Лучшая судьба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший бегун - spanker
хороший работник - good worker
хороший нюх - good nose
надеюсь, у Вас будет хороший день - hope you are having a good day
получить хороший урок - get a good lesson
хороший выбор - a good choice
хороший футболист - good kick
хороший знакомый - good friend
хороший репортаж - good story
хороший пример-лучшая проповедь - good example is the best sermon
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
имя существительное: fate, destiny, fortune, lot, luck, doom, chance, kismet, weird, star
несчастная судьба - unhappy fate
злая судьба - malevolent fate
судьба благоприятствует смелым - fortune favours the brave
будущая судьба - future destiny
злосчастная судьба - unfortunate fate
печальная судьба - sad fate
судьба одного человека - the fate of one man
судьба каждого человека - the fate of each person
счастливая судьба - good fortune
судьба сводит - fate brings together
Синонимы к судьба: судьба, участь, рок, доля, ловкость, мастерство, сноровка, жребий, удел, мойра
Значение судьба: Стечение обстоятельств.
Всякому своя судьба, - говорит кочегар, пережевывая пищу. |
Every one must work out his own fate, said the stoker, masticating. |
Некоторых весьма беспокоит судьба тех, кого они вынуждены были оставить. |
Some of them worried a lot, about people they'd left behind. |
Это Кэролайн Ченнинг, лучшая подруга, соседка и деловой партнёр вашей дочери Макс. |
This is Caroline Channing, your daughter Max's best friend and roommate and business partner. |
It's Destiny letting us know it finished assembling the simulation. |
|
И именно по этим причинам его судьба нас не интересует. |
His fate, for these reasons, does not concern us. |
Я не ношу военной формы и не размахиваю саблей, и судьба Конфедерации совсем меня не тревожит. |
I wear no uniform and wave no sword and the fortunes of the Confederacy mean nothing at all to me. |
Они поняли, что судьба их связала с побежденными, и сердца их исполнились ужасом. |
They realised that fate had linked them with the losing side and their hearts were filled with terror. |
Те же, кому судьба его не даровала, все-таки заслуживают снисхождения, хотя бы общество и объявило их париями. |
Those not so blessed, though they be written down as pariahs, have yet some justification. |
Судьба отдала последнюю каплю ресурсов на жизнеобеспечение, и я это видел! |
Destiny saved every last ounce of its reserves for life support, and I've seen it happening! |
И раз Твоя судьба соединила его с Твоим народом на земле, Так пусть Твое милосердие позволит соединиться ему с ангелами на небе. |
As his fate united him to your people on Earth, so may your mercy join him with the angels in heaven. |
Тогда, - сказал он, - мне остается только поминать вас в своих молитвах и от всего сердца просить бога, чтобы вас действительно не постигла судьба отверженных. |
It remains for me, then, he said, to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway. |
Fate has brought us together, my pet. |
|
This gonna be the best migration ever. |
|
Судьба Ашоки не может быть просто назидательным примером. |
But Ashoka is a lot more than a footnote. |
That's when your fate converged with Attorney Park. |
|
Моя вода может исцелить только тех, чья судьба еще не была написана. |
My water can heal only those whose destinies have yet to be written. |
Возможно, ты этого не поймешь, Кварк, но когда тебя волнует судьба места и оно в опасности, и ты хочешь что-то сделать, но не можешь, то очень расстраиваешься. |
You probably wouldn't understand this, Quark but when you care about a place and it's in trouble and you want to do something about it and you can't it's very frustrating. |
Коза - лучшая и наиболее подходящая кормилица |
The Goat Is The Best And Most Agreeable Wet Nurse. |
Мне нравится сбалансированный 45-миллиметровый калибр лучшая комбинация силы, точности и отдачи. |
Me, I-I like a well-balanced .45- best combination of power, accuracy, and kick. |
Раствор питьевой соды- лучшая помощь пищеварению. |
Bicarbonate of soda, the ultimate digestive aid. |
Далее, настало время увидеть соревнование какая же нация лучшая в синхронном дрифте. |
Coming up now, though, is a challenge to see which nation is best at synchronised drifting. |
Она чувствовала, что судьба ее была решена. |
She felt that her fate was sealed. |
Потому что с завтрашнего дня, дочь моя, ты будешь свободна, - отвечал граф, - и займешь то положение, которое тебе подобает; потому что я не хочу, чтобы моя судьба омрачала твою. |
Because to-morrow, Haidee, you will be free; you will then assume your proper position in society, for I will not allow my destiny to overshadow yours. |
Я пришел,- заявил он вслух,- задать вам вопрос, коренной вопрос, от решения которого зависит судьба вашего чародейного ремесла. |
I come, he resumed aloud, to ask you a question which goes to the roots of your miraculous toils. |
Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия. |
My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice. |
And now, as fate has a great fondness for moments like these, here we are. |
|
Знаешь, Кости ты очень хорошая, самая лучшая, но ни к чему тебе ее оправдывать, ладно? |
You know, Bones, you're a good person, the best. But I don't need anyone to put a- a good face on this, all right? |
Несколько часов я мрачно просидел, скрестив ноги на своих шелках, погруженный в думы о том, как зло шутит судьба над бедными смертными. |
