Маршрутным такси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мостовое соединение с маршрутизацией от источника - source route bridging
регулярный автобусный маршрут - regular bus service
все-водный маршрут - all-water route
желаемый маршрут - desired route
маршрут и - route and
маршрут расстояние - route distance
маршрутизации и планирование - routing and scheduling
уточнение маршрута - route refinement
односторонний маршрут - one-way route
операции маршрутизации - routing operations
имя существительное: taxi, taxicab, hack, cab, cabriolet, hackney carriage, hackney coach
таксист - taxi driver
вызывать такси - call cab
ловить такси - catch cab
таксиста - taxi driver
автобусы или такси - buses or taxis
взяли такси - took a taxi
Вы могли бы вызвать такси - could you call a taxi
Короткая поездка на такси - short taxi ride
наличные такси - cash cab
платить за такси - pay for taxi
Синонимы к такси: такса, ставка, такси
Значение такси: Наёмный автомобиль с оплатой по счётчику.
Некоторые из этих маршрутных такси включают в себя переднее пассажирское сиденье рядом с водителем, в то время как другие оставляют это место исключительно для багажа. |
Some of these minibus taxis include a front passenger seat next to the driver, while others reserve this space solely for luggage. |
Тим подстрелил Чедвика два года назад, чтобы забрать маршрутные такси. |
Tim shot Chadwick two years ago to get the minibus route. |
С 1980-х годов индустрия маршрутных такси серьезно пострадала от войн за территорию. |
Since the 1980s The minibus taxi industry has been severely affected by turf wars. |
В Йоханнесбурге есть два вида такси: дозированные такси и маршрутные такси. |
Johannesburg has two kinds of taxis, metered taxis and minibus taxis. |
Кроме того, широко используются маршрутные такси. |
In addition, route taxis are in widespread use. |
Значительное число жителей города зависит от неформальных городских маршрутных такси. |
A significant number of the city's residents are dependent on the city's informal minibus taxis. |
Тем не менее, некоторые магазины, рестораны, кафе, развлекательные заведения и фабрики открыты по субботам, а также несколько линий автобусов и маршрутных такси активно работают. |
However, some shops, restaurants, cafes, places of entertainment, and factories are open on Saturdays, and a few bus and share taxi lines are active. |
Во все города литовского побережья удобно и недорого добираться на маршрутных такси, автобусах или взяв в аренду машину, мотороллеры, велосипеды. |
It is comfortable and not expensive to travel across the Lithuanian sea-coast by minibus, by bus or to rent a car, scooter, or bicycle. |
Во многих случаях это просто частный автомобиль с наклейкой такси на лобовом стекле. |
In many cases they are just a private car with a taxi sticker on the windshield. |
Посылать им пиццу и заказывать такси к их дому всю ночь напролет. |
Sending pizzas and taxis to their house all night long. |
Воздушное такси описало широкую дугу и направилось в сторону Вирджинии. |
The air taxi swung in a wide arc toward the Virginia side Richard reluctantly turned his thoughts to the coming ordeal. |
По запросу отель может заказать такси, которое встретит Вас в аэропорту. |
Taxi can be arranged to get from the airport on request. |
Если Вам понадобится использование интернета, отдел маркетинга с радостью предложит свои услуги, а также поможет в бронировании авиа- и железнодорожных билетов, организации трансфера, вызове такси. |
For your convenience there is a taxi stand and a municipal transport stop situated close to the hotel. |
Замечено: маленькая Джей отключается в такси. |
Spotted - little j. Passing out in a taxi. |
И поэтому хочешь, чтобы я взяла такси, потому что не смотришь на дорогу. |
And so determined to live that I'll take a taxi if you don't watch where you go. |
Он не Иисус, он водит такси в Бильбао. |
He's not Jesus, he drives the taxicab in Bilbao. |
Driving a cab is not very glamorous. |
|
Оттуда я сразу взял такси и поехал на небольшую верфь, которую мы арендовали рядом с морской базой. |
I took a taxi right from there to the little shipyard we had rented near the Naval base. |
The car bounced over the uneven cobbles. |
|
Can I borrow a few quid for a taxi? |
|
Do you happen to know where... the nearest taxi-rank is? |
|
Напротив, он считал, что мы намерены снова купить это такси. |
