Социальные и политические изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная напряженность - social tension
социально-научный сотрудник правительства - social and scientific government employee
социальная несправедливость - social injustice
заместитель мэра Москвы по вопросам социального развития - Deputy Mayor of Moscow for Social Development
их социально-экономическая ситуация - their socio-economic situation
международная социальная служба - international social service
социальная и культурная среда - social and cultural environment
социальная условность - social convention
Социальная панорама Латинской Америки - social panorama of latin america
социальная поддержка сетей - social support networks
Ну и что ж! - Well then!
магазин гравюр и эстампов - print shop
произносить четко и громко - mouth
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
родные и близкие - relatives
товары (и вещи) - goods (and chattels)
два и два - two and two
и что "нет - and whatnot
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
аннулировать политические права граждан - revoke the political rights of citizens
как политические - how political
интенсивная политическая кампания - highlight political campaign
конкретные политические цели - specific policy objectives
политические намерения - political intent
политически индуцированные - politically induced
политические вопросы должны - political affairs should
политические или иные взгляды - political or other views
политически невозможно - politically impossible
политически мудрым - politically wise
редакционное изменение - editorial alteration
изменение стиля - style change
внезапное изменение ветра при посадке - landing sudden windshift
изменение в активах - a change in assets
Изменение в плане - change in terms
изменение в том, как - a change in how
изменение заправки - changing a dressing
изменение или дополнение - change or addition
изменение климата взаимодействия - climate change interactions
изменение климата является сложной проблемой - climate change is a complex problem
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Комиссия также рассмотрела такой сложный, социально значимый вопрос, как использование психиатрии в политических целях. |
The Commission has also considered such a complex, socially relevant issue, as the use of psychiatry for political purposes. |
Растущая преступность и вопиющее социально-экономическое неравенство также способствуют политическому насилию, особенно среди молодежи. |
Growing criminality and glaring socio-economic inequalities also continue to contribute to political violence, especially among the youth. |
Более того, гендерквир, в силу своей связи с квир-культурой, несет в себе социально-политические коннотации, которые не несет в себе андрогинность. |
Furthermore, genderqueer, by virtue of its ties with queer culture, carries sociopolitical connotations that androgyny does not carry. |
Психология освобождения стремится понять человека в его социально-политическом, культурном и историческом контексте. |
Liberation psychology seeks to understand the person within their sociopolitical, cultural, and historical context. |
В то время рецензенты отмечали, что песни были свежими и незамутненными на поверхности, в то же время все еще исследуя социально и политически сознательные темы на более глубоком уровне. |
At the time, reviewers noted how the songs were fresh and unworried on the surface, while still exploring socially and politically conscious themes on a deeper level. |
Существует много политических, социально-экономических и экологических факторов. |
There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
Ей 25 лет и она представитель поколения, которое политически и социально более активно, чем те, которые мы могли наблюдать последние 50 лет. |
Jasmine, at the age of 25, is part of a generation that is more politically and socially engaged than anything we've seen in 50 years. |
Эта концепция тысячелетия, несомненно, помогла некоторым евреям справиться с социально-политическими конфликтами, с которыми они столкнулись. |
This notion of the millennium no doubt helped some Jews to cope with the socio-political conflicts that they faced. |
Эти действия приводят к изгнанию метисов из их унаследованных экономических выгод, что побудило группу принять новое социально-политическое направление. |
These actions lead to ostracizing Mestiços from their inherited economic benefits which sparked the group to take a new sociopolitical direction. |
Помимо этого, задействуется целый ряд экономических и социально-политических и даже экологических циклов. |
In addition, a range of economic, social, political and even ecological cycles will be at work. |
Большинство его работ демонстрируют видение хаотической социально-политической структуры современной России. |
Most of his works demonstrate a vision of the chaotic sociopolitical structure of contemporary Russia. |
Школа известна своей социально-политической активностью и стремится реформировать общество через веру. |
The school is known for its sociopolitical activism and looks to reform society through faith. |
Вступление в мае текущего года в Европейский Союз десяти новых стран-кандидатов из Центральной, Восточной и Южной Европы, сделает ЕС политически, экономически и социально более многообразным, чем когда-либо до этого. |
With the May accession of the ten central, eastern, and southern European candidate states, the European Union will be more politically, economically, and socially diverse than ever. |
Некоторые аспекты филиппинского сельского хозяйства добавляют глубокое понимание социально-политического влияния Филиппинских политий. |
Certain aspects of Phillipine agriculture add profound insight to the socio political influence of the Phillipine polities. |
