Ломать посевы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: break, fracture, break down, destroy, snap, bust, knock down, dilapidate, bring down, mammock
ломать голову - puzzle over
ломать ветер - break wind
ломать себе голову над чем-л. - rack their brains over smth.
зубы ломать - breaking teeth
ломать голову над - puzzle over
ломать двери - break down the door
ломать дурака - played the fool
ломать не строить - break not to build
ломать руки (или пальцы) - wring their hands (or fingers)
ломать старые порядки - breaking the old order
Синонимы к ломать: крушить, рушить, нарушать, разрушать, разламывать, разваливать, отламывать, переламывать, дробить, раздроблять
Значение ломать: Сгибая или ударяя с силой, разделять надвое, на куски, на части, отделять части чего-н..
глубокий посев - deep seeding
забурьяненный посев - weedy crop
квадратно-гнездовой посев - square-nest sowing
маячный посев - marking sowing
опытный посев - trial seeding
пожнивный посев - afterharvest sowing
улучшающий посев - enrichment seeding
посев методом разведения - dilution plating
посев под пологом леса - underplanting
средний посев - medium-early sowing
Синонимы к посев: посев, сев, засевание, засеивание, урожай, культура, жатва, хлеб на корню, обилие, прививка
Значение посев: То, что посеяно, засеянная площадь.
В 1844 году в ирландских газетах появились сообщения о болезни, которая в течение двух лет поражала посевы картофеля в Америке. |
In 1844, Irish newspapers carried reports concerning a disease which for two years had attacked the potato crops in America. |
Зачем ломать систему только потому, что вы недовольны горсткой имен? |
Why break the system just because you are unhappy with a handful of names? |
В последнее время посевы, созданные для того, чтобы переносить засуху, стали коммерциализироваться. |
Recently crops engineered to tolerate drought have been commercialised. |
And he can break a baseball bat with his foot. |
|
Впрочем, это не имеет отношения к делу, и не стоит ломать голову над их разговором. |
Still, it is unimportant, and need not be taken into account. |
You got a crop that needs water? |
|
Исаак громко застонал и стал ломать руки в припадке скорби и отчаяния. |
Isaac groaned deeply, and began to wring his hands, and to relapse into his state of desolation and despair. |
Шесть канадцев изучали там посевы и проверяли, хорошо ли кормят детей. |
Six Canadians have been over there inspecting crops, making sure the kids get enough to eat. |
All our crops have failed, and all our food has gone. |
|
Бен-Хебхел как раз только что вернулся с поля, где осматривал посевы ячменя. |
Ben-Hebhel had just come in from the fields, where he had been inspecting the barley. |
Таким образом, в стране существуют как законные, так и незаконные посевы коки. |
Thus, there is a legal coca leaf and an illegal one. |
Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен. |
Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted. |
Двое мужчин, вооружившись ломом и кувалдой, стали ломать стену мельницы. |
Two of the men had produced a crowbar and a sledge hammer. They were going to knock the windmill down. |
There is no finesse to breaking bones. |
|
You think I don't want to smash things? |
|
Не трудись с ответом, просто запомни одно - если ты и дальше будешь продолжать ломать эту комедию, я сделаю все, чтобы уничтожить у тебя даже намек на надежду, что ты когда-нибудь станешь юристом. |
Don't bother answering, but know this, if you truly feel a need to continue with the charade, I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future. |
Как только я услышал о том, что произошло, начал ломать голову, кто мог это сделать. |
As soon as I heard about what happened, I started racking my brain about who could have done this. |
Он стал ломать руки, но Каупервуд только скорбно покачал головой. |
He wrung his hands, and Cowperwood shook his head sadly. |
Everywhere we go, there are crops. |
|
Но чаще солнечная долина казалась совсем безлюдной и заброшенной - лишь палимые солнцем посевы одиноко стояли в полях. |
But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields. |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Поля без воды, посевы увядают. |
Fields are dry, crops are withering. |
Marcela, the wife, and the knuckle-dragging brother. |
|
Grief should temper and refine, not break down and destroy. |
|
Вращать, сгибать, ломать или воздействовать на предметы... при помощи ментальной энергии или иных нематериальных сил. |
spin, bend, break or impact objects... through the direct influence of mental power or other nonphysical means. |
Why buy an old house and rip it all out? |
|
He had to bust through a chain to get access. |
|
Sorry we were late, but we had to break down the door. |
|
Ведь не хитрое дело, кого-то ломать, доставляя нестерпимые муки. |
It's the simplest thing to cause more pain than a man can possibly endure. |
Kick me around, knock me down to size while you called me son. |
|
Why would Harry Carson force the back door? |
|
You know, at this rate, this is going to take me forever. |
|
Я загадал ему загадку. Этот чурбан всю ночь будет ломать над ней голову. |
I asked him a riddle, and it always takes that lout all night to solve riddles. |
С тех пор она оказывает воздействие на посевы риса во многих странах, расположенных как в тропической, так и в субтропической Америке, вызывая умеренные и серьезные потери урожая. |
It has since been affecting rice crops in many countries located throughout both tropical and subtropical America, generating moderate to severe yield losses. |
В большинстве CAFOs отходы свиней хранятся в больших открытых ямах, называемых лагунами, где отходы расщепляются анаэробными бактериями, а затем распыляются на посевы в качестве удобрения. |
