Лишь немного лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
только лишь от вида - just seeing
будучи лишь немногие - being only a few
всего лишь несколько минут - are just a few minutes
всего лишь несколько примеров - are just a few examples
лишь малая часть - are only a small part of
лишь постольку, поскольку - only as far as
это лишь малая часть - is just a small part
Мы всего лишь веселимся - were just having fun
это лишь - this is but
рассматривать лишь как - regarded merely as
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
были немного больше - were a little bit more
было немного сложнее - was a little harder
быть только немного - be just a little bit
каждый немного - every little bit
кажется, немного офф - seem a little off
заработать немного денег - earn some cash
Вы можете немного рассказать - can you talk a little bit
я знаю немного - i know a bit
немного холода - a bit of a cold
НЕМНОГО абсурдным - a bit absurd
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
как лучше - like better
танцевать лучше других - outdance
ей лучше - she's better
более или лучше - more or better
будет лучше подготовлен к - will be better prepared to
две головы лучше - two heads are better
знает лучше - knows better than
знаю, что лучше - know what is best
кто лучше - who better
чтобы сделать мир лучше - to make the world a better place
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Better ease up a little on your work, young man. |
|
Но вскоре я немного привыкла к своему новому облику и лучше поняла, как велика перемена. |
Very soon it became more familiar, and then I knew the extent of the alteration in it better than I had done at first. |
Бесси в этот день тоже выглядела немного лучше. |
Bessy, too, was rather better this day. |
Лучше немного повременить. |
Better wait a bit, hadn't we? |
У него есть вырезки из газет. - Уит подумал немного. - Но все равно, лучше Рослого не трогать. |
He got newspaper clippings about it. He considered. But jus' the same, he better leave Slim alone. |
Он прикрыл глаза и снова глубоко вздохнул. Стало немного лучше. |
He closed his eyes and inhaled deeply again, feeling better. |
Well, it may be better to wait a bit. |
|
По мне так лучше немного разложения и свободы, чем тирания Красса... и никакой свободы. |
I'll take some republican corruption along with some republican freedom... but I won't take... the dictatorship of Crassus and no freedom at all! |
Знаешь, сено лучше усваивается, если добавить в него немного сточной воды. |
I think you'll find that the hay... is a bit more digestible if mixed with some... sewer water. |
На этикетке написано только сухая чистка, это немного напряжно, но лучше не испытывать судьбу. |
Now, the label says dry clean only, which is a bit of a pain in the arse, but you're better not to chance these things. |
Фредерик мог бы учиться намного лучше, если бы старался немного более ... положительно относиться к учёбе. |
Frederik could do a lot better, if he was a bit more... positive towards the teaching. |
Она сказала, что ему немного лучше, но что шум и крики мешают ему, и чуть ли не силком уволокла меня в столовую. |
She affirmed he would be better in a bit, but he couldn't do with that shrieking and din; and she took me, and nearly carried me into the house. |
Я выпила немного грога после ужасного дня, — — и теперь мне лучше. |
The afternoon was terrible, but I've had a few shots so it all feels better now. |
It'll be even better with a bit of money spent on it. |
|
Пожалуй, - нам лучше подождать еще немного. |
Perhaps we would do well to wait a little longer. |
Поправь меня, если ошибусь, но чтобы сделать Земляных Червей немного лучше надо бы использовать одеяла, да? |
Correct me if I'm wrong, but to make Night Crawlers a little bit better you should use blankets, right? |
Его преданность его карьера вдохновила всех нас чтобы сделать собственные работы немного лучше. |
His dedication to his career has inspired us all to make our own work a little bit better. |
Better put a little ouchy spray on it. |
|
Тебе лучше подняться и немного передохнуть. |
You better go topside and rest. |
Они немного расплывчатые, я не мог сделать лучше. |
They are a bit grainy, I can't get better ones. |
Although raven feathers tend to breed a little more discontent than canary. |
|
Я думаю, что и сполняющий обязанности капитана полиции мог бы сделать немного лучше. |
I think the acting captain of the GCPD could do a little better. |
Становится немного лучше, когда вы садитесь внутрь, но на водительском месте столько прибамбасов, |
It gets a little better once you get inside, but the cockpit's got so many bells and whistles, |
Как только ты почувствуешь себя немного лучше, тебя отвезут в моей карете домой. |
My carriage will take you home when you are a little stronger. |
Нет более высшего зова, более великой судьбы, чем жить ради другого и если понадобится, умереть ради другого чтобы сделать мир немного лучше. |
There is no higher calling, no greater destiny than to live for another and if necessary, to die for another to somehow make the world a better place. |
Лучше немного выпить, чем развращать девочек! |
It's better to drink a little than to sleep with young girls |
Но это лучше увядания и лучше для всех, ты получишь свою книгу назад... может быть немного скандальной репутации. |
But it's better than fading away. And best of all, you get your book back, maybe some infamy of your own. |
Рейчел почувствовала себя немного лучше. |
