные не будут - your personal details will not be
его личные вещи - his personal belongings
личные данные, а также - personal data as well as
личные данные, как - personal data as
личные жизненные планы - personal life plans
личные занятия - personal pursuits
личные и профессиональные - personal and professional
личные отношения с - personal relationship with
личные убеждения - personal beliefs
мои личные чувства - my personal feelings
Синонимы к личные: индивидуальный, субъективный, персоналистический
и все другое - and everything else
все углы и закоулки - all corners and back streets
черное и белое - black and white
голова и плечи выше - head and shoulders above
штурм и аккумулятор - assault and battery
как ночь и день - like night and day
если и до - unless and until
один и все - one and all
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
политическая стабильность - political stability
политическая карьера - political career
их политическая поддержка - their political support
конституционные и политические - constitutional and political
социальные и политические изменения - social and political changes
политически хрупким - politically fragile
политическая газета - political newspaper
политические доноры - political donors
политическая критика - political critique
политически неблагонадёжный человек - political suspect
К числу таких вопросов относятся положение женщин, характер брака, идеализм, личные интересы, религия, лицемерие, политические реформы и образование. |
Issues include the status of women, the nature of marriage, idealism, self-interest, religion, hypocrisy, political reform, and education. |
Пожалуйста, не допускайте, чтобы ваши личные политические убеждения нанесли ущерб статье. |
Please do not allow your personal political beliefs to prejudice the article. |
Как представляется, многими из отколовшихся от основных движений вооруженными группировками движут прежде всего личные корыстные интересы, при этом у них отсутствует связная политическая программа. |
Many armed splinter groups appear to be motivated primarily by opportunistic private interests without following coherent political agendas. |
Согласно Конвенции, уходящему премьер-министру разрешается назначать почетные звания премьер-министра в связи с его отставкой, награждать за политические и личные заслуги. |
By convention, a departing prime minister is allowed to nominate Prime Minister's Resignation Honours, to reward political and personal service. |
Бесчисленные новые союзы, как личные, так и политические, создавались в государственных школах-интернатах. |
The TSB closed and the site is now a veterinary practice. |
Херст контролировал редакционные позиции и освещение политических новостей во всех своих газетах и журналах, и тем самым часто публиковал свои личные взгляды. |
Hearst controlled the editorial positions and coverage of political news in all his papers and magazines, and thereby often published his personal views. |
Основой конфликта могут быть личные, расовые, классовые, кастовые, политические и международные конфликты. |
Basis of conflict may be personal, racial, class, caste, political and international. |
Они могут иметь личные, политические или религиозные предубеждения против прав геев, гомосексуальных отношений или гомосексуалистов. |
They may have a personal, political or religious prejudice to gay rights, homosexual relations or gay people. |
Ли был политическим инсайдером в Луизиане и имел тесные личные контакты с бывшим губернатором Эдвардсом и семьей Боггсов в Новом Орлеане. |
Lee was a political insider in Louisiana, and had close personal contacts with former Governor Edwards and the Boggs family in New Orleans. |
Политические реалии Вашингтона иногда заставляли Джексона делать партийные назначения, несмотря на его личные оговорки. |
The political realities of Washington sometimes forced Jackson to make partisan appointments despite his personal reservations. |
Личные качества Башира сделали его ведущей фигурой при дворе Шихабитов, где он занимался политическими интригами. |
Bashir's personal qualities established him as a leading figure in the Shihabi court where he engaged in political intrigues. |
На решения трех четвертей судей иногда влияют их политические или личные взгляды. |
Three-quarters said justices' decisions are sometimes influenced by their political or personal views. |
Ненависть имела чисто личные корни, и в политическом отношении убийство Троцкого абсолютно ничего не дало. |
That was pure personal hatred, and it achieved nothing on the political level. |
Перформативные документы часто связывают личные счета или опыт с более крупными политическими или историческими реалиями. |
Performative docs often link up personal accounts or experiences with larger political or historical realities. |
I can only stand behind my own politics. |
|
В течение следующих нескольких лет Муссолини запретил все политические партии и ограничил личные свободы, тем самым сформировав диктатуру. |
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship. |
Он укреплял свою власть, укрепляя личные и политические связи с Католической Церковью. |
He consolidated his power by cultivating personal and political ties with the Catholic Church. |
Среди своих современников группа имела сильные художественные, политические и личные связи как с Meat Beat Manifesto, так и с Consolidated. |
Among their contemporaries, the band had strong artistic, political, and personal ties to both Meat Beat Manifesto and Consolidated. |
Однако для Владимира Путина личные политические интересы всегда важнее интересов Российской Федерации. |
For Vladimir Putin, however, personal political interests always trump the interests of the Russian Federation. |
Бесчисленные новые союзы, как личные, так и политические, создавались в государственных школах-интернатах. |
Countless new alliances, both personal and political, were forged in government boarding schools. |
Он отказывается обсуждать личные дела, но вместо этого хочет произносить политические речи на темы, которые его раздражают, такие как Дик Чейни и Walmart. |
