Любое приписывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в любое время, так как - at any time since
за любое преступление - for any offence
любое авто - any auto
могут быть изменены в любое время - can be changed at any time
что любое такое - that any such
любое важное изменение - any important change
любое неправильное обращение - any improper handling
любое письменное уведомление - any written notice
любое расстояние - any distance
любое юридическое требование, чтобы такие сообщения в письменной форме - any legal requirement that such communications be in writing
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
приписывать авторство - ascribe authorship
приписывать в конце - subjoin
приписывать богу - attributes to God
приписывание неравных весов - unequal weighting
социально приписывали - socially ascribed
они приписывают - they attribute
традиционно приписывали - traditionally attributed
он приписывает - he attributes
не приписываемый - not ascribable
приписывать лицу мотивы (поведения) - to impute motives
Синонимы к приписывание: присваивание, отнесение, присвоение, приписка, причисление, прибавление, сваливание, вменение, пришивание, просопопея
Народная традиция приписывает дереву целебные свойства, и говорят, что любое желание, сделанное ему, в конце концов сбудется. |
Folk tradition attributes healing properties to the tree, and it is said that any wish made to it will eventually come true. |
Он приписывал любое чувство дезадаптации или расстройства врожденным универсальным ожиданиям и знаниям, а не условным чувствам, испытываемым в каждой уникальной ситуации. |
He attributed any sense of maladjustment or breakdown to inborn universal expectations and knowledge, not to conditional feelings experienced in each unique situation. |
То, что исчезает в идее бесполости, - это любое ожидание, что некоторые характеристики и склонности строго приписываются человеку любого биологического пола. |
What disappears in the idea of genderlessness is any expectation that some characteristics and dispositions are strictly attributed to a person of any biological sex. |
Он приписывал любое чувство дезадаптации или расстройства врожденным универсальным ожиданиям и знаниям, а не условным чувствам, испытываемым в каждой уникальной ситуации. |
He attributed any sense of maladjustment or breakdown to inborn universal expectations and knowledge, not to conditional feelings experienced in each unique situation. |
Любое использование в качестве ссылки должно использоваться как мнение и приписываться как автору, так и публикации. |
Any use as a reference should be used as opinion and attributed to both the author and publication. |
Любое имя, которое человеческий язык приписывает объекту, является чисто произвольным. |
Whatever name a human language attributes an object is purely arbitrary. |
Рестораны и кинотеатры могут работать в любое время суток, за исключением некоторых праздничных дней. |
Restaurants and cinemas can open at all hours, save for some public holidays. |
Петр Грушка приписывал взгляд ранних христианских отцов на рабство их социальной среде. |
Peter Gruszka attributed the view of early Christian Fathers on slavery to their social environment. |
Показ определяется как любое время загрузки баннерного объявления в веб-браузере пользователя. |
An impression is defined as any time a banner ad loads on an individual’s web browser. |
И...и любое хирургическое вмешательство крайне рисковано. |
And ... and that whatever surgical procedure you're having is risky. |
Согласно его идее, поскольку конец может наступить в любое время, все должны приносить жертвы, и тогда спасутся. |
His message was that since the end can come at any time, all should pay offerings and be saved. |
Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр-заклятию. |
Poisoner attributes the recovery to the intervention of a priest or some sort of counter-spell. |
Скарлетт была озадачена и чувствовала себя немного пристыженной - как всегда, когда люди приписывали ей помыслы и чувства, которых она не разделяла. |
She felt puzzled and a little ashamed, as always when people attributed to her emotions and motives they possessed and thought she shared. |
Спать мы могли в любое время, а перестукиваться только при случае. |
We could sleep any time, we could knuckle-talk only on occasion. |
Мисс Торн даёт мне зеленый свет: могу нанимать кого хочу, и покупать любое оборудование. |
Miss thorne's giving me a blank check to hire anyone I want. |
И по этим законам, поскольку я являюсь ее хозяином я несу всю ответственность за любое ее преступление. |
And by those laws, as her owner I can be held responsible for any crime she commits. |
Но только расскажи кому-нибудь, и, да поможет мне Господь, я срублю любое дерево, на котором бы ты ни жил. |
But you tell one person, and so help me god, I will chop down whatever tree you live in. |
