Ловля рыбы вершой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рыбная ловля - fishing
ловля сетями - nets
ловля блох - catching fleas
ловля мяча - ball catching
бросок и ловля - throwing and catching
ловля рыбы на блесну - fishing lure
рыбная ловля - fishing
ловля рыбы - fishing
ловля тунца - tuna fishing
ловля яблок - apple bobbing
Синонимы к ловля: охота, вылавливание, лов, ловитва, путина, хватание, перехватывание, тоня, траление, улавливание
Значение ловля: Место, где ловят рыбу ( устар. ).
промытая рыба - washed fish
костистая рыба - bony fish
промысловая рыба - food fish
голодающая рыба - starved fish
рыба, замороженная россыпью в корзинах - fish frozen in baskets
замороженная жареная рыба готовая к употреблению после тепловой обработки - frozen heat-and-eat fried fish
хрящеперая рыба - selachian
аю (рыба) - ayu (fish)
золотая рыба - gold fish
ни рыба, ни мясо - neither fish nor fowl
Синонимы к рыба: красная, капитан, золотая рыбка, образец, кой, морской конек, черная вдова, морской волк, хирург
Значение рыба: Живущее в воде и дышащее жабрами позвоночное животное с конечностями в виде плавников, с холодной кровью и с кожей, покрытой чешуёю.
верша для ловли угрей - pod
верша для ловли лососей - crib
Синонимы к верша: корзина, снасть, вентерь, буч, ванда, вайда
С другой стороны, ловля мурекса и окрашивание его подлинным пурпуром засвидетельствованы для Египта в X-XIII веках. |
On the other hand, murex fishing and dyeing with genuine purple are attested for Egypt in the tenth to 13th centuries. |
Ловля рыбы производится только в отсутствие лунного света. |
Fishing is done only when no moonlight is available. |
В Словении они считаются редким деликатесом, а ловля Сони-это традиция. |
In Slovenia they are considered a rare delicacy and dormouse trapping is a tradition. |
Для собирательства и простейших типов охоты могло хватать жестов и ворчания но ловля более хитрого зверя неизбежно требовала более совершенной системы коммуникации. |
For simpler types of hunting, gestures and grunts may suffice, but the pursuit of more elusive quarry demanded a more complex system of communication. |
Многие думают, что рыбная ловля - это ящик пива и снасти из бамбука. |
Most people think fishing's a bamboo pole and a 6-pack of suds. But it's tougher than that. |
На Науру ловля птиц-фрегатов была важной традицией, которая до сих пор в какой-то степени сохранялась. |
In Nauru, catching frigatebirds was an important tradition still practised to some degree. |
Сохранилось несколько этюдов для этой картины, среди них более интимная, менее монументальная версия под названием Ловля палтуса. |
Several studies for the painting survive, among them a more intimate, less monumental version called Halibut Fishing. |
На данный момент неясно, практикуется ли ловля белок исключительно для развлечения или же белку можно поймать, убить и съесть. |
It's not clear at this point if squirrel fishing is practiced purely for amusement or if the squirrel may be captured, killed, and eaten. |
Собирать хлопок было ниже его достоинства, а охота и рыбная ловля самолюбия не ущемляли. |
Cotton picking was beneath Pork's dignity but hunting and fishing were not. |
Рыбная ловля в заводях неподалеку предлагаемые Первых Наций с биологически активных добавок. |
Fishing in the creeks nearby provided First Nations with dietary supplements. |
Еще одним традиционным видом деятельности в море является рыбная ловля. |
Another traditional activity in the sea is fishing. |
Кионг-Джу не могла похвалиться ни плодородными полями, ни рыбными ловлями. |
Kyong-ju had no wealth of farms or fisheries. |
Fishing for eels and other fish has been carries out for thousands of years. |
|
Хотя в близлежащих водах было обнаружено 115 видов рыб, единственной экономической деятельностью в этом районе является ловля тунца. |
Although 115 species of fish have been identified in nearby waters the only economic activity in the area is tuna fishing. |
Необходимо заранее получить разрешение на посещение этих островов, подводное плавание или рыбная ловля около заповедника запрещены. |
Special permission in advance is required in order to visit these islands, diving or sailing near the reserve is not permitted. |
В Висконсине популярны такие виды активного отдыха, как охота и рыбная ловля. |
