Попытка сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
зачётная попытка - best try
неудавшаяся попытка - failed attempt to
попытка кое-как починить что-л. - attempt to somehow fix smth.
одна попытка - another attempt
решительная попытка - determined effort
попытка теракта - attempted terrorist attack
комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
еще одна попытка - another effort
краткая попытка - brief attempt
попытка примирить - attempt to reconcile
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
сделать обязательным - make mandatory
сделать самостоятельно - do it yourself
будет сделать - will have to make
было трудно сделать - was difficult to do
вам лучше сделать - you better do
быть в состоянии сделать это - be able to make it
из желания сделать наперекор - from pure spite
держать голову вниз и сделать - keep your head down and do
все, что я хочу сделать, это - all i want to do is make
всегда хотел это сделать - always wanted to do this
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
попытка что-то сделать одному ничего в глобальном отношении не изменит. |
trying to make out all by oneself... doesn't change much in the long run. |
Ослабьте ограничения стиля - попытка сделать некоторые темы энциклопедией делает их скучными и полными заумного жаргона. |
Loosen up the style restrictions - trying to make some topics encyclopedia makes them dull and full of abstruse jargon. |
Это была моя попытка сделать акробатический трюк. |
That was me trying to do a contortionist thing. |
Его попытка сделать как лучше привела к тому, что стало бесконечно хуже. |
His attempt to make it better had made it infinitely worse. |
Attempting to do so will result in a cite error. |
|
И я хочу знать: была ли хоть одна попытка с их стороны выйти на разговор о том, что им сделать, чтобы понять так называемую прибрежную элиту лучше? |
And what I'd like to know: Have you seen any attempts or conversations from Middle America of what can I do to understand the so-called coastal elites better? |
Чередование между красными шарами и цветами заканчивается, когда все красные были помещены в горшок, а цвет помещен в горшок после последнего красного, или сделана неудачная попытка сделать это. |
The alternation between red balls and colours ends when all reds have been potted and a colour is potted after the last red, or a failed attempt to do so is made. |
Думаю, что убийца не старался сделать мыло, мне кажется, это была просто неудачная попытка избавиться от тела. |
Assuming the killer wasn't trying to make soap, I'm guessing this was just an epically failed attempt at a body disposal. |
Как студент, изучающий создание персонажей, я вижу, что попытка сделать эту рекламу может стоить декану рассудка. |
As a student of character, I have a feeling that trying to make this commercial may cost the dean his sanity. |
Выходя из тропической полузасушливой среды обитания, они не впадают в спячку, и попытка заставить их сделать это приведет к летальному исходу. |
Coming from tropical semiarid habitat, they do not hibernate, and an attempt to have them do so will cause a fatality. |
Христиане исповедуют религию, которую не могут доверить разуму и даже заявляют, что любая попытка сделать это была бы глупостью. |
Christians profess a religion for which they cannot give a reason and even declare that any attempt to do so would be foolishness. |
В этом случае любая попытка пользователя сотового устройства сделать звонок или получить доступ к службам передачи данных потерпит неудачу, пока Скат ведет наблюдение. |
Under this scenario, any attempt by the cellular device user to place a call or access data services will fail while the StingRay is conducting its surveillance. |
Частью их работы была попытка сделать Англию более благочестивой. |
Part of their job was to try to make England more godly. |
Особенно проблематичной была попытка У Ну сделать буддизм государственной религией, поскольку он способствовал мотивации христианских меньшинств бороться за автономию. |
Especially problematic was U Nu's attempt to make Buddhism the state religion, since it contributed to the Christian minorities' motivation to fight for autonomy. |
Величайший порок нашего времени-это бравада, попытка сделать что-то за пределами истины. |
The great vice of the present day is bravura, an attempt to do something beyond the truth. |
Третья попытка состояла в том, чтобы сделать реку Муравей судоходной от Дилхэма до Энтингема. |
