Любовь побеждает все - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness
Любовь во времена холеры - Love in the Time of Cholera
братская любовь - brotherly love
безответная любовь - unrequited love
любовь и мир - love and peace
настоящая любовь - true love
былая любовь - erstwhile love
любовь морковь - love carrots
любовь мужчины - men love
отвергнутая любовь - rejected love
совет да любовь - harmony and love
Синонимы к любовь: имя, влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость, страсть, пристрастие, преданность
Антонимы к любовь: ненависть, зависть, отвращение, презрение, неприязнь, вражда, физиология, эгоизм
Значение любовь: Чувство самоотверженной, сердечной привязанности.
глагол: win, overcome, overpower, conquer, defeat, vanquish, beat, thrash, lick, triumph
словосочетание: get the better, knock the spots off, get the best of it, have the best of it
побеждать в парусных гонках - bump
побеждать в борьбе - win the battle
побеждать против - win against
побеждать зло - overcome evil
побеждать соперника - beat rival
побеждать без всяких усилий - beat hands down
побеждать проблему - conquer problem
побеждать с минимальным преимуществом - beat by a neck
побеждать кого-либо - win anyone
побеждать терроризм - defeat terrorism
Синонимы к побеждать: выносить, рвать, справляться, преодолевать, выигрывать, победный, колотить, разбивать, одолевать
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все что - everything, that
делающий все левой рукой - left-handed
все еще и все - still and all
все языки - all languages
полные издержки (включая все расходы фирмы) - full costs (including the costs of all firms)
спасибо все получилось - thanks, all worked well
все подметить - all notice
всё что ни попадя - everything at hand
всё к тому идёт, что - to all appearances
ночью все кошки серы - all cats are grey at night
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
Суть в том, что побеждает тот, кто быстрее съест стикер для заметок. |
It just boils down to whoever eats a Post-it note faster wins. |
Он признавал, что с ее точки зрения было бы безумием выйти замуж за него, Филипа: только любовь может скрасить бедность, а ведь она его не любит. |
Philip acknowledged that from her point of view it would have been madness to marry him: only love could have made such poverty bearable, and she did not love him. |
Плотская, разнузданная любовь этих людей, если верить медицинскому факультету, первопричина семи десятых преступлений. |
Ill-regulated physical desire is therefore, in these men, if we may believe the medical faculty, at the root of seven-tenths of the crimes committed. |
Пока они не научились повелевать погодой и по своей воле вызывать дождь, побеждает земля. |
Until they could direct the weather and summon up the rain, it had the upper hand. |
Саттон Мерсер становится королевой в младших классах, и снова побеждает в выпускном классе. |
Sutton Mercer wins Queen junior year, wins again senior year. |
Как прекрасен труд, единственное орудие которого любовь! |
How noble a task is that which has no instrument but love! |
Oh, how fickle and changeable is love, Bill? |
|
Мысль о том, что Доротея предпочла ему мистера Кейсобона, уже ранила его любовь и ослабила ее. |
Already the knowledge that Dorothea had chosen Mr. Casaubon had bruised his attachment and relaxed its hold. |
Твое нравственное величие, твое образ бесконечности так же безмерен, как философские образы, как любовь женщины как божественная красота птицы. |
Your moral grandeur, a reflection of infinity is as immense as philosophy's reflections, like love of women like the divine beauty of a bird |
И его любовь в то время, когда она выбрала Эмиаса, превратилась в горечь и ненависть?.. |
And had his love, when she chose Amyas, turned to bitter and hate? |
В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь. |
In the expressions of both faces was to be seen vigorous, young, freshly awakened love. |
Love generates gods and demons. |
|
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
