Ломать руки (или пальцы) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: break, fracture, break down, destroy, snap, bust, knock down, dilapidate, bring down, mammock
ломать на мелкие куски - scrap
ломать ветер - break wind
ломать себе голову над чем-л. - rack their brains over smth.
дурака ломать - fool break
зубы ломать - breaking teeth
ломать горб (или спину, хребет) - breaking the hump (or back, ridge)
ломать двери - break down the door
ломать посевы - break crops
ломать старые порядки - breaking the old order
ломать шапку перед - breaking the cap before
Синонимы к ломать: крушить, рушить, нарушать, разрушать, разламывать, разваливать, отламывать, переламывать, дробить, раздроблять
Значение ломать: Сгибая или ударяя с силой, разделять надвое, на куски, на части, отделять части чего-н..
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
гибкая рука - flexible arm
прямая рука - straight arm
рука прачки - beef-steak hand
неумелая рука - prentice hand
вывернутая рука - inverted hand
длинная рука - long arm
когтистая рука - clawed hand
могучая рука - mighty arm
пухлая рука - plump hand
Бриллиантовая рука - Diamond Arm
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
телефон, телеграф или радио - telephone, telegraph or radio
орел или решка - heads or tails
штатив для надписей или заставок - caption board
головка для рифления или выемки пазов - fluting attachment
невзыскательный зритель или читатель - undemanding viewer or reader
относящаяся к лягушкам или жабам - attributable to the frogs and toads
украшенный историческими или легендарными сюжетами - decorated with historical or legendary scenes
выбиться из графика (или из расписания) - break out of the schedule (or schedules)
по углам говорить (или шептаться и т. п.) - say at the corners (or whisper and m. n.)
бумага для варки или выпечки - cookery parchment paper
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: finger, pin, toe, digit, dactyl, stud, claw, cog, digital, nib
большой палец руки - thumb
палец руки - finger
палец автосцепки - coupler knuckle
шершавый палец - choppy finger
палец указательный - forefinger
палец о палец не ударивший - not to move a finger
палец стопы - toe
порезанный палец - cut finger
костлявый палец - bony finger
узловатый палец - gnarled finger
Синонимы к палец: большой палец руки, палец
Значение палец: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
Я его разрезаю, скрещиваю пальцы, чтобы легкое было в порядке, и зашиваю его, молясь, чтобы он не истек кровью до смерти на этом столе. |
I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die. |
Внезапно мои пальцы коснулись маленькой цепочки, на конце которой висели несколько ключей. |
Presently they came in contact with a small chain at the end of which dangled a number of keys. |
Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной, - сказал он, голос его сломался, он посмотрел на перчатку и разгладил на ней пальцы. |
If I've ever been strong, it was because she was behind me, he said, his voice breaking, and he looked down at the glove and smoothed the fingers. |
My heart's about to melt away through my fingers! |
|
My fingertips were sticking to the keys. |
|
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Another noteworthy aspect of these two Cortona figures, is the way their hands, and especially, their fingers are positioned. |
Крепко сжатые пальцы взлетали и опускались с каждым слогом. |
His clasped hands rose and fell with the syllables. |
Мы засыпаем и просыпаемся, представляя глаза нашего дорогого человека, его теплые губы, аромат его тела, нежные пальцы, скользящие по коже. |
We fall asleep and wake up imagining our darling`s eyes, his warm lips, his body`s aroma, and tender fingers gliding over your skin. |
Она отсекла косичку и пропустила прядь волнистых волос сквозь пальцы. |
She unfastened the single thin braid and combed the strands of wavy hair loose with her fingers. |
Ее тревожные пальцы потянулись к банкам и вернулись влажные от растительного масла. |
She groped for them, and her anxious fingers came away with a film of oil. |
I had thrust my hand into the fire and my fingers clutched a coal. |
|
Если Траск придет за тобой, сложи пальцы вот так и ткни ему в глаза. |
If Trask comes at you, put your fingers straight out like this and strike at his eyes. |
И если ты держишь ее достаточно, у тебя будут черные пальцы. |
And if you handle the foil enough, you can get black fingers. |
Это очень забавно. К счастью, сейчас время для Всеобщего Невежества, пальцы на кнопки. |
(Cackles) lt is now time, fortunately, for General lgnorance, so it's fingers on buzzers. |
Оборачивали её до тех пор пока не ломались пальцы. Затем их сгибали и ровняли с подошвой. |
Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole. |
Руки, которыми я работал, спина, которую я гнул, пальцы, которыми я хватал и удерживал камни, -разве они не входили в состав Божиих планов? |
My arms with which to work, my back with which to bend and lift, my hands cunning to clutch and hold-were not these parts too in God's plan? |
Льдины или раскалывались с хрустом, или выскальзывали из-под косаря и прыгали по всей кухне, пальцы у Николки занемели. |
The lumps of ice either split with a crunch or slithered out from under the hatchet and jumped all over the kitchen, whilst Nikolka's fingers grew numb. |
I felt her fingers touch the lids lightly. |
|
Рослый, плечистый, он как-то растерянно заморгал и сунул большие пальцы под лямки комбинезона. |
The big man blinked and hooked his thumbs in his overall straps. |
Я готова поглядеть сквозь пальцы на твое появление в обществе до истечения срока траура, понимая, что это было продиктовано горячим желанием внести свою лепту в дело помощи госпиталю. |
I will pass over the impropriety of your appearing publicly while in mourning, realizing your warm desire to be of assistance to the hospital. |
Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины. |
Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor. |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Put your hands above your head and interlock your fingers. |
|
