Лёгкая куртка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лёгкая атлетика, прыжок в длину , мужчины - Athletics, long jump men
лёгкая кавалерия - light cavalry
легкая цветочная нота - delicate floral note
легкая фигура - slight figure
лёгкая вибрация - light vibration
лёгкая гримаса - light grimace
лёгкая дрёма - light Sandman
лёгкая рысца - light dogtrot
лёгкая рысь - light trot
легкая манипуляция - easy manipulation
Синонимы к лёгкая: легко, небольшим, незначительная, простой, просто, несколько, удобный, беспрепятственный, трудно, легче
платье вниз куртка - dress down jacket
кожанная куртка - buff coat
мужская куртка-пилот - mens bomber jacket
мужская легкая тренировочная куртка - mens light training jacket
мужская куртка для бега - mens running jacket
спортивная куртка - bush jacket
яркая куртка для бега - hi vis running jacket
кофта или куртка с капюшоном - sweater or jacket with a hood
лётная куртка - lotnaya jacket
демисезонная куртка - middle season jacket
Синонимы к куртка: одежда, колет, пиджак, кожаный, кос, китель, кофта, телогрейка, ватник
Значение куртка: Короткая верхняя одежда, наглухо застёгивающаяся.
Куртка была замечена на посещающих военнослужащих США после Второй Мировой Войны и была принята как легкая, современная куртка формирующимся стилем сознательной молодежи в 1950-х годах. |
The jacket was seen on visiting USA servicemen after World War II and was adopted as a light, modern jacket by the emerging style conscious youth during the 1950s. |
Впереди меня через спину лошади была перекинута легкая спортивная куртка. |
I had a light sport jacket slung before me. |
He's wearing a cap, a black leather jacket, and a stubbly beard. |
|
От его прикосновения по ее плечам пробежала легкая дрожь. |
A shiver ran over her shoulders at his touch. |
Fine perspiration stood out on her forehead and cheeks. |
|
Под дверью появилось слабое мерцание, и до Руди донеслась легкая осторожная поступь Джил. |
A dim, white gleam appeared under the door, and he recognized Gil's light, cautious tread. |
Тиффани заглянула под широкий ржавый обод колеса, и по спине у нее прошла легкая дрожь. |
She looked under the wide rusted rim of the wheels and shivered. |
The job of a driver is not as easy as it looks. |
|
Ему нравилась только легкая и веселая музыка: любимыми его вещами были Старый король Саймон, Святой Георгий за Англию дрался, Вертушка Жанна и тому подобные. |
He never relished any music but what was light and airy; and indeed his most favourite tunes were Old Sir Simon the King, St George he was for England, Bobbing Joan, and some others. |
И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу. |
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine. |
У вас очень легкая поступь для человека, ваших габаритов, если позволите. |
You're very light on your feet for a man of your stature, if you don't mind me saying. |
После утреннего он думает, что старшая сестра теперь - легкая добыча. |
After this morning he thinks the Big Nurse is going to be a snap. |
Ей казалось лет сорок. Лицо ее, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и легкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. |
She appeared about 50 years old; her face, full and high-coloured, expressed repose and gravity, softened by the sweetness of her blue eyes and charming smile. |
I need a snack after having such a heavy meal. |
|
У него лёгкая рама из углерода, применяемого при ракетостроении, и руль, расположенный так, что велосипедист находится в оптимальной аэродинамической позиции. |
This bike has a light-weight, space-age carbon frame and handlebars positioned to put the rider in a more aerodynamic posture. |
Легкая, едва заметная улыбка скользнула по суровому лицу Хьюммена. Селдон ощутил, что спокойствие этого существа начинает действовать ему на нервы... |
A faint and brief smile passed over Hummin's grave face and for a moment Seldon sensed a vast and arid desert of weariness behind Hummin's quiet manner. |
Uh, your wife tells me you think you're mildly depressed? |
|
let's go. we're sitting ducks out here. come on. |
|
По этому огромному озеру, простирающемуся от Гибралтара до Дарданелл и от Туниса до Венеции, скользила в первой вечерней дымке легкая, стройная яхта. |
A light yacht, chaste and elegant in its form, was gliding amidst the first dews of night over the immense lake, extending from Gibraltar to the Dardanelles, and from Tunis to Venice. |
В его голосе чувствовалась легкая дрожь. |
His voice held an unsteady note. |
Not the easiest job, but you'll be well paid. |
|
Тогда можете идти, все приемы у меня расписаны. - Легкая улыбка пробежала по его губам. |
Then you might as well go, she said. I see no one except by appointment. A faint smile tugged at his lips. |
Удивительно, как такая лёгкая вещь может стать столь тяжкой ношей. |
It surprises, how such small a weight bears such heavy burden. |
Под электроникой ты подразумеваешь эту малюсенькую флешку, которая помещается у меня в кармане и к тому же лёгкая, как воздух? |
By electronics, you mean this itty-bitty flash drive that I can fit in my pocket and that is light as air? |
Она – лёгкая цель, которую может радикализировать народное ополчение. |
She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia. |
Один раз я смотрел в окно, как она переходила через улицу в парк, и подумал - как раз для коньков, тоненькая, легкая. |
I watched her once from the window when she was crossing over Fifth Avenue to go to the park, and that's what she is, roller-skate skinny. |
Это был только вопрос времени... когда наркодилеры исчезнут с горизонта, и легкая жизнь продажных копов закончится. |
It was just a matter of time. With the drug dealing out, the corrupted spree would stop. |
If you're caught, You're fair game for torture. |
|
Crying is the easiest form of acting. |
|
Крепкая, легкая стальная рама.. ...на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза. |
A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels. |
