Любая поправка, внесенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любая вещь трудна, пока не станет легкой - all things are difficult before they are easy
любая попытка подорвать - any attempt to undermine
любая заграница - any foreign country
любая информация о вас - any information about you
любая информация, которую мы - any information we
любая коммерциализация - any commercialization
любая процедура - any procedure
любая рыба - any fish
любая часть контракта - any part of the contract
что любая поправка - that any amendment
Синонимы к любая: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
имя существительное: amendment, correction, rectification, modification, corrective, rider, recruitment, deflection, deflexion
поправка к Федеральному закону о браке - federal marriage amendment
защита Четвёртой поправки - Fourth Amendment protection
в соответствии с внесенными в нее поправками - under amended
поправка доха к Киотской - the doha amendment to the kyoto
поправка к акту - amendment to the act
Поправки к Закону о правах человека - amendments to the human rights act
одиннадцатая поправка - eleventh amendment
Предлагаемые поправки к проекту - proposed amendments to the draft
поправки к приложению I - amendments to annex i
Поправка к коде - amendment to the code
Синонимы к поправка: поправка, предложение об изменении, ремонт, починка, исправление, улучшение, корректура, коррекция, правка, корректирование
Значение поправка: Дополнение, изменяющее что-н., исправление.
внесенный - introduced
внесённые изменения - The changes
внесенная директива - amended directive
внесенное делегацией - made by the delegation
внесенные поправки - amended by amendment
внесенными в него изменениями от - as revised from
внесенными рабочей группой - amended by the working group
личный законопроект (внесенный рядовым членом парламента) - private member's bill
с поправками, внесенными в - as amended for
с внесенными в разделе - as amended by section
Синонимы к внесенная: дать, поставить, привести, сообщить, ставить
Поправка, внесенная в Закон о подоходном налоге в 1998 году, разрешает замужним женщинам самостоятельно представлять налоговые декларации. |
An amendment made to the Income Tax Act in 1998 enables married women to file independent income tax declarations. |
Поправка 138-это поправка, внесенная в Рамочную директиву, которая предусматривает вынесение судебного решения в случаях, когда доступ к Интернету будет закрыт. |
Amendment 138 was an amendment tabled to the Framework directive, that sought to mandate a judicial ruling in cases where Internet access would be cut off. |
Омнибусная поправка, первоначально внесенная Респ. |
The Omnibus amendment, originally introduced by Rep. |
Поправка, внесенная в Конституцию Свободного государства в 1936 году, изменила это положение. |
An amendment made to the Free State constitution in 1936 changed this. |
Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями. |
The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management. |
The VRA is two states away from ratification. |
|
Correction, half a gold heart. |
|
Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия. |
The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. |
Верховного суда, четырнадцатая поправка ограничивает основания, на которых родители могут быть разлучены со своими детьми. |
The Supreme Court has also viewed the Fourteenth Amendment as a limitation on the reasons for which parents may be separated from their children. |
Делать заявление об ином государству будет невозможно; для того чтобы поправка на него не распространялась, ему придется выйти из договора. |
For a State to express a contrary view would be of no avail; it would have to withdraw to avoid being bound. |
In addition, the correction factor is necessarily an approximation. |
|
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны. |
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. |
Ты и твоя любимая Вторая поправка к Конституции. |
You and your beloved second amendment. |
Поправка: я знаю твоего отца. |
Correction, I know your father. |
Oh, the amendment? questioned Scarlett, trying to look intelligent. |
|
That amendment has stalled for years. |
|
Sixth Amendment, Confrontation Clause. |
|
Твоя поправка - это ядовитая пилюля, которая убьет АСДРМТ следующим образом. |
Your amendment is a poison pill that will kill the GFTMAA in the following way. |
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста. |
Correction, please. Between items 14 and 15 insert Canadian ice-hockey player. |