Outdoor activities are popular in Wisconsin, especially hunting and fishing. |
В узкой части могучей реки Меконг проходная рыба сбивается в кучу, и здесь ловля обещает быть выгодным, хотя и опасным занятием. |
A narrowing of the mighty Mekong river funnels the migrating fish and provides a dangerous, if lucrative, opportunity. |
Это лишь малая часть туристической ценности живой акулы; туризм - это более устойчивая экономическая деятельность, чем ловля акул. |
That is a fraction of the tourism value of a live shark; tourism is a more sustainable economic activity than shark fishing. |
Ох, уж эта твоя подводная ловля. |
Ah, you and your submarine fishing. |
Северо-Западная культурная область, например, имела общие черты, такие как ловля лосося, деревообработка, большие деревни или города и иерархическая социальная структура. |
The northwest culture area, for example shared common traits such as salmon fishing, woodworking, and large villages or towns and a hierarchical social structure. |
Мужчины более восприимчивы, чем женщины, из-за их повышенного воздействия на переносчиков инфекции во время таких видов деятельности, как сельское хозяйство, охота и рыбная ловля. |
Men are more susceptible than women due to their increased exposure to the vectors during activities such as farming, hunting, and fishing. |
Основным занятием для людей вокруг этого района является рыбная ловля, так как в этом районе преобладает море. |
The longest axes of the two lobes are nearly aligned toward their rotational axis, which is situated between the two lobes. |
Мне нравится ловля рыбы нахлыстом, потому что это занятие сближает тебя с природой, и ты остаешься наедине со своими мыслями и со стихией. |
I love fly-fishing because fly-fishing is an activity that takes you close to nature and you're alone with your thoughts and with the elements. |
В этой части реки ловля рыбы запрещена, в священной области Сангьян тапак около истока реки. |
In this part of river catching fish is forbidden, in the sacred area of Sanghyang Tapak near the source of the river. |
...в Беринговом море, арктический шторм площадью в 200 квадратных миль обрушивается на поверхность, и рыбная ловля... |
... over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing... |
Среди других популярных видов активного отдыха-парасейлинг, прокат водных лыж, экологичный прокат гребных видов спорта и рыбная ловля. |
Other popular activities include parasailing, jet ski rentals, eco-friendly paddle sport rentals and fishing. |
Поэтому морфология важна для эффективной локомоции, которая в большинстве случаев необходима для выполнения основных функций, таких как ловля добычи. |
Morphology is therefore important for efficient locomotion, which is in most cases essential for basic functions such as catching prey. |
«Ловля движений плоха для людей, потому что они дурачат себя, думая, что могут перехитрить рынок» - сказал Киннел. |
“Macro timing is bad for people because they fool themselves into thinking they can outsmart the market,” Kinnel said. |
Рыбная ловля убивает меня точно так же, как и не дает мне умереть. |
Fishing kills me exactly as it keeps me alive. |
В то время как ловля лосося и форели остается популярной среди рыболовов, в частности, в 2006 году, когда был закрыт промысел лососевых дрифтерных сетей, рыбный промысел лосося получил новый импульс. |
While salmon and trout fishing remain popular with anglers, salmon fishing in particular received a boost in 2006 with the closing of the salmon driftnet fishery. |
Различные методы рыболовства, в частности ловля тунца кошельковым неводом и использование дрифтерных и жаберных сетей, непреднамеренно убивают многих дельфинов. |
Various fishing methods, most notably purse seine fishing for tuna and the use of drift and gill nets, unintentionally kill many dolphins. |
Есть множество вещей, которыми можно заняться: принятие солнечных ванн, прогулки, лодочный спорт, рыбная ловля и серфинг. |
The wealth of things to do includes sunbathing, jogging, boating, fishing and surfing. |
В Национальном парке Кратер-Лейк популярны такие виды активного отдыха, как езда на велосипеде, рыбная ловля, Беговые лыжи и ходьба на снегоступах. |
