Мало растительности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мало денег - money is tight
мало кому известный - little-known
патрульное судно малого радиуса действия - inshore patrol ship
если у вас мало времени - if you are pressed for time
для совсем мало - for quite few
мало инноваций - little innovation
мало работы - little job
мало ссылка - little reference to
малогабаритные бомбы - bomblets
очень мало сотрудников - very few staff
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
соевое растительное масло - soy vegetable oil
реконструкция растительного покрова - reconstitution of vegetation cover
растительный сыр - vegetable cheese
б растительное масло - used cooking oil
гидрогенизированное растительное - hydrogenated vegetable
картографирование растительности - vegetation mapping
земля растительность - land vegetation
мертвая растительность - dead vegetation
растительные вещества на основе - plant-based substances
полупогруженная водная растительность - emersed aquatic
Очень мало растительности было фактически сожжено или даже выжжено. |
Very little vegetation was actually burned or even scorched. |
На Гаити сохранилось очень мало естественной растительности. |
Very little natural vegetation survives in Haiti. |
Растительное молоко имеет мало физического сходства с молоком млекопитающих, так как оно представляет собой полутвердое вещество, напоминающее бледно-желтый творог. |
Crop milk bears little physical resemblance to mammalian milk, the former being a semi-solid substance somewhat like pale yellow cottage cheese. |
Таким образом, очень мало известно о природе предконтактной растительности. |
Thus, very little of the nature of the precontact vegetation is known. |
Пустыня-это бесплодная область ландшафта, где выпадает мало осадков и, следовательно, условия жизни враждебны растительной и животной жизни. |
A desert is a barren area of landscape where little precipitation occurs and, consequently, living conditions are hostile for plant and animal life. |
Почвы пустыни содержат мало гумуса и мало поддерживают растительность. |
Desert soils contain little humus, and support little vegetation. |
Некачественные травы, такие как листья и древесная растительность, едят только тогда, когда фруктов мало. |
Low-quality herbs, such as leaves and woody vegetation, are only eaten when fruit is scarce. |
И неизбежно, при условии того, что там было много Израильтян и очень мало растительности, поскольку это была пустыня, они испытывали нехватку продовольствия. |
And inevitably, given that there was a lot of Israelites and very little growing, as it was a desert, they ran short on supplies. |
Долина Темзы являла собой ужасающее зрелище: инопланетная растительность заполонила каждую мало-мальскую возвышенность, не исключая крыши домов. |
The valley was a dreadful sight: the red weed was growing rampantly over almost every physical protuberance, houses included. |
Отражая доминирующие в стране пустынные условия, растительный мир Саудовской Аравии в основном состоит из трав, растений и кустарников, которые требуют мало воды. |
Reflecting the country's dominant desert conditions, Saudi Arabia's plant life mostly consists of herbs, plants and shrubs that require little water. |
В Мейкомбе мало что можно сделать исподтишка, - возразил Аттикус. |
Nobody has much chance to be furtive in Maycomb, Atticus answered. |
Слишком запутанно, слишком непредсказуемо, слишком мало свободы на ваш взгляд. |
Too messy, too unpredictable, too constraining for your taste. |
Такие сдерживающие факторы оставляют мало надежды на высокую степень институционализации, которая является одним из вариантов, указанных Специальным докладчиком. |
Such constraints held out little hope for a high degree of institutionalization, which was one of the options indicated by the Special Rapporteur. |
Граждане России видят мало связи между космическими исследованиями и национальной экономикой. |
Ordinary Russians see little connection between space exploration and national economics. |
That’s why its friends are so few and its enemies so many. |
|
Это мало что проясняет, но она — самый популярный политик Украины, и ее партия лидирует в опросах с уровнем поддержки примерно в 18%. |
While it’s not saying much, she’s Ukraine’s most-popular politician, and her party leads polls with about 18 percent backing. |
Энергоресурсы в Туркмении находятся под жестким государственным контролем, и открытости в этом секторе там очень мало. |
Energy in Turkmenistan falls under tight government control, with little transparency. |
Они могли стоять там по несколько дней, потому что возможностей сделать это было очень мало. |
They could stand there for days, there were so few opportunities to do it. |
В конце 2008 года Латвия и Румыния потеряли доступ на рынки при госдолге менее 20% от ВВП, что показывало, как мало у них пространства для маневра. |
In late 2008, for example, Latvia and Romania lost market access when their public debt was less than 20 percent of GDP, showing how minimal their fiscal space was. |
Несправедливо это, чтобы у такого подлеца, как Ретт Батлер, было так много всего, а у нее, которая тянет тяжелейший воз, - так мало. |
It wasn't fair that a reprobate like Rhett Butler should have so much and she, who carried so heavy a load, should have so little. |
Простите, я мало занимаюсь юридической сферой. |
I'm sorry, I don't really do much work with the legal sector. |
Мало-мальски интеллектуальные хозяйки салонов боролись за него. |
Intellectual hostesses fought over him. |
Состояние оцепенения мало-помалу покидало Скарлетт, и у нее засосало под ложечкой от голода. |
Some of her dullness was passing now and her stomach was clamoring for food. |
Кроме представителей прессы, к нам рискнули заглянуть гости из дипломатического корпуса в Агре; правда, их было мало и никто не явился в своем официальном качестве, даже из Чада. |
In addition to press some Agra diplomatic corps had risked showing up- few and none officially, even from Chad. |
Nolan must have angered a lot of people. |
|
Появись на горизонте другой мужчина, это бы меня мало беспокоило. |
Had it been another man I would not have been perturbed, but Drogheda? |