Его главный интерес-социально-историческая и идеологическая динамика фашизма, а также различные формы политического или религиозного фанатизма. |
His principal interest is the socio-historical and ideological dynamics of fascism, as well as various forms of political or religious fanaticism. |
Манипуляция может быть организованной или неорганизованной, сознательной или бессознательной, политически или социально мотивированной. |
Manipulation can be organized or unorganized, conscious or unconscious, politically or socially motivated. |
Последняя система возникла при режиме Шведской империи, который предшествовал русскому правлению и разделил финский народ экономически, социально и политически. |
The latter system originated in the regime of the Swedish Empire that preceded Russian governance and divided the Finnish people economically, socially and politically. |
История или География, или Хозяйственная деятельность, или Экономика, или Политические науки, или Основы ведения домашнего хозяйства, или Социально-экологические исследования. |
History or Geography or Business Studies or Economics or Political Studies or Home Economics or Social and Environmental Studies. |
Это фактически системный подход, применяемый к широкомасштабным социальным изменениям и усилиям по социальной справедливости, направленным на катализ социокультурной, социально-экономической и политической революции. |
It is effectively a systems approach applied to broad-based social change and social justice efforts to catalyze sociocultural, socioeconomic and political revolution. |
Политическая, экономическая и социальная нестабильность, коррупция и терроризм оставались проблемами и в 2000-е годы, однако в последние годы экономика сильно изменилась. |
Political, economic and social instability, corruption, and terrorism remained problems in the 2000s; however, in recent years, the economy has performed strongly. |
В нескольких своих работах Хилст затрагивала политически и социально спорные вопросы, такие как непристойность, странная сексуальность и инцест. |
In several of her writings Hilst tackled politically and socially controversial issues, such as obscenity, queer sexuality, and incest. |
Разновидности, ошибки монетного двора, результаты прогрессивного износа штампов, цифры чеканки и даже социально-политический контекст чеканки монет также представляют интерес. |
Varieties, mint-made errors, the results of progressive die wear, mintage figures and even the sociopolitical context of coin mintings are also matters of interest. |
Он известен своими взглядами на целый ряд внутренних и международных проблем, и что более важно, он выражает взгляды и настроения определенных социально-политических кругов России. |
He is known to formulate opinions on a variety of domestic and international issues and, importantly, expresses the views and moods of certain socio-political circles in Russia. |
Каддафи настаивал на том, что переворот Свободных офицеров представляет собой революцию, знаменующую начало широкомасштабных изменений в социально-экономической и политической природе Ливии. |
Gaddafi insisted that the Free Officers' coup represented a revolution, marking the start of widespread change in the socio-economic and political nature of Libya. |
Политическая и социальная обстановка в конце 60-х и начале 70-х годов была крайне напряженной. |
The political and social environment in the late sixties and early seventies was amongst the most turbulent this nation has seen. |
Эти покинутые группы были социально и политически отобраны для смерти. |
These abandoned groups had been socially and politically selected for death. |
Другими словами, это место, где люди говорят о политике, создавая таким образом действительность социально-политического мира, и где идет мобилизация людей для протеста». |
In other words, this is where people talk politics and thus where the factuality of the sociopolitical world is constructed and people are mobilized for protest. |
Британское и Доминионское правительства считали, что дважды разведенная женщина политически, социально и морально непригодна в качестве потенциального супруга. |
The British and Dominion governments believed that a twice divorced woman was politically, socially, and morally unsuitable as a prospective consort. |
Он восхвалял конфуцианскую этику и политику, изображая социально-политическую иерархию Китая как образец для Европы. |
He praised Confucian ethics and politics, portraying the sociopolitical hierarchy of China as a model for Europe. |
Социальная история, с ее левыми политическими корнями, изначально стремилась связать государственную власть с повседневным опытом в 1960-х годах. |
Social history, with its leftist political origins, initially sought to link state power to everyday experience in the 1960s. |
Некоторые панки носят аксессуары, одежду или татуировки, которые выражают социально-политические идеи. |
Some punks wear accessories, clothing or have tattoos that express sociopolitical messages. |
Существует три основных направления критики свободы ребенка, основанные на социально-политических, феминистских или религиозных причинах. |
There are three broad areas of criticism regarding childfreeness, based upon socio-political, feminist or religious reasons. |
S относится к структурным аспектам, таким как социально-политическая сила или другие социальные измерения. |
S refers to Structural aspects like sociopolitical force or other social dimensions. |
Агенты разветвляются во многих направлениях, чтобы действовать и быть в контакте с людьми в повседневной жизни и разработке религиозных проектов, социально-политических и инфраструктурных. |