Первая поправка не гарантирует неприкосновенность личной информации, ваша честь. |
The First Amendment does not guarantee privacy, your Honor. |
Поправка позволила работодателям Штатов и местных органов власти компенсировать сверхурочные часы своих работников оплачиваемым временем, проведенным вне работы, вместо сверхурочной оплаты. |
An amendment permitted state and local government employers to compensate their employees' overtime hours with paid time away from work in lieu of overtime pay. |
В июне 2007 года поправка Макговерна/Льюиса о прекращении финансирования института провалилась шестью голосами. |
In June 2007, the McGovern/Lewis Amendment to shut off funding for the Institute failed by six votes. |
Однако в то время суд еще не постановил, что Четырнадцатая поправка делает Пятую поправку применимой к Штатам. |
At the time, however, the Court had not yet ruled that the Fourteenth Amendment made the Fifth Amendment applicable to the States. |
Любая поправка на отклонение вертикали была бы математически исправлена после того, как были сделаны наблюдения. |
Any correction for the deflection of the vertical would have been corrected mathematically after the observations were taken. |
Нужно было бы найти источник конца 19 века, чтобы определить, была ли сделана поправка на отклонение вертикали. |
One would have to find a source from the late 19th century to determine whether a correction for deflection of the vertical was made. |
Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования. |
The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession. |
Давно спорный вопрос в американском политическом, правовом и социальном дискурсе, Вторая поправка была в центре нескольких решений Верховного Суда. |
Long a controversial issue in American political, legal, and social discourse, the Second Amendment has been at the heart of several Supreme Court decisions. |
Третья поправка ограничивает расквартирование солдат в частных домах в ответ на акты о расквартировании, принятые британским парламентом во время войны за независимость. |
The Third Amendment restricts the quartering of soldiers in private homes, in response to Quartering Acts passed by the British parliament during the Revolutionary War. |
Девятая поправка провозглашает, что существуют дополнительные основные права, которые существуют вне Конституции. |
The Ninth Amendment declares that there are additional fundamental rights that exist outside the Constitution. |
В 1994 году конституционная поправка окончательно упразднила вооруженные силы Панамы. |
In 1994, a constitutional amendment permanently abolished the military of Panama. |
Двадцатая поправка, однако, изменила дату открытия сессий до полудня третьего января, если только они по закону не назначат другой день. |
The Twentieth Amendment, however, changed the opening date for sessions to noon on the third day of January, unless they shall by law appoint a different day. |
360-месячный цикл табличного исламского календаря эквивалентен 24×15 месяцам, минус поправка на один день. |
The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day. |
13 июля поправка, призывающая к более тщательному изучению проекта, - поправка Мондейла-Бейха-была отклонена. |
On July 13, an amendment calling for more study of the project—the Mondale-Bayh Amendment—was defeated. |
За этим последовала еще одна победа сторонников трубопровода, когда поправка сенатора Аляски. |
This was followed by another victory for pipeline proponents when an amendment by Alaska Sen. |
В конечном итоге дебаты были сосредоточены на одной единственной контрреформе, известной как поправка 138. |
The debate eventually centred on one single counter-amendment, known as Amendment 138. |
Эта компромиссная поправка иногда теперь известна как Положение о свободе. |
This compromise amendment is sometimes now known as the 'freedom provision'. |
Эта поправка вступает в силу в апреле 2020 года для крупных компаний и в апреле 2021 года для малых и средних компаний. |
This amendment is effective April 2020 for large companies and April 2021 for small and medium-sized companies. |
До того как Восемнадцатая поправка вступила в силу в январе 1920 года, многие высшие классы запасали алкоголь для легального домашнего потребления после введения сухого закона. |
Before the Eighteenth Amendment went into effect in January 1920, many of the upper classes stockpiled alcohol for legal home consumption after Prohibition began. |
Но если Совет министров снова посылает президенту тот же совет, то президент должен его принять. Поправка вступила в силу 20 июня 1979 года. |
