Лёгкость освоения системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ease, easiness, lightness, legerity, facility, levity, flimsiness
освоение технологического процесса - commercializing the production process
лесохозяйственное освоение - forestry-based industrial development
освоение дна океанов - development of the ocean floor
освоение космического пространства - development of the outer space
освоение скважин - well intervention
освоение территории - land invasion
комплексное освоение речного бассейн - integrated river basin development
освоение целины - Virgin Lands Campaign
практическое освоение - practical development
комплексное освоение недр - integrated subsoil development
Синонимы к освоение: освоение, разрабатывание, ознакомление, осваивание
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система сигнализации опасного изменения высоты - altitude alerting system
система набора - framing system
пневматическая система - air system
система нелинейных уравнений - non-linear system of equations
ассоциированная система менеджмента качества - associated quality management system
иммунная система глаза - the immune system of the eye
мотивационная система - motivational system
клеточная система - cellular system
кастовая система в индии - the caste system in India
тормозная система без усилителя - unassisted braking system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Эта доступность и легкость доступа привели к возрождению жанра в последние годы. |
This availability and ease of access has brought about a resurgence of the genre in recent years. |
Вместе с тем в будущем расходы будут ограничены в тех случаях, когда способность освоения этих средств будет оставаться недостаточной. |
Future expenditures will be constrained, however, where absorptive capacity for these funds remains insufficient. |
О.. я специализируюсь на 23-24 веках, ранняя история освоения космоса. |
Oh, uh, my focus is on the 22nd through the 24th centuries... early interstellar history. |
Прославлялись герои освоения Арктики. |
The heroes of Arctic exploration were glorified. |
Рост экономики был достигнут в 1991 году благодаря завершению первой фазы освоения северного месторождения газа стоимостью 1,5 млрд. долл. |
The economy was boosted in 1991 by completion of the $1.5-billion Phase I of North Field gas development. |
Этот тип двигателя используется для запуска спутников, освоения космоса и пилотируемого доступа, а также разрешенной посадки на Луну в 1969 году. |
This type of engine is used for launching satellites, space exploration and manned access, and permitted landing on the moon in 1969. |
Как вы могли заметить, железные цепи не превращают её в бессильную так что ты можешь умолять о суде или требовать мести что угодно, если только это вернет легкость в твою походку |
As you can see, the iron chains render her powerless, so you can plead your case, exact your revenge, whatever it is that puts a spring back in your step. |
А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, лёгкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации? |
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it? |
Похвалить легкость, с которой вы принимаете божественное присутствие. |
To praise the ease with which you accept divine presence. |
Вот три основные даты в истории освоения космического пространства. |
Here are three main dates in the history of space exploration. |
Наша группа нанята Компанией Освоения Лалонда, чтобы выяснить, что тут у вас происходит. |
We're part of a team employed by the LDC to find out what's going on down here. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Распространять более устойчивые формы потребления и освоения водных ресурсов можно путем принятия различных законодательных, экономических и добровольных мер. |
More sustainable consumption and production of water can be pursued through a variety of regulatory, economic and voluntary instruments. |
Прилагаются значительные усилия по разработке национальных стратегий в области обеспечения пресной водой, планов освоения бассейнов и исследований по изучению спроса. |
There is considerable activity to develop national freshwater strategies, basin plans, and demand studies. |
Передаче технологий транснациональными корпорациями нередко мешает ограниченность возможностей местных предприятий для их освоения. |
Transfer of technology by transnational corporations is often inhibited by lack of absorptive capacity of local enterprises. |
Выделение средств ставит на повестку дня вопрос о наличии возможностей для их освоения и о его влиянии на макроэкономику стран-получателей. |
Advancing disbursements raises issues of absorptive capacity and the impact on the macroeconomies of recipient countries. |
Вторая категория, потенциал освоения, включает ряд факторов, необходимых для имитационного технологического развития. |
The second dimension, absorptive capacities, refers to the set of factors that are necessary for imitation-based technological development. |
Одой из важнейших предпосылок успешной передач технологий, определяемой спросом, является потенциал их освоения. |
Absorptive capacities were a key factor for successful transfers, and transfers were demand driven. |
Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств. |
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. |
Эти компании уже встали на путь освоения более прибыльного бизнеса брендированных медикаментов. |
These firms may be on their way to cracking the more lucrative business of brand-name drugs. |
Фрэнк и сам ощутил какую-то внезапную легкость, словно электрический ток, передавшуюся от нее. |
He felt a sudden lightness himself, communicated as by an invisible current. |
В нём по-прежнему чувствовалась лёгкость, свобода в движениях, в действиях, в мысли. |
There was the old sense of lightness in him, of ease in motion, in action, in thought. |
A disturbing feeling of lightness ran through Kostoglotov's body. |
|
It's the lightness that staggers you most of all. |
|
Он объединял аэрокосмических предпринимателей, строителей, биржевых игроков и вообще всех, кто стремился к прибылям от освоения космического пространства. |
It represented aerospace contractors, entrepreneurs, venture capitalists-any private entity that wanted to go into space. |
Дизайн, придававший такой громаде поразительную легкость и прозрачность, привел Лэнгдона в восхищение. |
Langdon was amazed by the building's striking transparent design. |
Всю свою жизнь я... обосновывал необходимость освоения человеком Марса, мистер Тейлор. |
My whole life, I've been... making the case for the human exploration of Mars, Mr. Taylor. |
Одно из великих открытий эпохи освоения космоса - это образ Земли, одинокой и далеко не вечной. Хрупкая и уязвимая, она несет все человечество через океаны пространства и времени. |