The third attempt was to make the River Ant navigable from Dilham to Antingham. |
Лиги по очкам за прием были созданы как попытка сделать широкие приемники и узкие концы более релевантными для фантастического подсчета очков. |
Points-per-reception leagues were created as an effort to make wide receivers and tight ends more relevant to fantasy scoring. |
Каждая гребаная попытка, которую я пытаюсь сделать реальный вклад здесь или на любой другой подстранице F-16, возвращается. |
Every fucking attempt I try to make a real contribution here or at any of the other F-16 sub-pages is reverted. |
Хорошо, еще одна попытка сделать это теперь, когда я немного лучше понимаю политику и процесс. |
OK, one more attempt at this now that I'm understanding the policy and process a bit better. |
Одна вещь, с которой у меня есть некоторые проблемы, - это попытка сделать сюжет фильма доступным для людей, которые не знакомы с серией фильмов. |
One thing I have some trouble with is trying to make film's plot accessible to people who are unfamiliar with the film series. |
В момент ее смерти казалось, что попытка Ольги сделать Киевскую Русь христианской территорией провалилась. |
At the time of her death, it seemed that Olga's attempt to make Kievan Rus’ a Christian territory had been a failure. |
Но моя предыдущая попытка сделать то же самое была удалена, сказав, что у нее есть рекламный контент. |
But my previous attempt on the same was deleted saying it has promotional content. |
Попытка сделать статью более сфокусированной на значении Будды. |
Attempting to make the article more focused on the meaning of Buddha. |
Ничто не обеспечивает такую же поддержку, как попытка сделать Россию вновь великой после развала Советского Союза. |
Nothing raises the ideological scaffolding higher than seeking to make Russia great again following the breakup of the Soviet Union. |
Первая попытка сделать независимую звериную игру, Ravenwatchers, потерпела неудачу, но вскоре собралась другая команда и встретила ее с большим успехом. |
The first effort to make an independent Beast-like game, Ravenwatchers, failed, but another team soon assembled and met with greater success. |
Попытка сделать Фридриха V королем Богемии рассматривается как катализатор Тридцатилетней войны. |
The attempt to make Frederick V King of Bohemia is regarded as a catalyst for the Thirty Years War. |
Ниже приводится моя попытка сделать этот раздел более кратким, в соответствии с интересами Маттнада. |
The following is my attempt to make the section more concise, per Mattnad's concerns. |
Это попытка старика сделать своего рода контркультурный фильм, в сюрреалистическом, сказочном стиле. |
It's the old man's attempt to do a kind of counterculture film, in a surrealist, dreamlike style. |
Это действительно худшая попытка сделать подростковый секс научно-фантастическим фильмом... |
This is truly the worst attempt at making a teenage sex science fiction movie... |
Любая попытка сделать это путем увеличения угла атаки, без предварительного увеличения скорости полета, приведет к остановке. |
Any attempt to do so by increasing angle of attack, without first increasing airspeed, will result in a stall. |
Была предпринята попытка сделать интерфейс и графику простыми для понимания игроками. |
An effort was made to make the interface and graphics easy for players to understand. |
Моя собственная попытка сделать это только что была отменена. |
My own attempt to do that just being reverted. |
И я считаю, попытка сделать меня бесчувственным вышла тебе боком. |
I also thought you had the side effect of desensitizing me. |
Визит президента Гюля в самом деле является переломным - либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры. |
President Gul's visit does mark a watershed - either as a failure to make history, or as the beginning of a new era. |
Маленькая проблема, у нас оторвало заднюю часть. Но имейте в виду, это была наша первая попытка сделать такую пушку. |
Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon. |
Самым худшим была не отчаянная попытка сделать сердечно-легочную реанимацию до того как приедет скорая и даже не когда полиция обвинила меня в убийстве по неосторожности. |
The worst part wasn't... desperately trying to perform CPR before the paramedics arrived or even when the police charged me with negligent homicide. |
Моя последняя попытка сделать это—история Хартфордшира-содержит 170 отдельных ссылок, 14 сносок и 27 томов библиографии. |