But if the Council of Ministers sends the same advice again to the President then the President must accept it. The amendment went into effect from 20 June 1979. |
Большинство согласилось с тем, что Четырнадцатая поправка включает в себя право Второй поправки, признанное в Хеллере, но разделилось по поводу обоснования. |
The majority agreed that the Fourteenth Amendment incorporates the Second Amendment right recognized in Heller, but was split on the rationale. |
Четырнадцатая поправка не была ратифицирована ни одним из южных или пограничных штатов, кроме Теннесси, и была отклонена в Кентукки, Делавэре и Мэриленде. |
The Fourteenth Amendment had been ratified by none of the Southern or border states except Tennessee, and had been rejected in Kentucky, Delaware, and Maryland. |
Поправка гласит лишь трюизм, что сохраняется все, что не было сдано. |
The amendment states but a truism that all is retained which has not been surrendered. |
В 1920 году 18-я поправка к Конституции США объявила незаконным производство, транспортировку и продажу алкогольных напитков. |
In 1920, the 18th amendment to the U.S. Constitution declared it illegal to manufacture, transport, or sell intoxicating liquors. |
Еще одна поправка к разделу 58 вносится в приложение 11 к закону О местном самоуправлении и жилищном строительстве 1989 года. |
A further amendment to Section 58 is made by Schedule 11 to the Local Government and Housing Act 1989. |
Поправка 21-38 к части 21 была опубликована 26 мая 1972 года. |
Amendment 21-38 of Part 21 was published May 26, 1972. |
Впоследствии эта поправка была включена в серию законопроектов о расходах, причем последнее продление вступило в силу до 30 сентября 2020 года. |
The amendment was subsequently included in a series of spending bills with the most recent extension effective through September 30, 2020. |
802.11 n-это поправка, которая улучшает предыдущие стандарты 802.11, первый проект сертификации которых был опубликован в 2006 году. |
802.11n is an amendment that improves upon the previous 802.11 standards, that had the first draft of certification published in 2006. |
Это поправка, которая определяет новый физический уровень для сетей стандарта 802.11, работающих в спектре миллиметровых волн 60 ГГц. |
It is an amendment that defines a new physical layer for 802.11 networks to operate in the 60 GHz millimeter wave spectrum. |
Кроме того, обычно в расчет включается поправка на точность. |
It is also common to include an adjustment for accuracy in the calculation. |
Я еще раз взглянул на DVD, и поправка оказалась правильной, а моя первоначальная версия-неправильной. |
I took a second look at the DVD, and the correction is correct, and my original version wrong. |
Двадцать шестая поправка удерживает рекорд за самое короткое время-3 месяца, 8 дней. |
The Twenty-sixth Amendment holds the record for shortest time taken – 3 months, 8 days. |
Поправка 1997 года допускала юридическое признание изнасилования мужчин как другими мужчинами, так и женщинами. |
The 1997 amendment allowed the legal recognition of rape of males, both by other males and by females. |
Конституционная поправка 2004 года позволяет приватизировать 80% государственных активов. |
A 2004 constitutional amendment allows 80% of state assets to be privatized. |
Эта поправка наделяет окружных магистратов во всех штатах и союзных территориях правом создавать суды по делам иностранцев для выявления иностранцев. |
The amendment empowers district magistrates in all states and union territories to set up Foreigners' Tribunals to detect foreigners. |
Если предложенная поправка получит лишь простое большинство голосов, то президент может вынести ее на референдум. |
If the proposed amendment received only a simple majority, the president could submit it as a referendum. |
Шестая поправка гарантирует подсудимому право на адвоката во всех случаях уголовного преследования. |
The Sixth Amendment guarantees a defendant a right to counsel in all criminal prosecutions. |
Суперпакет под названием Единая предметная поправка зарегистрирован в Федеральной избирательной комиссии 1 марта 2013 года. |
A Super PAC called Single Subject Amendment registered with the Federal Election Commission on March 1, 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любая поправка, внесенная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любая поправка, внесенная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любая, поправка,, внесенная . Также, к фразе «любая поправка, внесенная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