Потому что в каждом человеке происходит борьба... между рациональным и иррациональным... между добрым и злым... и добро не всегда побеждает. |
Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph. |
Стоп, Леонард теперь побеждает в гонке на лучшего ученика колледжа? |
Wait, Leonard is now the front runner for Valedictorian? |
You finish your enemy off when he's down. |
|
Кевин, я достаточно долго живу в Нью-Йорке, чтобы знать, что правда редко побеждает. |
Kevin, I've been around New York long enough to know the truth rarely wins the day. |
Погоня за справедливостью - непростое дело, чтобы откопать истину, нужно запачкаться, но в конце побеждает правда. |
Pursuing justice is a messy business, and yes, it took us awhile to dig it out of the muck, but in the end, the truth emerged victorious. |
Я извиняюсь. а разве на Кубке Физики побеждает команда, которая больше всех веселилась? |
I'm sorry, is the winner of the Physics Bowl the team that has the most fun? |
How do you make somebody love you without affecting free will? |
|
True love... can only be achieved with such difficulty. |
|
И лошадь под номером один вырывается вперед и побеждает. |
And number 1 goes on and takes the lead to win it. |
Forty red apples, my love, wrapped in a kerchief... |
|
Любовь - это не состязание, Марта. |
Love's not a contest, Martha. |
Конни все представлялось по-иному, и все же... -Даже если это любовь? - улыбнулась она. |
She did not quite see it that way, but still 'It's just love,' she said cheerfully. |
Любовь к приличиям тебя не обременяет. |
A love of decency does not abide in you. |
Oh, I have known my great love. |
|
Хотя Брюс побеждает Дента и Кайла, они бегут обратно к Синестро, который наблюдает, как Брюс устанавливает систему спутников-наблюдателей на орбите. |
Though Bruce defeats Dent and Kyle, they escape back to Sinestro, who watches as Bruce sets up a system of observer satellites in orbit. |
Бэтмен побеждает Джокера в кровавом противостоянии, которое заканчивается, когда Джокер совершает самоубийство, сломав себе шею, чтобы обвинить Бэтмена в убийстве. |
Batman defeats the Joker in a bloody confrontation, which ends when the Joker commits suicide by breaking his own neck to incriminate Batman for murder. |
Лю Кан побеждает Скорпиона в смертельной схватке вместо Саб-Зиро, и Райден возвращает Скорпиона в подземный мир, когда его армия нежити исчезает. |
Liu Kang beats Scorpion in Mortal Kombat in Sub-Zero's stead, and Raiden returns Scorpion to the underworld as his undead army disappears. |
Поэтому даже вера, надежда, любовь и желание добра под давлением суеты становятся лишь пустыми словами и двуличием. |
Therefore, in the press of busyness even faith and hope and love and willing the Good become only loose words and double-mindedness. |
После того, как икра побеждает Искупителя, Маммон напоминает ей, что она предала икру для своей собственной цели, и он забирает ее магические силы в качестве платы и наказания. |
After Spawn defeats the Redeemer, Mammon reminds her that she betrayed Spawn for her own purpose, and he takes her magical powers away as a payment and punishment. |
Лю Кан успешно побеждает Шоканского принца Горо, а также хитрого чародея Шан Цуна. |
Liu Kang is successful in defeating the Shokan Prince Goro, as well as the crafty sorcerer Shang Tsung. |
Каллапин и Тамерлан встречаются в битве, где Тамерлан побеждает. |
Callapine and Tamburlaine meet in battle, where Tamburlaine is victorious. |
The Flash defeats Grodd and temporarily removes his telepathy. |
|
На всеобщих выборах побеждает кандидат, получивший большинство голосов избирателей. |
In the general election, the winner is the candidate who receives a plurality of the popular vote. |
По мере того, как игрок побеждает компьютерных противников, это смещение применяется все меньше и меньше, позволяя игроку постепенно осознавать эти карты. |
As the player conquers the computer opponents, this bias is enforced less and less, allowing the player to gradually become aware of these cards. |
Соня побеждает младшего Кано и убивает его, в результате чего старший Кано стирается из существования. |