My last attempt at that—History of Hertfordshire—has 170 separate references, 14 footnotes and 27 volumes in the bibliography. |
Их попытка сделать это проваливается, и Родольфо узнает, что Сан-Карло женат на Грациелле, а Монтефьяско-на Лукреции. |
Their attempt to do is thwarted, and Rodolpho learns that San Carlo is married to Graziella and Montefiasco to Lucrezia. |
Это была ранняя попытка Галена сделать то, что позже назовут психотерапией. |
This was Galen's early attempt at what would later be called psychotherapy. |
Моя предыдущая попытка сделать это была отменена. |
My previous attempt to do so was reverted. |
Ладно, моя последняя попытка сделать перерыв не сработала, но теперь я действительно делаю перерыв, Честное слово! |
Ok, so my last attempt at taking a break didn't work, but now I'm REALLY taking a break, honest! |
Но на самом деле это попытка заставить политику сказать одно, а затем сделать что-то другое на практике. |
But it's really trying to have the policy say one thing, and then do something different in practise. |
Сначала мы пробовали сделать это с помощью маленьких кусочков дерева. |
We tried it first with small pieces of wood. |
Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой. |
Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic! |
В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. |
In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Только что провалившаяся попытка получить школьные танцы. |
Just another failed attempt at getting to a high-school dance. |
В других случаях попытка успокоиться терпит неудачу... Безумие современно из-за его самосознания. |
At other times, the attempt at calm fails... The frenzy is modern because of its self-consciousness. |
Интегративная психотерапия-это попытка объединить идеи и стратегии из более чем одного теоретического подхода. |
Integrative psychotherapy is an attempt to combine ideas and strategies from more than one theoretical approach. |
Была предпринята попытка полностью заменить католическую церковь, заменив религиозные праздники гражданскими празднествами. |
An effort was made to replace the Catholic Church altogether, with civic festivals replacing religious ones. |
Попытка наложить ограничения на эту статью, но не на страницу Соединенных Штатов, не может быть справедливой, и я готов поднять этот вопрос в арбитражном комитете, если это необходимо. |
Trying to put curbs on this article but not on the United States page cannot be fair, and I'm ready to raise this issue to the arbitration committee if necessary. |
Усилия Джулиани начались как попытка обеспечить прикрытие для Трампа, чтобы помиловать Манафорта, который был осужден за восемь тяжких преступлений в августе 2018 года. |
Giuliani's efforts began as an attempt to provide cover for Trump to pardon Manafort, who had been convicted of eight felony counts in August 2018. |
Это не просто каталог или попытка получить рефералы от Amazon? |
It's not just a directory or an attempt to get referrals from Amazon? |
При работе с числовыми величинами легко определить, когда делается незаконная попытка деления на ноль. |
When working with numerical quantities it is easy to determine when an illegal attempt to divide by zero is being made. |
Но они должны будут использовать больше головной работы, чем их первая попытка проявилась. |
But they will have to use more headwork than their first effort displayed. |
Исключение неуправляемых и людей определенного социального статуса - это попытка сохранить равновесие и сплоченность сообщества. |
Excluding the unruly and people of certain social statuses is an attempt to keep the balance and cohesiveness of a community. |
Была предпринята попытка диффузии хрома, но от нее отказались из-за медленных скоростей диффузии хрома в корунде. |
Chromium diffusion has been attempted, but was abandoned due to the slow diffusion rates of chromium in corundum. |
Его ранняя попытка расшифровать надпись значительно отличается от более поздних попыток других авторов. |
His early attempt at transcribing the inscription differs significantly from later attempts by others. |
Иметь его - это непроверенная попытка изобразить Мисс Файнштейн лицемеркой. |
To have it in is an unverified attempted manner to paint Ms. Feinstein as a hypocrite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытка сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытка сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытка, сделать . Также, к фразе «попытка сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
