Любая попытка создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где любая сторона - where any party
есть любая энергия влево - have any energy left
любая база данных - any database
любая замена программного обеспечения - any replacement software
любая межправительственная организация - any intergovernmental organization
любая организация, - any organization that
любая программа - any program
любая страна - any given country
любая такая ситуация - any such situation
любая точка зрения - any vantage point
Синонимы к любая: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
попытка выступления в качестве посредника - attempt to mediate
попытка ограбления банка - attempted bank robbery
вторая попытка - second attempt
очередная попытка - another attempt
безумная попытка - mad attempt
комиссия при президенте РФ по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
любая попытка совершить - any attempt to commit
попытка показать - attempt to show
попытка удаления - attempted removal
попытка сделать - an attempt be made
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
можно создать - You can create
Вы не можете создать ссылку - you may not create a link
создать буфер - create a buffer
Теперь можно создать - can now be created
создать общий вид - create a common view
создать возможности для роста - to create opportunities for growth
создать горячую линию - set up a hotline
создать сознание - create consciousness
создать среду, где - create an environment where
создать условия для развития страны - open up a country for development
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Это попытка создать современную, эмпирически обоснованную и ориентированную на международный уровень систему подсчета очков, которая проще в использовании, чем комплексная система Экснера. |
It is an attempt at creating a current, empirically based, and internationally focused scoring system that is easier to use than Exner's Comprehensive System. |
Попытка создать невыносимые условия жизни - это совершенно новая игра. |
Attempting to create unbearable conditions of life is a whole new ballgame. |
Систематическая попытка создать необходимую нормативную базу для борьбы с голодом была предпринята британским правительством в 1880-х годах. |
A systematic attempt at creating the necessary regulatory framework for dealing with famine was developed by the British Raj in the 1880s. |
Попытка создать информационный ящик была бы признательна за некоторую помощь. |
Trying to create an info box some help would be appreciated. |
Это хитрая, злонамеренная попытка поставить необоснованную полемику на страницу, а не создать нейтралитет. |
This is a sly, malicious attempt to put unfounded controversy to the page – not create neutrality. |
У Верховена есть своего рода половинчатая попытка создать будущий прожитый взгляд, но без глубины текстуры. |
Once again, Jake will have to use the manual ship's wheel to steer while Edgar works on the panel. |
У Верховена есть своего рода половинчатая попытка создать будущий прожитый взгляд, но без глубины текстуры. |
Verhoeven has a kind of half way attempt to create a future 'lived in look' but with no depth of texture. |
В Англии нет децентрализованного правительства, но попытка создать подобную систему на субрегиональной основе была отвергнута референдумом. |
There is no devolved English government, but an attempt to create a similar system on a sub-regional basis was rejected by referendum. |
Уже в 1712 году была предпринята попытка создать торговую коллегию с участием иностранцев. |
Already in 1712, an attempt was made to establish a trading board with the participation of foreigners. |
Попытка создать выборную монархию в США провалилась. |
An attempt to create an elective monarchy in the United States failed. |
Перезагрузка, как она видится российской стороне, это попытка наладить нормальный диалог и создать рамки, в которых был бы слышен голос обеих сторон. |
The reset, as seen by the Russian side, is an attempt at normal dialogue and a framework within which to hear both sides. |
Вот несколько открытых заданий для WikiProject Children's literature, попытка создать и стандартизировать статьи, связанные с детской литературой. |
Here are some open tasks for WikiProject Children's literature, an attempt to create and standardize articles related to children's literature. |
Такие займы используются как попытка облегчить бедность и создать условия для экономического роста. |
Loans such as this are used as an attempt to alleviate poverty and create economic growth. |
Однако им не удалось убедить общественность, поэтому, говорит Симпсон, их попытка создать uber-straight ubersexual. |
However, they failed to convince the public, hence, says Simpson, their attempt to create the uber-straight ubersexual. |
Попытка создать фильм по их мотивам в 1937 году провалилась, но в 1976 году они были адаптированы в очень успешный телесериал. |