I sat for hours cross-legged, and cross-tempered, upon my silks meditating upon the queer freaks chance plays upon us poor devils of mortals. |
Кагами и Соня говорили о том же: будущее предопределено, как и моя судьба. |
Kagame and Sonya used the exact same point of reference, the future is set, my destiny with it. |
Теперь, до тех пор пока мы это не узнали наша лучшая защита это проводить как можно меньше времени вне сверхсветового прыжка |
Now, until we figure that out, our best form of defense is to spend as little time out of FTL as possible. |
Your best friend when you were little. |
|
В то время ваша судьба еще не была устроена? -спросил Герберт Покет. |
You hadn't come into your good fortune at that time? said Herbert Pocket. |
She was my BFF on the show and in real life. |
|
Я не преуспеваю когда судьба вселенной лежит на чаше весов. |
I don't do well when the fate of the universe hangs in the balance. |
Судьба Сони пугала меня. |
Sonya's future made me anxious. |
It is the best life we can hope for. |
|
Мы решили отправиться на гоночный трек Donnington Park, чтобы узнать, какая из этих машин - лучшая |
We decided to go down to the Simply Sausages Donnington race track to sort out which one is best. |
Судьба королевского рода повисла на волоске, и боюсь я, что на мне он и оборвётся. |
The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me. |
I know it's a fate worse than death. |
|
Самая лучшая, первосортная кожа до последнего кусочка шла на офицерские сапоги и портупеи. |
Every bit of really first-grade leather was taken for officers' boots and for Sam Browne belts. |
Судьба мира под угрозой. |
The, uh, fate of the world is in the balance. |
На берегу, за лужайками, посажены крокусы -желтые, розовые, розовато-лиловые, - их лучшая пора прошла, они уже отцветают, роняя лепестки, как бледные хлопья снега. |
On a bank below the lawns, crocuses were planted, golden, pink, and mauve, but by this time they would be past their best, dropping and fading, like pallid snowdrops. |
And then your mom and dad got separated by fate. |
|
Она исключительная женщина. И ее судьба должна быть такой же неординарной как она сама. |
She is an extraordinary woman, with an extraordinary destiny. |
Если так распорядится судьба, командующий. |
If that is to be my fate. |
В какой-то момент, судьба берёт верх, так что даже сам автор теряет контроль над историей. |
At some point, fate takes over a story, and even the author himself loses control. |
Может быть судьба тянула меня обратно, говоря, что я обманула смерть в первый раз. |
Maybe it was fate drawing me back, saying that I cheated death the first time. |
Таким образом, судьба цыган в Европе в некотором роде совпала с судьбой евреев. |
Thus, the fate of Roma in Europe in some ways paralleled that of the Jews. |
Судьба солдат была выяснена в 1919 году, когда подразделение регистрации захоронений обыскало место сражения. |
The fate of the soldiers was ascertained in 1919, when the Graves Registration Unit searched the battle site. |
The fate of the people you are given for happiness! |
|
Во время разговора по сотовому телефону с Джеймсом возможным незадолго до вторжения Лорвардианцев, его конец внезапно умирает, и его судьба никогда не решается. |
During a cell phone conversation with James Possible just prior to the Lorwardian invasion, his end abruptly goes dead and his fate is never addressed. |
Такая судьба может постигнуть углеродно-кислородные белые карлики, которые срастают материю с гигантской звездой-компаньоном, приводя к неуклонно возрастающей массе. |
This fate may befall carbon–oxygen white dwarfs that accrete matter from a companion giant star, leading to a steadily increasing mass. |
Из них 473 000 были репатриированы, причем 55 000 погибли в советском плену, а судьба остальных неизвестна. |
Of these, 473,000 were repatriated, with 55,000 having died in Soviet captivity and the fate of the rest being unknown. |
Он исследует, что может предложить свобода, а также, сравнительно, то, как судьба накладывает на нас ограничения, но также и то, как они взаимозависимы. |
He examines what freedom might offer and also, comparatively, how destiny is imposing limitations on us, but also how the two have an interdependence. |
Судьба города снова была решена сочетанием силы и дипломатии. |
The city's fate was again resolved by a combination of force and diplomacy. |
Однако зависимость Аиды настолько велика, что она не может работать даже проституткой борделя и вместо этого становится уличной проституткой, как правило, судьба гораздо более пожилых женщин. |
However Aida's addiction is so great that she cannot work even as a brothel prostitute and instead becomes a street prostitute, normally the fate of much older women. |
It says his fate will be sealed on 26 November. |
|
The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire. |
|
За запертыми дверями судьба Ховейды, уже решенная Хомейни несколькими днями ранее, была предрешена. |
Behind locked doors, Hoveyda's fate, which had already been decided upon by Khomeini days earlier, was sealed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучшая судьба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучшая судьба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучшая, судьба . Также, к фразе «лучшая судьба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