Она использовала фразу лёгкая добыча. |
She used the phrase easy meat. |
Мальчику предстояла новая наука, но уже легкая в сравнении с прежней. Через неделю он владел пером так же хорошо, как и своим стилосом. |
This demanded new effort, but nothing compared to the first; at the end of a week he wrote as well with this pen as with the stylus. |
Работа здесь легкая, - легче, чем мехи раздувать да по железу бить... Оно заряженное. |
It's easier than bellowsing and hammering.-That's loaded, that is. |
И они вырезают маленькие города, как наш, потому что думают, что мы - лёгкая нажива. |
And they are wiping out small towns like ours 'cause they think we's easy pickings. |
Она была... лёгкая и прочная. |
It was, uh... light and tough. |
Легкая тень омрачила лицо Форрестера. |
A shadow fell across his face. |
Отец был старше, но у него были лёгкая работа, деньги, происхождение. |
My dad was older, but he had a cushy job, money, came from a good family. |
Вплоть до конца XI-начала XII веков половцы сражались в основном как легкая кавалерия, позже развивая тяжелую кавалерию. |
Up until the late 11th and early 12th centuries, the Cumans fought mainly as light cavalry, later developing heavy cavalry. |
Цефалексин можно применять тем, у кого есть легкая или умеренная аллергия на пенициллин. |
Cefalexin can be used in those who have mild or moderate allergies to penicillin. |
Боль в груди и иногда легкая одышка являются обычными преобладающими признаками. |
Chest pain and sometimes mild breathlessness are the usual predominant presenting features. |
Но это быстрое дело я должен сделать нелегко, чтобы слишком легкая победа не сделала приз легким. |
But this swift business I must uneasy make, lest too light winning Make the prize light. |
С другой стороны, тяжелая нефть является лучшим источником для дорожных асфальтобетонных смесей, чем легкая нефть. |
On the other hand, heavy crude is a better source for road asphalt mixes than light crude. |
Тем временем, однако, 4-я легкая дивизия вступила в бой, ударив в тыл польским частям и вынудив их отступить. |
Meanwhile, however, 4th Light Division joined the battle, striking rear Polish units and forcing them to withdraw. |
Несколько более легкая форма черного уксуса, изготовленного из риса, производится в Японии, где он называется куродзу. |
A somewhat lighter form of black vinegar, made from rice, is produced in Japan, where it is called kurozu. |
Это была легкая жизнь, тогда мне было 10 лет, и я пошел в Аякс и играл там почти 12 лет. |
It was an easy life, then I was 10 years old and went to Ajax and played there for almost 12 years. |
Легкая форма заболевания часто проходит и просто требует мер по уменьшению дискомфорта и сухости, таких как искусственные слезы и отказ от курения, если это возможно. |
Mild disease will often resolve and merely requires measures to reduce discomfort and dryness, such as artificial tears and smoking cessation if possible. |
196-я легкая общевойсковая бригада является военным формированием Народно-освободительной армии Китайской Народной Республики. |
The 196th Light Combined Arms Brigade is a military formation of the People's Liberation Army of the People's Republic of China. |
Медная фольга-легкая, универсальная альтернатива came и особенно полезна для небольших проектов. |
Copper foil is an easy, versatile alternative to came and is particularly useful for small projects. |
Это была легкая ошибка, когда так много постов здесь сосредоточены на непонимании того, для чего существуют DYK и ITN. |
It was an easy mistake to make when so many of the posts here centre on misunderstandings of what DYK and ITN are for. |
Легкая дипломатия включает в себя убеждение других игроков, что кто-то другой выигрывает и поэтому должен быть объединен против них. |
Easy diplomacy involves convincing other players that someone else is winning and should therefore be teamed up against. |
В результате одним из его главных преимуществ является более легкая герметизация по сравнению с другими промышленными технологиями очистки. |
As a result, one of its main advantages is easier containment compared to other industrial cleaning technologies. |
Легкая атлетика штата Сонома началась в 1964 году с первой школьной мужской баскетбольной команды. |
Sonoma State athletics began in 1964 with the school's first men's basketball team. |
Кабриолет - это легкая гужевая повозка с двумя колесами и одной лошадью. |
A cabriolet is a light horse-drawn vehicle, with two wheels and a single horse. |
Это была легкая, маленькая двух - или четырехколесная повозка, открытая или крытая, запряженная одной лошадью. |
It was a light, small, two- or four-wheeled vehicle, open or covered, drawn by a single horse. |
При длительном наблюдении у большинства пациентов наблюдается обесцвечивание кожи и / или легкая деформация от дремлющей опухоли. |
On long-term followup, most patients have skin discoloration and/or mild disfiguration from the dormant tumor. |
Когда перевооружение производилось на уровне батальона, использовалась легкая эвакуационная машина М578. |
When retubing was done at the battalion level, the M578 Light Recovery Vehicle was used. |
Девушка замечает это, и на ее лице появляется легкая улыбка. |
The girl notices, and her face shows a slight smile. |
Над отражателем расположена легкая кормовая кабина, перемещаемая тросовым роботом с помощью лебедочных сервомеханизмов на шести опорных башнях. |
A nurse log is a fallen tree which, as it decays, provides ecological facilitation to seedlings. |
Часто наблюдается покраснение, припухлость и легкая боль в месте инъекции. |
Often there is redness, swelling, and mild pain at the site of injection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лёгкая куртка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкая куртка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лёгкая, куртка . Также, к фразе «лёгкая куртка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.