Своди Делакруа в лазарет, пусть проверят сломаны ли у него пальцы. |
Take Delacroix to the infirmary, see if those fingers are broken. |
Низко пригнувшись, он сжал пальцы, увеличивая скорость, чтобы подняться на склон. |
Crouching low, he pressed his fingers together and accelerated up the first incline. |
И внезапно пальцы сами стали печатать. Строчка за строчкой, пункт за пунктом. |
And suddenly it just came spewing out, line after line, paragraph after paragraph. |
Впрочем, это не имеет отношения к делу, и не стоит ломать голову над их разговором. |
Still, it is unimportant, and need not be taken into account. |
У меня ловкие пальцы, не так ли? |
Got light fingers, haven't I? |
Поэтому мне пришлось просунуть пальцы сквозь ее острые зубищи и достать крючок. |
So I had to reach past those razor-sharp teeth and pull the hook out for him. |
А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы? |
This how you'd react if I told you he shoved bamboo shoots up my fingernails? |
Отняла руку - крик не возобновился; вытерла пальцы о подол платья Фей. |
Tentatively she took her hand away and wiped it on Faye's skirt. |
Расставания - это мультипликационные большие пальцы вниз. |
Breakups are cartoony, thumbs down. |
Большие пальцы у него в карманах, а остальные он оттопырил на животе. |
He laces his fingers over his belly without taking his thumbs out of his pockets. |
Я заметил, что у того, кто играл на дудочке, пальцы на ногах широко расставлены. |
I noticed the man playing on the reed had his big toes splayed out almost at right angles to his feet. |
А кольцо ты не видишь только потому,что его пальцы слишком толстые |
You can't see the ring because his finger's too fat. |
Я просто хочу сломать свои пальцы и вернуть моя старую жизнь |
I just want to snap my fingers and get my old life back. |
Я видела, как его пальцы нырнули в отделение, отмеченное буквой Д. |
I saw his fingers delve into the pocket marked with D. |
Пресса смотрит на его дела сквозь пальцы, потому что он черный. И теперь он может работать не так усердно как все мы живущие по правилам. |
We have a press that just gives him a free pass because he's black so he doesn't have to work hard like the rest of us who play by the rules. |
You know, at this rate, this is going to take me forever. |
|
Уэйд, мой дружок из армии, который - скрестим пальцы ... супер тёмно чёрный, чернее космоса. |
Wade, my army boyfriend, who is-fingers crossed- super dark black, blacker than space. |
Их называют Пальчиковые озёра потому, что они длинные и узкие, как пальцы пианиста. |
'cause they, they long and slender like piano fingers. |
Да, ребенок, но... я думаю я заслуживаю человека, который не будет скрещивать пальцы... в расчете на то что все наладится. |
Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn't need to cross his fingers and hope that he falls in love with me. |
Пальцы на клавиши. |
Fingers on keypads. |
Большинство видов имеют сильные ноги и длинные пальцы, которые хорошо приспособлены к мягким неровным поверхностям. |
Most species have strong legs and long toes which are well adapted to soft uneven surfaces. |
Калибан, другой слуга Просперо, прерывает их разговор, и Просперо топчет ему пальцы и грозит наказать его. |
Caliban, Prospero’s other servant, interrupts their conversation, and Prospero stomps on his fingers and threatens to punish him. |
Особенно это касалось пальцев ног, так как маленькие пальцы были особенно желательны. |
This was especially the case with the toes, as small toes were especially desirable. |
Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева. |
The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood. |
Пальцы ног и кончик полу-цепкого хвоста покрыты мелкими волосками, называемыми сетями. |
The toes and the tip of the semi-prehensile tail are covered in small hairs called setae. |
Он может даже ломать кости, такие как ребра, чтобы получить доступ к мясу крупных животных. |
It can even break apart bones, such as ribs, to access the flesh of large animals. |
Альтернативно, он может быть создан путем ломать лед и, нилас или даже серый лед в взволнованных условиях. |
Alternatively, it may be created by breaking ice rind, nilas or even gray ice in the agitated conditions. |
У гориллы пальцы используются для манипулирования пищей, а у шимпанзе для манипулирования пищей и для лазания. |
In the gorilla the fingers are used for the manipulation of food, and in chimpanzees for the manipulation of food and for climbing. |
Ступни приспособлены скорее к сидению, чем к ходьбе, а передние пальцы ног частично соединены у основания. |
The feet are adapted to perching rather than walking, and the front toes are partially joined at the base. |
В частности, пальцы ног помогают человеку при ходьбе, обеспечивая равновесие, выдержку веса и толчок во время ходьбы. |
Specifically, the toes assist the human while walking, providing balance, weight-bearing, and thrust during gait. |
Его имя происходит от его техники, когда его пальцы достаточно остры, чтобы разрезать плоть. |
His name comes from his technique where his fingers are sharp enough to cut through flesh. |
Светящиеся небеса-бризы прикасаются к тебе мягко, как пальцы при искусном пробуждении струн арфы. |
Luminous heaven-breezes Touching you soft, Like as fingers when skillfully Wakening harp-strings. |
Еще один примечательный аспект этих двух фигур Кортона - это то, как расположены их руки и особенно пальцы. |
Crescent Valley enjoys an Education Index that is above the Nevada state average. |
Пальцы имеют закругленные кончики и свободны от перепонок. |
The fingers have rounded tips and are free of webbing. |
Позже Лорна узнает, что Фейт убила Уильяма и отрезала себе пальцы. |
Lorna later discovers that Faith has killed William and has sliced off her own fingers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ломать руки (или пальцы)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ломать руки (или пальцы)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ломать, руки, (или, пальцы) . Также, к фразе «ломать руки (или пальцы)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
