Кастовая система в индии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кастовый дух - esprit de corps
кастовый предрассудок - caste prejudice
Синонимы к кастовый: обособленный, замкнутый, изолированный
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
следящая система - follow-up mechanism
система просмотра - browsing system
автоматизированная система повторного вызова - computer-assisted recall system
система правил таможенной оценки - customs valuation code
взаимосвязанная система - interconnected system
система пополосной верстки - pagination system
гибридная вычислительная система - hybrid computer system
недорогая система - inexpensive system
хаотическая система - chaotic system
система наблюдения за погодой - weather observing system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
формальное введение в должность - investiture
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
избрание и вступление в должность нового президента - election and inauguration of the new president
трудный для введения в состав - difficult to incorporate
погрузиться в сон - steep in slumber
прятать про запас в потайном месте - cached in a secret place
вцепляться в глотку - seizes the throat
огонек в глазах - twinkle in the eyes
стоять в одиночку - to stand alone
в середине двадцатых - in the mid-twenties
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Индия резина - india rubber
Республика Индия - Republic of India
гидроксид индия - indium hydroxide
моноиодид индия - indium monoiodide
нитрат индия - indium nitrate
сульфат индия - indium sulphate
хлорид индия - indium chloride
это индия - this indium
голландская ост-индия - Dutch East Indies
гидроокись индия - indium hydroxide
Синонимы к индия: страна, элемент, металл, минерал
Кастовая система не разграничивает расовое разделение. |
The Caste system does not demarcate racial division. |
Кастовая система подвергалась критике как внутри Индии, так и за ее пределами. |
There has been criticism of the caste system from both within and outside of India. |
Кастовая система также преобладает среди некоторых мусульман, христиан и сикхов и различных других общин в Индии. |
Caste system is also prevalant among some Muslims, Christians and Sikhs and various other communities in India. |
В разделе об Индии можно также подробно рассказать о том, как кастовая система присутствует в других религиях Индии. |
The section about India can also have details about how the caste system is present in other religions in India. |
Кастовая система почти разрушилась в Индии и больше не имеет значения в Индии. |
The caste system has nearly collapsed in India and is not relevant in India anymore. |
Кастовая система в Индии является парадигматическим этнографическим примером касты. |
The caste system in India is the paradigmatic ethnographic example of caste. |
Caste system has been observed among Muslims in India. |
|
Но это не означает автоматически, что среди христиан преобладает кастовая система. |
The Romans emulated many of the Greeks' bathing practices and surpassed them in the size of their baths. |
Нынешняя кастовая система является теоретической антитезой варнашраме. |
The present caste system is theory antithesis of varnashrama. |
Японские школы имеют классовую структуру, которая функционирует как кастовая система, но клубы являются исключением из социальной иерархии. |
Japanese schools have a class structure which functions as a caste system, but clubs are an exception to the social hierarchy. |
Кастовая система подвергалась критике со стороны многих индийских социальных реформаторов. |
The caste system has been criticised by many Indian social reformers. |
Хотя иногда используется для обозначения подобных групп в других обществах, “кастовая система уникально развита в индуистских обществах. |
Although sometimes used to designate similar groups in other societies, the “caste system” is uniquely developed in Hindu societies. |
Дело в том, что индийская кастовая система-это не то, что вы понимаете. |
Point is indian caste system is not what you understand. |
Индуистская аскриптивная кастовая система в Индии, пожалуй, самая сложная и жесткая. |
The Hindu ascriptive caste system in India is perhaps the most complex and rigid. |
Кастовая система поддерживается центральными индуистскими философиями. |
The caste system is supported by central Hindu philosophies. |
Кастовая система в Индии уникальные элементы индийской кастовой системы - это ее сложность ... |
Caste system in India The unique elements of the Indian caste system are its complexity ... |
На флоте существовала очень жесткая иерархия и кастовая система; офицеры никогда не дружили с рядовыми, это было запрещено. |
The navy had a very rigid hierarchy and caste system; officers never made friends with enlisted men, it was not allowed. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Хотя кастовая система официально запрещена, она остается сильной на практике. |
While legally outlawed, the caste system remains strong in practice. |
У них действует кастовая система. |
The cult has a caste system, classified as |
Индийская кастовая система очень затрудняла продвижение индивидов в обществе за пределы своей касты. |
The Indian caste system made it very difficult for individuals to advance in the society beyond their caste. |
Но это не означает автоматически, что среди христиан преобладает кастовая система. |
But that doesn't automatically imply that there is a caste system prevalent among the Christians. |
Средняя школа – по сути, кастовая система. |
High school is a caste system. |
Хотя кастовая система была официально запрещена в Индии в 1949 году, ее влияние сохраняется и в сельских районах. |
Although the caste system was officially banned in India in 1949, its influence remains in rural areas. |