At most CAFOs, hog waste is kept in large open-air pits called lagoons where waste is broken down by anaerobic bacteria and then sprayed onto crops as fertilizer. |
Посевы ржи, пшеницы, ячменя и проса дают ингредиенты для различных видов хлеба, блинов и круп, а также для кваса, пива и водочных напитков. |
Crops of rye, wheat, barley, and millet provide the ingredients for various breads, pancakes and cereals, as well as for kvass, beer and vodka drinks. |
Crops included wheat, rye, barley and oats. |
|
Тасманийские эксперименты были настолько успешными, что с тех пор комиссия регулярно проводила посевы в горных районах штата. |
The Tasmanian experiments were so successful that the Commission has regularly undertaken seeding ever since in mountainous parts of the State. |
Они объедаются, когда добыча обильна, пока их посевы не набухают, и сидят, сонные или наполовину вялые, чтобы переварить свою пищу. |
They gorge themselves when prey is abundant, until their crops bulge, and sit, sleepy or half torpid, to digest their food. |
Преимущества обработки навозом заключаются в уменьшении количества навоза, который необходимо транспортировать и вносить в посевы, а также уменьшении уплотнения почвы. |
The advantages of manure treatment are a reduction in the amount of manure that needs to be transported and applied to crops, as well as reduced soil compaction. |
Например, трипс табаки повреждает посевы лука, картофеля, табака и хлопка. |
For example, Thrips tabaci damages crops of onions, potatoes, tobacco, and cotton. |
Посевы дельты состоят преимущественно из ячменя и сена. |
Delta-area crops consist predominantly of barley and hay. |
Он может даже ломать кости, такие как ребра, чтобы получить доступ к мясу крупных животных. |
It can even break apart bones, such as ribs, to access the flesh of large animals. |
Сериал также имеет тенденцию ломать четвертую стену, поскольку некоторые из персонажей признают, что они находятся в видеоигре. |
The series also tends to break the fourth wall, as several of the characters acknowledge that they are in a video game. |
Альтернативно, он может быть создан путем ломать лед и, нилас или даже серый лед в взволнованных условиях. |
Alternatively, it may be created by breaking ice rind, nilas or even gray ice in the agitated conditions. |
В системе удобрения посевы выращиваются при достаточном увлажнении почвы и наличии надежного посевного окна. |
In an opportunity cropping system, crops are grown when soil water is adequate and there is a reliable sowing window. |
In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward. |
|
Первые посевы, которые были выпущены на рынок в больших масштабах, обеспечивали защиту от насекомых-вредителей или устойчивость к гербицидам. |
The first crops to be released commercially on a large scale provided protection from insect pests or tolerance to herbicides. |
При нанесении на посевы они могут конкурировать с немодифицированными бактериями и придавать им некоторую морозостойкость. |
When applied to crops they can compete with the non-modified bacteria and confer some frost resistance. |
Современные исследования сосредоточены на влиянии сорняков на посевы, посевов на сорняки и посевов на посевы. |
The presence of fog strongly indicated the presence of miasma. |
В 1843 и 1844 годах фитофтороз в значительной степени уничтожил посевы картофеля на востоке Соединенных Штатов. |
In 1843 and 1844, blight largely destroyed the potato crops in the Eastern United States. |
К числу естественных причин относятся такие стихийные бедствия, как засухи и наводнения, которые уничтожают посевы северных культур. |
Natural causes included natural disasters such as droughts and floods, which destroyed northern crops. |
Историки того периода фиксируют наступление семилетнего голода, который опустошил посевы и разорил страну. |
Historians of the period record the occurrence of a seven-year famine which devastated the crops and ruined the country. |
Не удовлетворенный результатами своего труда, он по ночам грабил посевы соседей. |
Not satisfied with the results of his own labour, he plundered his neighbours' crops at night. |
Иногда приподнятые грядки садов покрывают прозрачным пластиком, чтобы защитить посевы от ветра и сильных дождей. |
Sometimes raised bed gardens are covered with clear plastic to protect the crops from wind and strong rains. |
Посевы конопли высокие, имеют густую листву и могут быть посажены плотно, и поэтому могут быть выращены как удушающая культура, чтобы убить жесткие сорняки. |
Hemp crops are tall, have thick foliage, and can be planted densely, and thus can be grown as a smother crop to kill tough weeds. |
Борьба с вредителями, по крайней мере, так же стара, как и сельское хозяйство, поскольку всегда существовала необходимость держать посевы свободными от вредителей. |
Pest control is at least as old as agriculture, as there has always been a need to keep crops free from pests. |
Пестициды наносятся на посевы сельскохозяйственными самолетами, тракторными опрыскивателями или в качестве подкормки семян для борьбы с вредителями. |
Pesticides are applied to crops by agricultural aircraft, tractor-mounted crop sprayers or as seed dressings to control pests. |
Посевы крови могут повторяться через определенные промежутки времени, чтобы определить, присутствует ли стойкая, а не преходящая бактериемия. |
Blood cultures may be repeated at intervals to determine if persistent — rather than transient — bacteremia is present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ломать посевы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ломать посевы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ломать, посевы . Также, к фразе «ломать посевы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