One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the Earth, finite and lonely somehow vulnerable, bearing the entire human species through the oceans of space and time. |
George's psychedelic rock will leave you feeling funky, obviously. |
|
I like to hang free and easy, you know. |
|
Публика хохотала, а я удивлялся, как легко можно было заставить ее смеяться,- эта легкость неприятно задевала меня. |
Our audience laughed loudly, and I was amazed when I saw how easily they could be made to laugh. This facility provoked me unpleasantly. |
Разумеется, я знал, что такое состояние эта легкость, не продержатся долго. |
Of course I knew that this state of mind this relief, wouldn't last long. |
(лив) Дело поможет раскрыть лёгкость и ясность самосознания. |
The lightness and clarity of mindfulness will help us solve the case. |
Дополнительные паруса и легкость гафельных парусов делают буровую установку легче в эксплуатации,хотя и не обязательно быстрее, чем шлюп на всех парусах, кроме ветровых. |
The extra sails and ease of the gaff sails make the rig easier to operate, though not necessarily faster, than a sloop on all points of sail other than up-wind. |
Некоторые ученые и практики утверждают, что устоявшимся компаниям просто не хватает гибкости для освоения новых территорий. |
Some scholars as well as practitioners have argued that established companies simply lack the flexibility to explore new territories. |
Политика освоения целинных земель принесла неоднозначные результаты. |
The Virgin Lands policy brought mixed results. |
Доступность системы описывает ее легкость в доступе, использовании и понимании. |
Accessibility of a system describes its ease of reach, use and understanding. |
Внутренняя мотивация положительно предсказывает воспринимаемую легкость использования, полезность и фактическое использование. |
Intrinsic motivation positively predicted perceived ease of use, usefulness, and actual use. |
К преимуществам асфальтобетонных дорожных покрытий относятся относительно низкий уровень шума, относительно низкая стоимость по сравнению с другими способами укладки и воспринимаемая легкость ремонта. |
Advantages of asphalt roadways include relatively low noise, relatively low cost compared with other paving methods, and perceived ease of repair. |
В компьютерном программировании под удобочитаемостью понимается легкость, с которой человек-читатель может понять назначение, поток управления и работу исходного кода. |
In computer programming, readability refers to the ease with which a human reader can comprehend the purpose, control flow, and operation of source code. |
Ее легкость в голосе и мелодичное сочувствие не скрывали отношения к стилизованной под Уиггинса мелодии. |
Her lightness in voice and melodic sympathy did not disguise the relation to Wiggins styled tune. |
Возрастающая легкость производства все еще не помешала этим методам постепенно выйти из моды начиная с позднего Средневековья. |
Increasing ease of production still did not prevent these methods from slowly falling out of favor from the late Middle Ages onward. |
В сочетании с такой адаптивностью, общая однородность состава и легкость пластмасс обеспечивает их использование практически во всех промышленных применениях сегодня. |
Combined with this adaptability, the general uniformity of composition and lightness of plastics ensures their use in almost all industrial applications today. |
Легкость пересечения фьорда, однако, быстро увеличила трафик до 2200 vpd. |
The ease of crossing the fjord, however, rapidly increased traffic to 2200 vpd. |
Его путешествия и успехи - одно из чудес освоения Арктики. |
His journeys and successes are among the marvels of Arctic exploration. |
Ванадий улучшает износостойкость,прочность и легкость заточки. |
He promoted other ideas which did not reach the marketplace as Ford products. |
Кроме того, утверждалось, что программы освоения космоса помогают вдохновить молодежь на изучение науки и техники. |
In addition, it has been argued that space exploration programs help inspire youth to study in science and engineering. |
Существуют разные мнения о том, когда закончилась героическая эпоха освоения Антарктики. |
There are different views about when the Heroic Age of Antarctic Exploration came to an end. |
Это хронология раннего Европейского освоения Азии. |
This is a chronology of the early European exploration of Asia. |
Это хронология раннего Европейского освоения Азии. |
Shot is termed either birdshot or buckshot depending on the shot size. |
Им пользовались и скульпторы. Триптиховые формы также обеспечивают легкость транспортировки. |
Sculptors also used it. Triptych forms also allow ease of transport. |
Ракеты стали использоваться для освоения космоса. |
Rockets came into use for space exploration. |
Фау-2 никак не повлияла на исход войны, но она привела к появлению МБР времен Холодной войны, которые использовались для освоения космоса. |
The V-2 had no effect on the outcome of the war, but it led to the ICBMs of the Cold War that were used for space exploration. |
Утверждение о том, что легкость воспроизведения интеллектуальных произведений не должна восприниматься как повод для легализации нарушения авторских прав. |
Assertion that the ease of reproduction of intellectual works should not be taken as an excuse to legalize copyright infringement. |
Легкость-это философское понятие, наиболее тесно связанное с континентальной философией и экзистенциализмом, которое используется в онтологии. |
Lightness is a philosophical concept most closely associated with continental philosophy and existentialism, which is used in ontology. |
Роман Милана Кундеры Невыносимая легкость бытия 1984 года-это исследование концепции легкости. |
Milan Kundera's 1984 novel The Unbearable Lightness of Being is an exploration of the concept of Lightness. |
Парменид ответил, что легкость положительна, а вес отрицателен. |
Parmenides responded that lightness is positive, weight negative. |
Дзэн учит не только находить легкость бытия терпимой, но и радоваться этой легкости. |
Zen teaches one not only to find the lightness of being “bearable,” but to rejoice in this lightness. |
Легкость перехода через него также ценится теми, кто имеет ограниченную гибкость или другие проблемы с суставами. |
They served as hostages and forced laborers in German factories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лёгкость освоения системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкость освоения системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лёгкость, освоения, системы . Также, к фразе «лёгкость освоения системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
