Лётчики эскадрильи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pilot, flyer, airman, aviator, flier, flyboy, skyman, flying man
первоклассный летчик - first-class pilot
летчик, летающий самостоятельно - self-flying pilot
бывший военный летчик - ex military pilot
первоклассный летчик-истребитель - fighter ace
Синонимы к лётчик: пилот, истребитель, бомбардировщик, извозчик, ас, воздушный извозчик, штурмовик, авиатор, камикадзе
Антонимы к лётчик: танкист, пехотинец, моряк
Значение лётчик: Водитель самолёта, авиатор.
эскадрилья дирижаблей - airship squadron
бомбардировочная эскадрилья - bombardment squadron
эскадрилья авианосцев - aircraft carrier squadron
маскировочная эскадрилья - camouflage squadron
Синонимы к эскадрилья: эскадрилья, эскадра, эскадрон, авиаотряд, отряд, дивизион, крыло, рука, фланг, флигель
Значение эскадрилья: Подразделение в военно-воздушном флоте.
Примером может служить эскадрилья танков, присоединенная к боевой группе бронетанковой пехоты вместе с разведывательным отрядом, артиллерийской батареей и инженерной поддержкой. |
An example would be a squadron of tanks attached to an armoured infantry battle group, together with a reconnaissance troop, artillery battery and engineering support. |
На Митчелл-Филд большинство членов эскадрильи были выведены из состава воздушного корпуса и вернулись к гражданской жизни. |
At Mitchell Field, most squadron members were processed out of the Air Corps, and returned to civilian life. |
В Польше сейчас есть несколько добровольческих представительных эскадрилий. |
In Poland there are now several Volunteer Representative Squadrons. |
Встретив в ту ночь несколько патрулей VC, эскадрилья обыскала поле боя на следующий день и еще два дня после этого. |
After encountering a few VC patrols that night, the squadron searched the battlefield the next day and for two days following. |
Лейтенатн Джошуа Гордон, пилот палубной эскадрильи дальнего радиолокационного обнаружения из Пойнт Мугу. |
Lieutenant Joshua Gordon, pilot for the Carrier Airborne Early Warning Squadron out of Point Mugu. |
И даю вам слово пилота 15-й эскадрильи космического командования воздушных сил США, что мы не разместим оружие над этими святыми островами. |
And you have my word, as a member of the 15th Airlift... of the United States Air Force Space Command... that we will not put weapons above these sacred islands. |
Then came the next wave of bombers. |
|
Мне рассказывал один, он побывал со своей эскадрильей во Франции и в Италии, что Швейцария - какой-то остров света - света и мира, - одно ведь связано с другим. |
A man who was in France and Italy with his squadron told me that. He said Switzerland was like an island of light-of light and peace, for one means the other. |
Капитан Джек Харкнесс, 133-я эскадрилья, ВВС Великобритании, американский волонтёр. |
Captain Jack Harkness, 133 Squadron, Royal Air Force, American volunteer. |
Даже летчики из других эскадрилий поодиночке прокрадывались под покровом темноты и выныривали, перед носом Йоссариана. |
Even men from other squadrons came one by one to conceal themselves in the darkness and pop out. |
Моим ребятам мандарины пришлись бы по душе, - согласился полковник с Сардинии, командовавший четырьмя эскадрильями бомбардировщиков Б-25. |
'My men would love tangerines,' admitted the colonel in Sardinia who commanded four squadrons of B-26s. |
Я хочу, чтобы эскадрильи постоянно находились в патруле. |
I want squadrons on flyby at all times. |
Сайерс числился в испытательной эскадрилье на Лётной Базе Патуксент Ривер. |
Sayers w p of a squadron of test pilots at Patuxent River Air Base. |
Одолжите мне по самолету из каждой эскадрильи, всего по одному самолету, и у вас будет столько дынь из Касабы, сколько душе угодно, если ваша столовая раскошелится. |
'Just lend me one plane from each squadron, just one plane, and you'll have all the casabas you can eat that you've money to pay for.' |
Держу пари, вы собираетесь написать о нашей эскадрилье героическую поэму. |
'That's two to the fighting eighth power,' Yossarian pointed out, 'if you're thinking of writing a symbolic poem about our squadron.' |
В эскадрилье уже все знали. |
Back at the squadron everyone already knew. |
Символика вашей эскадрильи. |
Your squadron insignia. |
Поскольку количество солдат увеличилось, в марте 1918 года была сформирована четвертая эскадрилья. |
Since the number of soldiers increased, fourth squadron was formed in March 1918. |
У F4U-1 во многих эскадрильях USMC были сняты предохранительные крючки. |
F4U-1s in many USMC squadrons had their arrester hooks removed. |