Любое упоминание Блейна меня удручает. |
Any mention of Blaine hurtles me into the abyss. |
Отныне любое возражение против моего плана я рассматриваю против которого будут приняты меры герцогом де Касселем. |
I will henceforth view any opposition to my plans of war as an act of treason, and they will be dealt with swiftly by my new Minister For Justice... the Duc de Cassel! |
Количество мусора в насыпи варьируется; это может быть почти полностью органический материал, в основном песок, или любое соотношение между ними. |
The amount of litter in the mound varies; it may be almost entirely organic material, mostly sand, or any ratio in between. |
В то время международные рынки не испытывали подобных проблем, которые Бастиа приписывал свободе торговли. |
International markets were not similarly troubled at the time, which Bastiat attributed to the freedom of trade. |
Рик Аткинсон приписывает происхождение SNAFU, FUBAR и множества других терминов циничным ГИС, высмеивающим склонность армии к аббревиатурам. |
Rick Atkinson ascribes the origin of SNAFU, FUBAR, and a bevy of other terms to cynical GIs ridiculing the Army's penchant for acronyms. |
Древние египтяне приписывали богине летучей мыши изобретение музыки. |
The ancient Egyptians credited the goddess Bat with the invention of music. |
Те, кто объявляет о своем согласии с нашими тезисами, приписывая Си смутный спонтанизм, просто не умеют читать. |
Those who announce their agreement with our theses while crediting the SI with a vague spontaneism simply don't know how to read. |
Я вернул правку, которая изменила возраст и рост, приписываемые курабэ. |
I reverted an edit that changed age and height attributed to kurabe. |
Поскольку ТСК является резонансным контуром, любое внезапное ударное возбуждение вызовет эффект высокочастотного звона, который может повредить вентиль тиристора. |
Since the TSC is a resonant circuit, any sudden shock excitation will produce a high frequency ringing effect which could damage the thyristor valve. |
Люди часто приписывают свои собственные мотивы другим людям, и это точно такой же язык, который используется теми, кто называет дарвинизм религией. |
People often ascribe their own motivations to other people, and this is exactly the same language as used by those who refer to Darwinism as a religion. |
Старку приписывают то, что он сделал ее звездой и преемницей Пиаф. |
Stark is credited with making her a star and the successor to Piaf. |
Волокно можно покрасить в любое время, но часто красят перед чесанием или после того, как пряжа была закручена. |
The fibre can be dyed at any time, but is often dyed before carding or after the yarn has been spun. |
Хотя было бы опрометчиво утверждать, что никакие существующие драгоценные камни не были работой гностиков, нет никаких веских оснований приписывать все из них такому происхождению. |
While it would be rash to assert positively that no existing gems were the work of Gnostics, there is no valid reason for attributing all of them to such an origin. |
В 2007 году британское исследование, направленное на случайную выборку группы из 20 000 человек, выявило Распространенность 4% симптомов, самостоятельно приписываемых электромагнитному воздействию. |
In 2007, a UK survey aimed at a randomly selected group of 20,000 people found a prevalence of 4% for symptoms self-attributed to electromagnetic exposure. |
Гиппарху приписывают изобретение или усовершенствование нескольких астрономических приборов, которые долгое время использовались для наблюдений невооруженным глазом. |
Hipparchus is credited with the invention or improvement of several astronomical instruments, which were used for a long time for naked-eye observations. |
В Женевской конвенции нет ничего, что препятствовало бы побегу военнопленных в военной форме и т. д., и на первый взгляд любое такое требование было бы совершенно абсурдным. |
There is nothing in the Geneva Convention preventing escaping PoW's wearing uniform etc and on the face of it any such requirement would be utterly absurd. |
Мэтерсу и Уэсткотту приписывают разработку ритуальных схем в зашифрованных рукописях в работоспособном формате. |
Mathers and Westcott have been credited with developing the ritual outlines in the Cipher Manuscripts into a workable format. |
В 1903 году Мэри Андерсон приписывают изобретение первого рабочего стеклоочистителя. |
In 1903, Mary Anderson is credited with inventing the first operational windshield wiper. |
This result is attributed to nucleon pair breaking. |
|
Гипоманию иногда приписывают росту креативности и продуктивной энергии. |
Hypomania is sometimes credited with increasing creativity and productive energy. |
Альбертино Муссато часто приписывают как самого яркого члена этого круга. |
Albertino Mussato is often credited as being the brightest member of this circle. |