Popular activities within Crater Lake National Park include biking, fishing, cross-country skiing, and snowshoeing. |
Рыбная ловля в соленых и пресных водоемах является основным источником пищи для многих частей мира. |
Fishing in salt and fresh water bodies is a major source of food for many parts of the world. |
Затопленные гравийные карьеры впоследствии пригодны для развития таких видов досуга, как рыбная ловля, наблюдение за птицами и водные виды спорта. |
The flooded gravel pits subsequently lend themselves to development for leisure pursuits such as angling, birdwatching and watersports. |
Основным занятием для людей вокруг этого района является рыбная ловля, так как в этом районе преобладает море. |
The main occupation for people around this area is fishing since the area is dominated by the sea. |
Нет, не всегда, но, ловля этой красоты безусловно, воодушевила. |
No, not usually, but catching this beauty was definitely a spiritual experience. |
Для меня было честью работать вместе с ним, и я считаю, что это расследование нечто большее, чем просто ловля на живца или охота на ведьм. |
'I'm honoured to have worked at his side 'and I consider this investigation to be little more 'than a fishing expedition and a witch-hunt. |
Так было с одним из основных инфраструктурных проектов, речным каналом в Лос-Анджелесе, попытка возрождения которого тоже началась как местная инициатива, затем стала культурной динамикой, а сейчас потихоньку превращается в активную инфраструктуру: дорожки, парки, рыбная ловля, гребля, оживление районов, контроль качества воды и предотвращение затоплений. |
Including the mother of all catalyst infrastructure projects, the Los Angeles River, the revitalization effort for which similarly started as a grassroots movement, has developed into a cultural momentum, and is now in the early stages of being transformed into some kind of life-affirming infrastructure again, this one with trails and parks and fishing and boating and community revitalization, and of course, water quality and flood control. |
Я понимаю, что ловля мяча была важной частью вашего детства. |
I understand playing catch was an important part in both your childhoods. |
There's nothing to catch with this weather. |
|
This is just your run-of-the-mill, daring, spectacular bullet catch. |
|
Его хобби - рыбная ловля, моделирование самолетов. |
And his hobbies include fishing... and model-airplane building. |
You know, horseback riding, trout fishing, dove hunting. |
|
Ловля воров требует умственной работы... Неважно как быстро ты бегаешь. |
Catching thieves is all about using your brain... not how fast you run. |
Всякая способность проникновения в мою сущность, полученная через мою мать, закончит наши отношения быстрее чем ловля меня в кровати с клопами. |
Any insight you gain into me via my mother will end our relationship faster than catching me in bed with a farm animal. |
В парке есть такие удобства, как езда на велосипеде, наблюдение за птицами, Гребля на каноэ, рыбная ловля, пешие прогулки, конные тропы, места для пикников, наблюдение за дикой природой и полный кемпинг. |
The park has such amenities as bicycling, birding, canoeing, fishing, hiking, horse trails, picnicking areas, wildlife viewing and full camping facilities. |
что Ричард Бротиган больше всего известен своим романом 1967 года ловля форели в Америке? |
... that Richard Brautigan is best known for his 1967 novel, Trout Fishing in America? |
Сегодня охота, рыбная ловля и собирательство диких животных все еще являются важным источником пищи в некоторых частях мира. |
Today, hunting, fishing, and gathering wildlife is still a significant food source in some parts of the world. |
Ловля тихоокеанских видов осьминогов и кальмаров Гумбольдта-обычное дело, и оба они характерны для восточноазиатских и других Лос-Анджелесских рыбных рынков. |
Fishing for pacific species of octopus and the Humboldt squid are common, and both are a feature of East Asian and other L.A. fish markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ловля рыбы вершой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ловля рыбы вершой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ловля, рыбы, вершой . Также, к фразе «ловля рыбы вершой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