An attempt to create a film based on them in 1937 failed, but they were adapted into a very successful TV series in 1976. |
Первая попытка создать общую теорию живых систем для объяснения природы жизни была предпринята в 1978 году американским биологом Джеймсом Гриером Миллером. |
The first attempt at a general living systems theory for explaining the nature of life was in 1978, by American biologist James Grier Miller. |
Да, это была также попытка создать единую теорию поля наук - но это не означает единой теории всех явлений. |
Yes, it was also an attempt of an “unified field theory of the sciences” - but that doesn't imply a unified theory of all phenomena. |
Просто твоя попытка создать ЛексКорп никак не вписывается в концепцию наших общих целей. |
Your attempt to build LexCorp was at the expense of our mutual goals. |
На самом деле это была его вторая попытка создать композицию на собачью тему, идея, которая уже давно преследовала его. |
It was in fact his second attempt at creating a composition on a canine theme, an idea that had long obsessed him. |
Попытка создать совместное ОВО и военный штаб в середине апреля провалилась. |
An attempt to create a joint HVO and TO military headquarters in mid-April failed. |
И любая попытка создать социальные институты на ложном представлении о природе человека, вероятно, обречена на провал. |
And any attempt to create social institutions on a false view of the nature of man is probably doomed to failure. |
Вот несколько открытых заданий для WikiProject Children's literature, попытка создать и стандартизировать статьи, связанные с детской литературой. |
Here are some open tasks for WikiProject Children's literature, an attempt to create and standardize articles related to children's literature. |
Неудачная попытка создать такой гибрид была предпринята Ильей Ивановичем Ивановым в 1920-е годы. |
An unsuccessful attempt to create such a hybrid was made by Ilya Ivanovich Ivanov in the 1920s. |
Является ли целью движения попытка утвердить сексуальные права для всех или создать политический и социальный культ из гомосексуализма? |
Is it the purpose of the movement to try to assert sexual rights for everyone or create a political and social cult out of homosexuality? |
Вот несколько открытых заданий для WikiProject Children's literature, попытка создать и стандартизировать статьи, связанные с детской литературой. |
Here are some open tasks for WikiProject Children's literature, an attempt to create and standardize articles related to children's literature. |
Вот несколько открытых заданий для WikiProject Children's literature, попытка создать и стандартизировать статьи, связанные с детской литературой. |
Here are some open tasks for WikiProject Children's literature, an attempt to create and standardize articles related to children's literature. |
В зарождающемся нацистском движении Дерингу виделась предосудительная попытка создать новую религию. |
In the emerging Nazi movement Doehring saw a reprehensible attempt to create a new religion. |
При этом следует четко указать, что недавно была сорвана попытка создать и организовать в Ливане ячейку, принадлежащую к организации «Аль-Каида». |
However, it should be made clear that recently, an attempt to establish and organize in Lebanon a cell belonging to the Al-Qaida organization was foiled. |
Нет, скорее попытка создать жизнеспособную гипотезу для объяснения смысла жизни. |
No, it's more of an attempt to construct a viable hypothesis to explain the meaning of life. |
Была ли когда-нибудь попытка создать страницы, подобные индексу статей по пожаротушению? |
Has there ever been an attempt to create pages like Index of firefighting articles? |
В зарождающемся нацистском движении Дерингу виделась предосудительная попытка создать новую религию. |
All injuries required hospitalization, but were not life-threatening. |
Laraki Fulgura - это первая попытка компании создать спортивный автомобиль. |
The Laraki Fulgura is the company's first attempt at a sports car. |
Совет поселенцев рассматривался как попытка создать незаконную республику. |
The Settlers' Council was seen as an attempt to establish an illegal republic. |
Мини-подача и Стена были объединены, профили были разделены на секции с вкладками, и была предпринята попытка создать более чистый внешний вид. |
The Mini-Feed and Wall were consolidated, profiles were separated into tabbed sections, and an effort was made to create a cleaner look. |
что будет произведена попытка создать единообразную структуру цен со всеми возможными партнерами. |
that an attempt is made to reach a uniform price structure with all partners concerned. |
Вот несколько открытых заданий для WikiProject Children's literature, попытка создать и стандартизировать статьи, связанные с детской литературой. |