Некоторым людям одного счастья мало, - хотят его с маслом кушать. |
Some folk want their luck buttered. |
Он инстинктивно ощущал потребность приобщиться к природе, к неподдельным чувствам, к той растительной жизни, которой мы так охотно предаемся среди полей. |
Instinctively he felt within him the need of close contact with nature, of natural emotions, and of the vegetative life into which we sink so gladly among the fields. |
Тем не менее, некоторые считают, что этого мало и уже слишком поздно. |
Some commentators think, it's too little too late as a countermeasure. |
Но под конец он начал находить очарование в этих людях, якобы преуспевающих, на чью долю выпадало так мало опасностей и труда. |
But at length he found a fascination in the sight of those men, in their appearance of doing so well on such a small allowance of danger and toil. |
Я мало знаю о любви, но то, что она бескорыстна, я знаю. |
Because the little I know about love is that it's unconditional. |
Too few diamonds, too many diggers. |
|
Руни, у меня мало времени, так что слушай внимательно. |
Rooney, I don't have all day to bark at you. |
Как будто ее мало фотографировали! |
She's not short of photos. |
Yes, because we all know how pressed for time the homeless are. |
|
Но мало-помалу его чувство к ней ослабело, на него наслоились иные желания, хотя и не совсем заглушили его. |
But gradually this feeling grew weaker, and other desires gathered over it, although it still persisted through them all. |
Здесь слишком мало для недобросовестной практики. |
There's not enough here for malpractice. |
И у меня мало снисхождения к людям за конторками на высоких местах с низкой честью. |
And I have little clemency for men behind desks in high places with low honour. |
Ah! one has many worries with children! |
|
От нас все равно толку мало, сэр, и нам не хотелось, чтобы народ увидел в нас стражей закона, вот мы и сунули свои полицейские дубипкн в водосточную трубу. |
We didn't want the folk to notice us as law officers, being so short-handed, sir; so we pushed our Gover'ment staves up this water-pipe. |
Boiling in oil is too good for them. |
|
И лошадь умерла, потому что целый месяц мы имели слишком мало денег, чтобы хорошо кормить её... |
And then Anra died, because for a whole month we had too little money to feed her well. |
У него было мало друзей. |
But he was a man of few friends. |
Они мало говорили. |
They spoke little. |
Very little in my judgment. |
|
Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью. |
The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation. |
Местная растительность, по-видимому, привлекательна для них, и они обычно избегают развитых районов любого типа от городских до сельскохозяйственных, а также сильно лесистых районов. |
Native vegetation seems to be attractive to them and they typically avoid developed areas of any type from urban to agricultural as well as heavily forested regions. |
Он может быть использован для культивирования строгих автотрофных бактерий, растительных протопластов, Caenorhabditis elegans, других организмов и различных клеточных линий. |
It may be used for the culture of strict autotrophic bacteria, plant protoplast, Caenorhabditis elegans, other organisms and various cell lines. |
Пробковый дуб является одним из основных растительных сообществ Средиземноморского лесного и лесного экорегиона. |
The cork oak forest is one of the major plant communities of the Mediterranean woodlands and forests ecoregion. |
Олеиновая кислота-это жирная кислота, которая естественным образом содержится в различных животных и растительных жирах и маслах. |
Oleic acid is a fatty acid that occurs naturally in various animal and vegetable fats and oils. |
Гипертрофия растительной ткани и выработка растительного молока определяются гормоном пролактином, как и у млекопитающих. |
The hypertrophy of crop tissue and production of crop milk is determined by the hormone prolactin, as in mammals. |
В микробиологии процесс электропорации часто используется для трансформации бактерий, дрожжей или растительных протопластов путем введения новой кодирующей ДНК. |
In microbiology, the process of electroporation is often used to transform bacteria, yeast, or plant protoplasts by introducing new coding DNA. |
После успешного внедрения и роста растительной ткани, стадия создания сопровождается размножением. |
Following the successful introduction and growth of plant tissue, the establishment stage is followed by multiplication. |
Наиболее важным требованием является то, что почва должна содержать большой запас растительной пищи, быть богатой гумусом и обладать свойством удерживать большое количество влаги. |
The most important requirement is the soil must contain a large supply of plant food, be rich in humus, and have the property of retaining a great deal of moisture. |
Электропорация применяется тогда, когда растительная ткань не содержит клеточных стенок. |
Electroporation is used when the plant tissue does not contain cell walls. |
Их внешний вид был точно таким же, как у моря во время шторма, за исключением цвета-ни малейшего признака растительности, существующей на нем. |
Their appearance was exactly that of the sea in a storm, except as to color, not the least sign of vegetation existing thereon. |
Эта модель относится к категории моделей листвы или растительности. |
This model belongs to the category Foliage or Vegetation models. |
Компания начала продавать свои растительные куриные продукты в супермаркетах Whole Foods по всей территории США в апреле 2013 года. |
The company began selling its plant-based chicken products in Whole Foods supermarkets across the US in April 2013. |
Количество растительности на барьере оказывает большое влияние на высоту и эволюцию острова. |
The amount of vegetation on the barrier has a large impact on the height and evolution of the island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мало растительности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мало растительности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мало, растительности . Также, к фразе «мало растительности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