Rachel felt the knot in her throat dissolve somewhat. |
Ты выглядишь немного размыто, так что я просто закрою глаза, чтобы лучше видеть тебя. |
Your face looks a little blurry, so I'm just gonna close my eyes so I can see you better. |
Но следственная некоммерческая организация ProPublica проверила алгоритм, используя данные из Интернета, и обнаружила, что результаты необъективны, способность прогнозирования ужасная, немного лучше, чем случайность. |
But ProPublica, an investigative nonprofit, audited that very algorithm with what public data they could find, and found that its outcomes were biased and its predictive power was dismal, barely better than chance. |
Speak better Inglees-very little, sir. |
|
Лучше немного потерпеть, а тем временем построить себе хороший дом, который не придется потом перестраивать. |
My plan is to wait a little while and then build a really fine house so that we won't need to rebuild. |
Так почему бы вам не взять дрель в аренду или, даже лучше, не сдать вашу собственную дрель в аренду другим людям и заработать на этом немного денег? |
So why don't you rent the drill, or, even better, rent out your own drill to other people and make some money from it? |
Полагаю, вам лучше немного подождать. |
I think you'd better wait a bit. |
Нет, я лучше прогуляюсь, приду немного в себя после нашего разговора. |
I'd prefer to walk, for this affair has flurried me rather. |
Несмотря на то, что ты немного лучше, не означает, что ты можешь бездельничать! |
Just cause you're on a bit of a hot-streak don't mean you can slack off! |
Но я всегда был немного лучше в той части, где почувствовать себя хорошо, чем там, где обобрать, в результате - тюрьма. |
Yes. But I was always a little better at the feeling good part than I was with the ripping off part, hence jail. |
Женщины выглядят лучше когда они немного пухленькие. |
Women look better when they're a little chubby. |
Ей немного лучше. |
She's doing a little better. |
You would do better to have a little faith in womankind. |
|
I should probably get some sleep. |
|
Я лучше немного поброжу. |
I'd like to go roam a little. |
Мисс Дентон, - сказал гример, - вам лучше немного полежать, вы слишком возбуждены. |
Miss Denton, the make-up man said, you'd better lie down for a while. You're exhausted. |
Будь у него немного уверенного напора Ханта и будь у Ханта немного утонченности Габриэля, то оба этих человека стали бы неизмеримо лучше. |
If only he had some of Hunt's bullish drive and if only Hunt had some of Gabriel's delicacy, then I feel both men would improve beyond measure. |
Тогда уж лучше принять немного ЛСД. |
Better take some LSD for a chaser. |
все, что тебе нужно сделать - это немного подучить его в вопросах моды. в чем нет лучше специалиста, чем ты, и он наконец-то увидит, что ты достойна лучшего будущего здесь, в Моде. |
All you have to do is teach him a little bit about fashion, which nobody knows better than you, and he'll totally see that you deserve a brighter future here at Mode. |
Да, но она немного простыла, и это может быть заразно, так что тебе к ней лучше не ходить. |
Uh, yeah, but she's a little under the weather, and it's something that might be contagious, so you shouldn't stick around. |
Лучше подождите еще немного, - тогда я позвоню моему другу Ленцу, и он поедет с вами на поиски. |
You wait a bit, rather-then I can ring up my friend Lenz and he'll look with you. |
Кровельщик уже давно потерял память, голова у него была совсем пустая; стоило ему немного лучше себя почувствовать, и он уже начинал шутить и смеяться над своей болезнью. |
His memory had left him long ago, his brain was empty; and he no sooner found himself on his feet than he poked fun at illness. |
Но когда что-то не клеится... хоть немного... становится ясным - мы не лучше животных. |
But when things fall apart... even just a little... it becomes clear- we're no better than animals. |
I had written a bit about toast falling butter-side down. |
|
И, пожалуйста, можешь послать мне немного аспи... |
And can you please send some asp... |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Итак, я собираюсь поместить это на горячую поверхность, температура которой немного выше, чем окружающая, сейчас вы можетеувидеть, что случилось. |
So I'm going to place this on a hot plate that is set to atemperature only slightly higher than ambient and you can see whathappens. |
Большинство людей просто выплачивают свои ипотечные кредиты, делают обязательные вклады в свою государственную или частную пенсию (если она у них есть) и хранят немного денег на непредвиденные обстоятельства в короткосрочной перспективе. |
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies. |
А если цены немного поднимаются, ЕЦБ в этом никто - ну почти никто – винить не будет. |
And if prices rise slightly, not one in a hundred will blame the ECB. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
Нехорошо, вы скажете, но Кэтрин была так горда - просто невозможно бывало ее пожалеть в ее горестях, пока не заставишь ее хоть немного смириться. |
That sounds ill-natured: but she was so proud it became really impossible to pity her distresses, till she should be chastened into more humility. |
Maybe I'd like just to sit awhile. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишь немного лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишь немного лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишь, немного, лучше . Также, к фразе «лишь немного лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