Agents ramify in many ways to act and be in touch with the people in daily life and developing religious projects, socio-political and infrastructural. |
С 1999 года он был ведущим национального синдицированного ток-шоу на социально и политически консервативной христианской радиостанции KRLA в Лос-Анджелесе. |
Since 1999, he has hosted a nationally syndicated talk show on the socially and politically conservative Christian radio station KRLA in Los Angeles. |
В личном плане я никогда не был заинтересован во власти, но в таких несправедливых ситуациях, как в Эквадоре, социально-экономическая бедность может быть исправлена только со стороны политической власти. |
Personally, I've never been interested in power, but in situations as unjust as those in Ecuador, socio-economic poverty can only be corrected by political power. |
Однако насилие и социальная дискриминация в отношении южноафриканских ЛГБТ все еще широко распространены, подпитываемые рядом религиозных и политических деятелей. |
However, violence and social discrimination against South African LGBT people is still widespread, fueled by a number of religious and political figures. |
В результате усилилась социальная поля-ризация, а также политическая и социальная нестабильность, таящие в себе угрозу демократии и миру. |
The consequences had been social polarization and greater political and social instability, which had become a threat to democracy and peace. |
Этот процесс представляет собой сочетание экономических, технологических, социально-культурных и политических сил. |
This process is a combination of economic, technological, sociocultural and political forces. |
Социальная и политическая сатира стала обычным явлением на телевидении и в театре, ярким примером чего является театр ревиста. |
Social and political satire became common in television and theater, a prime example being teatro de revista. |
Прямая гордость-это лозунг, возникший в конце 1980-х и начале 1990-х годов и использовавшийся преимущественно социально-консервативными группами в качестве политической позиции и стратегии. |
Straight pride is a slogan that arose in the late 1980s and early 1990s and has been used primarily by social conservative groups as a political stance and strategy. |
Конфуцианство, будучи прежде всего социально-политической философией, мало уделяло внимания сексуальности, будь то гомосексуалисты или гетеросексуалы. |
Confucianism, being primarily a social and political philosophy, focused little on sexuality, whether homosexual or heterosexual. |
В Аргентине и Уругвае Алехандра Писарник и Кристина Пери Росси сочетали лесбийский эротизм с художественными и социально-политическими проблемами в своей работе. |
In Argentina and Uruguay, Alejandra Pizarnik and Cristina Peri Rossi combined lesbian eroticism with artistic and sociopolitical concerns in their work. |
Идея состоит в том, чтобы поставить социально-политические вызовы, начиная с вопросов здоровья и образования, и заканчивая применением силы, в центр учебной программы. |
The idea is to make the political-social challenges themselves - from health and education to the uses of force - the organizers of the curriculum. |
Социальная история противопоставлялась политической истории, интеллектуальной истории и истории великих людей. |
Social history was contrasted with political history, intellectual history and the history of great men. |
Политическая и социальная активность занимала большую часть времени Рассела в течение большей части его жизни. |
Political and social activism occupied much of Russell's time for most of his life. |
Аналогично, второе утверждение, по-видимому, расходится как с современной социально-политической реальностью, так и с ортодоксальной антропологией. |
Similarly, the second statement seems at odds with both current socio-political reality and orthodox anthropology. |
Якобы цель этих действий состояла в «дестабилизации социально-политической обстановки в регионе в период подготовки и проведения выборов федеральных и региональных органов власти». |
The alleged aim of the action was to “destabilize the social and political situation during the federal and regional elections.” |
Некоторые панки утверждают, что они неполитичны, например группа Charged GBH и певец G. G. Allin, хотя некоторые социально-политические идеи появились в их текстах. |
Some punks claim to be non-political, such as the band Charged GBH and the singer G.G. Allin, although some socio-political ideas have appeared in their lyrics. |
Обычно прямолинейный с четкими посланиями, панк-арт часто связан с политическими проблемами, такими как социальная несправедливость и экономическое неравенство. |
Usually straightforward with clear messages, punk art is often concerned with political issues such as social injustice and economic disparity. |
Недопустимо, чтобы политические события и сроки урегулирования диктовались улицей, и мириться с насилием никто не намерен. |
Political developments and timelines will not be dictated by the streets, and violence will not be tolerated. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему. |
The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
Политическая значимость фермеров разделила левых. |
The political relevance of farmers has divided the left. |
Либеральная политическая теория, таким образом, ломает концепцию свободы. |
Liberal political theory, then, fractures over the conception of liberty. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальные и политические изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальные и политические изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальные, и, политические, изменения . Также, к фразе «социальные и политические изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