К лету 1919 года эскадрильи бригады были направлены на Восточный фронт, для усиления литовско–белорусской дивизии в продолжающейся польско-советской войне. |
By the summer of 1919, squadrons of the brigade were sent to the eastern front, to reinforce the Lithuanian–Belarusian Division in the ongoing Polish-Soviet War. |
Полк был создан в феврале 1918 года, когда в молдавском городе Унгень была сформирована польская эскадрилья. |
The regiment dates back to February 1918, when a Polish squadron was formed in the town of Ungheni, Moldova. |
Эскадрилья не имела ни одного убитого и ограниченного числа раненых, и только потеряла две боевые машины M3A2 Bradley. |
The squadron sustained no fatalities and a limited number of wounded, and only lost two M3A2 Bradley fighting vehicles. |
Прибыв в Дарвин, Австралия, два Су-27 и два Су-30 сухого сопровождались двумя австралийскими F/A-18 Hornets из эскадрильи № 77 Королевских ВВС Австралии. |
Arriving at Darwin, Australia, the two Su-27s and two Sukhoi Su-30s were escorted by two Australian F/A-18 Hornets of No. 77 Squadron, Royal Australian Air Force. |
За эскадрильей последовали Торпедоносцы Fairey Barracuda из 828 и 841 эскадрилий, которые позже в том же месяце составили разведывательное крыло № 2 Военно-морских торпедоносцев. |
The squadron was followed by the Fairey Barracuda torpedo bombers of 828 and 841 Squadrons that made up No. 2 Naval Torpedo-Bomber Reconnaissance Wing later that month. |
Она была вновь активизирована 31 июля 1911 года и назначена в III эскадрилью во время ежегодных учений флота, а затем вернулась 15 сентября в резервную дивизию. |
She was reactivated on 31 July 1911 and assigned to III Squadron during the annual fleet exercises, then returned on 15 September to the Reserve Division. |
Генерал Арельяно призвал командующего вертолетной эскадрильей чилийской армии Пума к вертолетной поддержке, и войска снова смогли продвинуться вперед. |
General Arellano called for helicopter gunship support from the commander of the Chilean Army Puma helicopter squadron and the troops were able to advance again. |
Передав сообщение в штаб эскадрильи, Келтнер развернулся, чтобы снова вступить в бой, но прежде, чем он успел вернуться, С18 вспыхнул пламенем. |
After passing the word on to squadron headquarters, Keltner turned around to enter the fight again, but before he could return C18 burst into flames. |
25 марта 1944 года шесть Комаров 248-й эскадрильи, в том числе два Цеца, атаковали и потопили немецкую подводную лодку U-976 у Сен-Назера. |
On 25 March 1944, six 248 Squadron Mosquitos, including two Tsetses, attacked and sunk the German submarine U-976 off Saint Nazaire. |
15 декабря обе эскадрильи были отозваны в Куала-Лумпур, получив взамен сбитые или уничтоженные самолеты. |
On 15 December both Squadrons were pulled back to Kuala Lumpur, receiving replacement aircraft for those shot down or destroyed. |
В 2007 году 81-я истребительная эскадрилья использовала полигоны воздух-земля при развертывании на авиабазе Монте-Реаль. |
In 2007, the 81st Fighter Squadron made use of the air-to-ground firing ranges while deployed to Monte Real Air Base. |
The rest of their squadron flew to the Bunker Hill. |
|
CAFDA насчитывала 14 эскадрилий, в основном летавших на Mirage F. 1C. |
CAFDA numbered 14 squadrons mostly flying the Mirage F.1C. |
Эскадрильи сохранили названия бывших эскадр, расформированных в 1990-х годах. |
The squadrons have retained the designations of the former Escadres disbanded during the 1990s. |
II дивизия, в том числе и кайзеровская, служила учебной эскадрильей зимой 1890-1891 годов. |
II Division, including Kaiser, served as the training squadron in the winter of 1890–1891. |
В 1952 году некоторые H-21As были оценены вертолетной эскадрильей USMC HMX-1 в роли воздушного десанта. |
In 1952, some H-21As were evaluated by USMC helicopter squadron HMX-1 in the air assault role. |
Другие американские пилоты-добровольцы, в том числе первый чернокожий летчик-истребитель Юджин Буллард, летали с регулярными французскими эскадрильями Aéronautique Militaire. |
Other American volunteer pilots, including the first black fighter pilot, Eugene Bullard, flew with regular French Aéronautique Militaire escadrilles. |
Несмотря на растущую боль, эскадрильи морской пехоты с готовностью приняли радикально новый истребитель. |
Growing pains aside, Marine Corps squadrons readily took to the radical new fighter. |
Эскадрильи подразделяются на полеты и секции. |
Squadrons are subdivided into flights and sections. |
В 2017 году была добавлена еще одна эскадрилья под названием Joillet. |
In 2017, another squadron was added named Joillet. |