He refuses to discuss personal matters, but instead wants to make political speeches about subjects that make him angry, such as Dick Cheney and Walmart. |
Вражда между королем и Нидерландами имела сложные корни-политические, экономические, культурные, религиозные и личные. |
The animosity between the King and the Netherlands had complex origins – political, economic, cultural, religious and personal. |
Тройес захватывал земли откровенно и нагло, и Эль Мюрид посчитал такую экспансию политически недопустимой. |
When it came, the Throyen land grab was so brazen and extensive that El Murid found it politically unendurable. |
Когда за вами постоянно наблюдает команда слежения, становится очень сложно назначать личные встречи. |
When you have a full-time surveillance team on your tail, it's difficult to set private meetings. |
Эти дома являются достаточно небольшими, чтобы создать семейную обстановку, что тем самым позволяет устанавливать интимные и личные отношения;. |
These Homes are small enough to create a family atmosphere and intimate and personal relationships can thus be cultivated;. |
Он заявляет, что он принадлежит к политически активной семье и сам ведет весьма активную политическую жизнь. |
He contends that he belongs to a politically active family and that he himself is politically active. |
Однако лишь немногие аналитики замечают, что нелиберальная демократия – или популизм – это не единственная политическая угроза. |
But fewer analysts have noted that illiberal democracy – or populism – is not the only political threat. |
С твоим сыном происходит что-то хорошее, а ты не можешь переступить через свои личные чувства. |
Something good happened to your son, and you can't sidestep your personal feelings? |
Your personal accounts, business accounts. |
|
Вы согласитесь, что личные водители чаще попадают в аварии... |
You would agree that chauffeur drivers cause more accidents |
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически. |
As you can see, these are terrorists... that would never collaborate, ideologically or politically. |
Данное место, - ответил он, - наиболее приемлемо для будущей операции как географически, так и политически. |
It is both politically and geographically advisable, he said. |
Я должна бы принимать личные оскорбления так же легко, как их раздаю, правда? |
I should be able to take character impeachment as easily as I give it, right? |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
Нужен новый фасад вдоль восточной реки, ...личные покои для леди Мэри, ...и зал для банкетов. |
There will be a new front along the east river, privy lodgings for the Lady Mary, and a banqueting house. |
Я нанял тебя, потому что у тебя хватило характера выступить против своих коллег, несмотря на личные потери при этом. |
I recruited you because you took a moral stand against your colleagues, despite the personal cost. |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
Не подслушивай личные разговоры. |
Don't eavesdrop on my private conversations, okay? |
I don't want my personal information sold to the gossip rags. |
|
Or are you being influenced by personal feelings? |
|
Сэр, сдайте Ваши личные вещи: ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. |
Sir, I need all your personal property, belts, ties, phone, rings, wallet. |
Возьмите любые личные вещи, которые Вам нужны а затем мы отнесём в подвал еду. |
Get any personal items you need and then we'll take the food to the cellar |
Эй, вы, типа, очень заняты и у вас нет времени разговаривать на личные темы, верно? |
Hey, you're, like, super busy and don't have time to talk about personal things, right? |
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
Но это письма Далии, её личные вещи. |
But those are dahlia's letters, her private things. |
Это мои личные финансовые дела и тебя они не касаются. |
This is my personal finances. None of your business. |
These are my private e-mails, your Honor. |
|
Я прикрепила его к д-ру Мун, и, как я и надеялась, это переросло в личные отношения. |
I assigned him to watch Dr. Moone, and just as I hoped, it got personal. |
Well, your personal interests are of no concern to me. |
|
Но я думаю, что именно личные отношения помогли ей, а не терапевтический процесс. |
But I think it was the personal relationship that helped her, not the therapeutic process. |
Политические обозреватели предположили, что фотография, возможно, способствовала аресту ИИ в 2011 году, вызвав гнев сторонников жесткой линии коммунистической партии. |
Political observers speculated that the photo may have contributed to Ai's arrest in 2011 by angering Communist Party hardliners. |
Инвентарь исключительно богат, представлены личные и погребальные вещи из золота, серебра, бронзы, алебастра, стекла, глины, кожи. |
The inventory is exceptionally rich, presenting personal and grave goods made of gold, silver, bronze, alabaster, glass, clay, leather. |
Личные автомобили бывшего короля Хуана Карлоса I-это специально настроенный Maybach 57 S и Audi RS6. |
The personal cars of the former King Juan Carlos I are an especially customised Maybach 57 S and an Audi RS6. |
В большинстве случаев лидеры имеют четкие политические цели для ведения войны, которую они ведут. |
In most cases, the leaders have clear political aims for the warfare they wage. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
Роман Дебо Котуна Абику, политическая сатира нигерийской военной олигархии, основан на абику. |
Debo Kotun's novel Abiku, a political satire of the Nigerian military oligarchy, is based upon an abiku. |
Заниматься такими простыми вопросами политически и психологически выходит на сцену сразу. |
Deal with such simple questions politically and psychology enters the stage at once. |
Успешный UW всегда признает, что его суть-политическая, а не просто военная. |
Successful UW always recognizes that its essence is political, not simply military. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «личные и политические».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «личные и политические» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: личные, и, политические . Также, к фразе «личные и политические» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