Here are some open tasks for WikiProject Children's literature, an attempt to create and standardize articles related to children's literature. |
Все это-попытка дискредитировать одну из сторон многосторонней дискуссии и создать интеллектуальную гегемонию. |
All of this is an attempt to discredit one side of a multi-sided debate and create intellectual hegemony. |
This was just someone's unsuccessful attempt to develop something similar. |
|
Политическая интеграция, особенно в Европе, возникла как попытка положить конец довоенной вражде и создать общую идентичность. |
Political integration, especially in Europe, emerged as an effort to end pre-war enmities and create a common identity. |
Предпринимается попытка создать противоядие, но план срывается, когда лаборатория саботируется и убийца целится в доктора Хуэра. |
An attempt is made to create an antidote, but the plan is thwarted when the laboratory is sabotaged and an assassin takes aim at Dr. Huer. |
Следующая попытка Commodore создать консоль на базе компакт-дисков, Amiga CD32, была значительно более успешной. |
Commodore's next attempt at a CD-based console, the Amiga CD32, was considerably more successful. |
IEEE 1667-это попытка создать универсальную платформу аутентификации для USB-накопителей. |
IEEE 1667 is an attempt to create a generic authentication platform for USB drives. |
This was just someone's unsuccessful attempt to develop something similar. |
|
Эта попытка индустриализации не смогла создать индустриализацию и вместо этого вызвала Великий китайский голод, в котором 25-30 миллионов человек умерли преждевременно. |
This industrialization attempt failed to create industrialization and instead caused the Great Chinese Famine, in which 25-30 million people died prematurely. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
Это попытка создать несправедливое и нелогичное средство для того, чтобы не допустить появления изображений в статьях. |
That is an attempt to create an unfair, and illogical, means of keeping images out of articles. |
В августе 1962 года была предпринята попытка создать национальную систему для облегчения проблемы исчерпания регистраций. |
In August 1962, an attempt was made to create a national scheme to alleviate the problem of registrations running out. |
Джон Робисон, де Мундо - это попытка создать новую систему натурфилософии на руинах аристотелевской доктрины. |
John Robison, De Mundo consists of an attempt to establish a new system of natural philosophy upon the ruins of the Aristotelian doctrine. |
Ранняя попытка в эпоху после Второй мировой войны создать теорию множеств, где принадлежность множеств является вопросом степени, была сделана Абрахамом Капланом и Германом Шоттом в 1951 году. |
An early attempt in the post-WW2 era to create a theory of sets where set membership is a matter of degree was made by Abraham Kaplan and Hermann Schott in 1951. |
У него сложная культура, и в течение многих лет были случаи, когда люди пытались создать завод только для того, чтобы эта попытка провалилась. |
It has a complex culture and for many years there have been cases of people trying to establish the plant only to have the attempt fail. |
Другими словами, нужно было создать что-то очень похожее на HAL, но без склонности к убийствам. |
In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies. |
Одной из самых важных вещей в двухсотлетнем плане, который Нэтра и я пишем, является попытка забыть о себе. |
One of the most important things in my 200-year plan that Netra and I write is what to forget about ourselves. |
Первая попытка нацистского движения захватить власть в Германии в 1923 году с помощью Пивного путча была остановлена Баварской полицией в Мюнхене с помощью огнестрельного оружия. |
The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. |
Ряд ученых утверждают, что теорема Геделя о неполноте предполагает, что любая попытка построить палец ноги обречена на провал. |
A number of scholars claim that Gödel's incompleteness theorem suggests that any attempt to construct a TOE is bound to fail. |
Моя предыдущая попытка сделать это была отменена. |
My previous attempt to do so was reverted. |
Генетика-это изучение генов и попытка объяснить, что они собой представляют и как они работают. |
Genetics is the study of genes and tries to explain what they are and how they work. |
На раннем этапе была предпринята попытка заменить изображение добросовестного использования, создав логотип для замены удаленного изображения. |
Early on, an attempt was made to replace a fair use image by creating a logo to replace the removed image. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. |
The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любая попытка создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любая попытка создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любая, попытка, создать . Также, к фразе «любая попытка создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