Эскадрилья была списана 18 октября, а все пилоты и самолеты переведены на VF-41. |
The squadron was decommissioned on 18 October with all pilots and aircraft transferred to VF-41. |
В 14-й эскадрилье они служили вместе с тремя бронеавтомобилями Клемент-Толбот, шестью Роллс-Ройсами и тремя бронированными грузовиками Сибрук. |
In 14 Squadron they served alongside three Clement-Talbot armoured cars, six Rolls-Royces and three Seabrook armoured lorries. |
Первые титры появляются над мемориалом Лафайета эскадрильи. |
The opening credits appear over the Lafayette Escadrille Memorial. |
Эксплуатируемый болгарскими ВВС, он является домом для 16-й транспортной эскадрильи. |
Operated by the Bulgarian Air Force, it is home to the 16th Transport Squadron. |
Эскадрилья была основана с заляпаны верблюдов Сопвич с 1ère эскадрильи-де-ШАС, а также несколько Анрио HD качестве.1С. |
The squadron was founded with castoff Sopwith Camels from 1ère Escadrille de Chasse as well as a few Hanriot HD.1s. |
Развертывание эскадрилий в дальней авиации началось в том же месяце, до первого публичного появления Ту-160 на параде в 1989 году. |
Squadron deployments to Long Range Aviation began the same month, prior to the Tu-160's first public appearance in a parade in 1989. |
Эскадрилья была расформирована в Скэмптоне в марте 1982 года, передав свои обязанности по радиолокационной разведке Нимродам Королевских ВВС. |
The squadron disbanded at Scampton in March 1982, passing on its radar reconnaissance duties to the RAF's Nimrods. |
Он поручил это дело, и адъютант, назначенный из 57-й эскадрильи, был быстро заменен летным лейтенантом Хамфрисом из Сайерстона. |
He delegated this and the adjutant assigned from No. 57 Squadron was quickly replaced with Flight Lieutenant Humphreys from Syerston. |
Первой прибыла 73-я эскадрилья 10 сентября 1939 года, за ней вскоре последовали остальные три. |
The first to arrive was No.73 Squadron on 10 September 1939, followed shortly by the other three. |
8 августа 1940 года было зафиксировано, что Харрикейны из 145-й эскадрильи произвели первые выстрелы в битве за Британию. |
On 8 August 1940, Hurricanes of No. 145 Squadron were recorded as having fired the first shots of the Battle of Britain. |
144 SQN, последняя эскадрилья, эксплуатирующая F-5Es, была расформирована в сентябре 2015 года после того, как F-5S был отправлен в отставку. |
144 SQN, the last squadron operating F-5Es, disbanded in September 2015 after the F-5S was retired. |
Перед началом Второй мировой войны эскадрилья перевооружилась на Hawker Hurricane Mk.Is-да. |
Prior to the outbreak of World War II the squadron re-equipped with Hawker Hurricane Mk.Is. |
Военно-морской флот и эскадрильи морской пехоты используют одни и те же авиационные руководства и процедуры NATOPS. |
Navy and Marine squadrons use the same NATOPS aviation manuals and procedures. |
В перевороте участвовала британская эскадрилья бронемашин под командованием Оливера Локер-Лэмпсона, одетая в русскую форму. |
A British armoured car squadron commanded by Oliver Locker-Lampson and dressed in Russian uniforms participated in the coup. |
12 августа майор Джон Н. Рейнольдс, командир эскадрильи, возглавил формирование эскадрильи самолетов, чтобы опробовать новую идею, которая была предложена. |
On 12 August Major John N. Reynolds, squadron commander, led a formation of squadron aircraft to try out a new idea that had been suggested. |
Независимо от названия их проекта, самолеты чаще всего назывались позывным эскадрильи спектр. |
Regardless of their project names, the aircraft were more commonly referred to by the squadron's call sign, Spectre. |
Все Cheetah Cs поступили на вооружение 2-й эскадрильи, которая также дислоцировалась в AFB Louis Trichardt. |
All the Cheetah Cs entered service with 2 Squadron, which was also stationed at AFB Louis Trichardt. |
736-я, 738-я, 759-я и 778-я эскадрильи Военно-Воздушных сил флота. |
736, 738, 759 and 778 Squadrons of the Fleet Air Arm. |
Он развернул ничем не примечательное подразделение и получил в эскадрилье свою первую заслуженную благодарность. |
He turned around an undistinguished unit and won the squadron its first Meritorious Unit Commendation. |
Boeing E-3A - это воздушная платформа раннего предупреждения, эксплуатируемая 18-й эскадрильей. |
The Boeing E-3A is the Airborne Early Warning platform operated by 18 Squadron. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лётчики эскадрильи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лётчики эскадрильи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лётчики, эскадрильи . Также, к фразе «лётчики эскадрильи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