Sonya defeats the younger Kano and kills him, resulting in the older Kano being erased from existence. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
В конце концов, однако, именно Шао Кан побеждает Блейза, вызывая Армагеддон. |
In the end, however, Shao Kahn is the one who defeats Blaze, causing Armageddon. |
После того, как Патрик побеждает Кларенса в дорогой игре в бильярд, Патрик начинает интересоваться помощью, когда Кларенс предлагает ему большие деньги. |
After Patrick beats Clarence at an expensive game of pool, Patrick becomes interested in helping when Clarence offers him bigger money. |
Он вступает в соперничество с Кабалом, в котором Мавадо громко побеждает его в бою и крадет его крючкотворы. |
He enters into a rivalry with Kabal that has Mavado soundly defeating him in combat and stealing his hookswords. |
Видя, что Геракл побеждает, Гера послала гигантского краба, чтобы отвлечь его. |
Seeing that Heracles was winning the struggle, Hera sent a giant crab to distract him. |
Он побеждает Зака в игре в покер, но в конце концов получает свое возмездие. |
He defeats Zack in a game of poker, but gets his comeuppance in the end. |
Он побеждает, жестоко убивая Тернера на улицах Дедвуда, но сам едва не погибает. |
He wins, brutally killing Turner in the streets of Deadwood, but is nearly killed himself. |
Travers soon handily defeats Nixon at the election. |
|
Отшельник Иван принимает на себя миссию миссионера, его красноречие побеждает Людмилу, Богемскую принцессу. |
The hermit Ivan accepts the task of missionary, his eloquence winning over Ludmila, the Bohemian princess. |
Если Бог не побеждает, то действительно ли он Бог? |
If God is not winning, is God really God? |
На выборах представитель Хариджана Моти побеждает Панча в тай-брейке, и хариджанцы взрываются от радости. |
In the election, the Harijan representative Moti defeats the Panch in a tiebreaker and the Harijans erupt in joy. |
Бэтмен побеждает свинью, но контрольный Человек-летучая мышь начинает бороться с ним. |
Batman defeats Pig, but a control Man-Bat starts fighting him. |
Но Бог Феникс не может сравниться с врагом, и даже его козырная карта, Жар-птица, побеждается гораздо более высокими температурами. |
But the God Phoenix is no match against the enemy and even their trump card, the firebird, is beaten by the much higher temperatures. |
Ракстону удается сообщить об их местонахождении Человеку-пауку, который побеждает Зеленого Гоблина и сдает его полиции. |
Raxton manages to signal their location to Spider-Man who defeats the Green Goblin and turns him in to the police. |
Алан побеждает телевизоры, но снова просыпается в каюте и понимает, что он все еще в ловушке. |
Alan defeats the televisions, but wakes up back in the cabin again, and realizes he is still trapped. |
Вергилий побеждает Данте, пронзая его своим собственным мечом, восстает, крадет его амулет и уходит. |
Vergil defeats Dante by stabbing him with his own sword, Rebellion, steals his amulet and leaves. |
The contestant with the highest DPA wins. |
|
Рожденная Королева, Виргиния Дэйр, побеждает злых Скасло с помощью магии и освобождает человечество от рабства. |
The Born Queen, Virgenya Dare, defeats the evil Skasloi with magic and frees humanity from slavery. |
К счастью, Хиротака быстро возвращается и легко побеждает его. |
Thankfully, Hirotaka quickly returns and defeats it easily. |
Если все еще есть ничья, то побеждает кандидат, который был выдвинут первым. |
If there is still a tie, the candidate that was nominated first wins. |
Однако Джейд усиливает заклинание и использует его на банде Чанг, которая затем побеждается и отправляется в тюрьму для несовершеннолетних. |
However, Jade strengthens the spell and uses it on the Chang Gang, who are then defeated and sent off to juvenile detention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любовь побеждает все».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любовь побеждает все» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любовь, побеждает, все . Также, к фразе «любовь побеждает все» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