К главному экрану можно получить доступ в любое время с помощью аппаратной кнопки под экраном, закрывая при этом открытое приложение. |
The home screen can be accessed at any time by a hardware button below the screen, closing an open application in the process. |
Он приписывает свои эволюционирующие взгляды на ислам и расу как причину ухода из страны Ислама и своего решения перейти в суннитский ислам. |
He credits his evolving views on Islam and race as a reason for leaving the Nation of Islam and his decision to convert to Sunni Islam. |
В нескольких играх козыри можно играть в любое время. |
In a few games, trumps can be played at any time. |
Его депеши неизменно приписывались вечно благосклонному Провидению. |
His dispatches invariably credited an ever-kind Providence. |
Любое воздушное судно, которое не представило план полета, может быть направлено на посадку и осмотрено КККП и Агентством пограничной службы Канады. |
Any aircraft that has not filed a flight plan may be directed to land and be inspected by RCMP and Canada Border Services Agency. |
Папа Павел VI причислил его к лику святых в конце 1963 года после признания Его Святейшества, а также подтверждения двух чудес, приписываемых его заступничеству. |
Pope Paul VI beatified him in late 1963 after the recognition of his holiness as well as the confirmation of two miracles attributed to his intercession. |
Откровенно говоря, любое общее руководство по этому вопросу помогло бы. |
Frankly any general guidance on this would help. |
Они не приписывают сознательно свои выводы книгам и другим источникам, которые, в сущности, при ближайшем рассмотрении говорят об обратном. |
They do not consciously attribute their own conclusions to books and other sources, which, in fact, on closer inspection, actually say the opposite. |
Но приписывание механической причинно-следственной связи между завихренностью и скоростью таким образом не согласуется с физикой. |
But attributing mechanical cause-and-effect between the vorticity and the velocity in this way is not consistent with the physics. |
Атеизм и агностицизм также имеют заметное влияние в Индии, наряду с приписываемой себе терпимостью к другим вероисповеданиям. |
Atheism and agnostics also have visible influence in India, along with a self-ascribed tolerance to other faiths. |
Моисею Мендельсону приписывают идею о том, что иудаизм-это просто религия, и ничего больше; в отличие от политической и национальной сущности. |
Moses Mendelssohn is credited with the idea the Judaism is just a religion, and nothing more; as opposed to a political and national entity. |
На турнире было назначено рекордное количество пенальти-явление, частично приписываемое ВАР. |
A record number of penalties were awarded in the tournament, a phenomenon partially attributed to VAR. |
Разрешение кризиса приписывается Владиславу Грабскому, который стал премьер-министром Польши в декабре 1923 года. |
The resolution of the crisis is attributed to Władysław Grabski, who became prime minister of Poland in December 1923. |
Quid pro quo чаще всего используется в юридических текстах, и интерес к этому термину в первую очередь приписывается скандалу между Трампом и Украиной. |
Quid pro quo is most often used in legal texts, and interest in the term is primarily attributed to the Trump–Ukraine scandal. |
Пожалуйста, либо приписывайте диаграмму мне, либо удалите ее из записи. |
Please either attribute the diagram to me or remove it from the entry. |
Bill Finn is credited on the sleeve notes of these recordings. |
|
Однако они обычно не приписываются Феликсу Солтену. |
However, they are not generally ascribed to Felix Salten. |
Ему приписывают наставничество Лексингтона Стила и Эрика Эверхарда в качестве режиссеров. |
He is credited for mentoring Lexington Steele and Erik Everhard as directors. |
Во-вторых, изображение претендует на то, чтобы быть в общественном достоянии, потому что оно является федеральной собственностью, но оно явно приписывается агентству окружного шерифа. |
Second, the image claims to be in the public domain because it is federal property, but it is clearly attributed to a county sheriff agency. |
Авторство этих рукописей приписывают Великой расе, хотя с течением веков к ним добавились бы и другие писцы. |
The Great Race is credited with authoring the Manuscripts, though other scribes would add to it over the ages. |
Селф приписывает книгу Селина Путешествие в конец ночи тому, что она вдохновила его на написание художественной литературы. |
Self credits Céline's book Journey to the End of the Night with inspiring him to write fiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любое приписывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любое приписывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любое, приписывание . Также, к фразе «любое приписывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.