Кастовая система состоит из двух различных понятий, Варны и джати, которые можно рассматривать как различные уровни анализа этой системы. |
The caste system consists of two different concepts, varna and jati, which may be regarded as different levels of analysis of this system. |
Индуизм и кастовая система - это культурный экспорт Субиндийского континента. |
Hinduism and the cast system is a Sub-Indian continent cultural export. |
Кастовая система была систематически проигнорирована, а затем удалена. |
The caste system has been systematicallty ignored and then deleted. |
Эти и многие другие ученые используют слово каста, они обсуждают, почему это кастовая система, а не класс. |
These and many other scholars use the word caste, they discuss why it is a caste system not class. |
Японская кастовая система была очень строгой, но Сасаи больше заботился о своих летчиках. |
The Japanese caste system was strict, but Sasai cared more for his fliers. |
Кастовая система лишь отдаленно напоминала кастовую систему Индии. |
The caste system only loosely resembled the caste system in India. |
И система постоянно тряслась под громовыми ударами опрометчиво принятых ошибочных решений. |
The system shuddered constantly under the thundering impact of precipitous error. |
Не можешь обивнить в этом Карла, который верит что система установила правила, которые нужно соблюдать. |
You can't fault Carl when Carl's belief is that the system sets some rules and that you need to follow them. And they made an exception in his case. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Ожидается, что эта спутниковая система будет введена в действие в 1998 году. |
This satellite system is expected to become operational in 1998. |
Система хозяйства Перу является одной из самых централизованных в мире - 30 процентов ее населения и 50 процентов промышленного производства сосредоточены в Лиме. |
Peru was one of most centralized countries in the world, with 30 per cent of its population and 50 per cent of its industrial production concentrated in Lima. |
Однако, для того чтобы такая система была экологически приемлемой, основной ее источник энергии должен быть возобновляемым. |
However, for such a system to be environmentally friendly, the primary energy source would have to be renewable. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система. |
When the blood circulation stops, decomposition begins, leading to the death of the sensory-motor system. |
В случае системы полного разбавления потока используется система отбора проб твердых частиц в условиях двойного разбавления, как показано на рис. 17. |
For of full flow dilution system, a double dilution particulate sampling system shall be used, as shown in figure 17. |
Console name is the first option on the System screen. |
|
Система регистрации уведомлений в отличие от системы регистрации документов является в большей мере приспособленной к нуждам режима обеспечительных прав. |
A notice filing system, as contrasted to a document filing system is more suited to a security rights regime. |
Проще говоря, если пингвины вымрут, это будет означать гибель океанов и в конечном итоге это затронет всех, потому что, как сказала Сильвия Ерл, Океан - это наша система жизнеобеспечения. |
And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life-support system. |
Чтобы проверить, что операционная система Windows Phone обновлена до последней версии, коснитесь плитки Настройки, затем Обновление телефона и Проверить обновления. |
To check that your Windows Phone OS is the most recent, tap the settings tile, then phone update, and then check for updates. |
Of course, it works only as long as housing prices rise. |
|
Next, we need a scoring system. |
|
Сильно модернизированный M-590, ручная мобильная система. |
Highly modified M-590, hand- portable system. |
Осмос, репродуктивная система, клеточное строение растений... |
Osmosis, reproductive systems, the cellular life of plants... |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
У нас есть система нумерации, так что вы идете в первую очередь. |
We have a numbering system, so you go first. |
Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме. |
Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain. |
The jail system will remain under city and state control. |
|
Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо? |
But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop? |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
В отличие от этого, система классификации Соединенных Штатов охватывает инвалидов-колясочников и людей с нарушениями зрения, причем внутри этих типов инвалидности существуют различные классы. |
In contrast, the United States classification system covers wheelchair users and people with vision impairments, with different classes inside these disability types. |
На следующий день система начала быстро ослабевать, опустившись до уровня тайфуна 3-й категории. |
The system began to rapidly weaken the following day, dropping to a category 3-equivalent typhoon. |
Это была их система рассредоточения промышленности. |
It was their system of dispersal of industry. |
Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются. |
The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected. |
Если система определяет, что птицам угрожает опасность врезаться во вращающиеся лопасти, турбины выключаются и возобновляются, когда птицы пролетают. |
If the system determines that the birds are in danger of running into the rotating blades, the turbines shut down and are restarted when the birds have passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кастовая система в индии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кастовая система в индии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кастовая, система, в, индии . Также, к фразе «кастовая система в индии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