On the contrary he supposed we meant to buy it again. |
Она работает диспетчером такси на полставки. |
She's doing taxi dispatch part-time. |
Судя по пункту назначения и маршруту такси. |
Going by your final destination and the cabbie's route. |
Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси. |
Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Now, that might not look like a cab, but it is. |
|
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости. |
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed. |
Такси останавливается, открывается дверь, два громких выстрела. |
Cab pulls up, door opens, two loud bangs, pop, pop. |
I'm gonna take a cab home, OK? |
|
I bought the cab and I sold it. |
|
Тогда за такси до дома придётся заплатить из денег от продажи кексов. |
Then we'll have to use the cupcake money for our cab home. |
Taxis can be difficult, most of them, it's tough to get the chair in. |
|
Бумажные салфетки, чистое такси, этот твой лимузинный извоз. |
Paper towels, clean cab, limo company someday. |
Возможно, жертвы не хотели ждать своих попутчиков и вместо этого взяли такси. |
Maybe the victims didn't want to wait for their ride-share cars to arrive and hailed a taxi instead. |
В половине шестого у здания остановилось такси, из которого вышел капитан Дейкрс. |
It was half-past five. Then a taxi drew up at the Mansions, and Captain Dacres alighted from it. |
Она б сказала: Вызови такси, что в целом неплохо, но а как же моральная поддержка, в которой я нуждаюсь? |
She'd have said, Call a taxi, which is all very well and good, but it's moral support you want as much as anything. |
And when Sophie goes into labour we'll call a minicab. |
|
Toyota Comfort, выпущенная в 1995 году, была разработана для использования в качестве такси в Японии. |
The Toyota Comfort, released in 1995, was designed for use as a taxicab in Japan. |
Он служит узловым центром / станцией для MetroLink, региональной автобусной системы MetroBus, Greyhound, Amtrak и служб такси. |
It serves as a hub center/station for MetroLink, the MetroBus regional bus system, Greyhound, Amtrak, and taxi services. |
Из-за перегородки позади водителя, лондонские черные такси-это тип лимузина. |
Due to the partition behind the driver, the London black cabs are a type of limousine. |
Сеул представил первое гибридное такси LPI в декабре 2009 года. |
Seoul introduced the first LPI hybrid taxi in December 2009. |
В 2010 году Пекин ввел в Китае электрические такси. |
In 2010 Beijing, China introduced electric taxis. |
Автомобильные такси на Пхукете довольно дороги и взимают фиксированную плату между городами. |
Car taxis in Phuket are quite expensive and charge flat rates between towns. |
Название относится к расстоянию, которое такси должно проехать по прямоугольной уличной сетке, чтобы добраться от начала координат до точки X. |
The name relates to the distance a taxi has to drive in a rectangular street grid to get from the origin to the point x. |
Такси пользуются популярностью, особенно на участке между Оксфорд-Серкус и Селфриджес. |
Taxis are popular, particularly along the stretch between Oxford Circus and Selfridges. |
Танцовщица такси зарабатывала себе на жизнь количеством билетов, которые она могла получить в обмен на танцы. |
A taxi dancer would earn her income by the number of tickets she could collect in exchange for dances. |
В 1931 году в одном только Нью-Йорке насчитывалось более 100 танцевальных залов такси, которые каждую неделю посещали от 35 000 до 50 000 мужчин. |
In 1931 there were over 100 taxi-dance halls in New York City alone, patronized by between 35,000 and 50,000 men every week. |
Многие из этих автомобилей были экспортированы в Батам для использования в качестве такси в 2000-х годах. |
Many of these cars were exported to Batam for use as taxis in the 2000s. |
Альберт Ф. Рокуэлл был владельцем Бристоля, и его жена предложила ему покрасить свои такси в желтый цвет, чтобы максимально увеличить видимость своих автомобилей. |
Albert F. Rockwell was the owner of Bristol and his wife suggested he paint his taxicabs yellow to maximise his vehicles' visibility. |
Хотя такси традиционно были седанами, минивэны, хэтчбеки и даже внедорожники становятся все более распространенными такси. |
Although taxicabs have traditionally been sedans, minivans, hatchbacks and even SUV taxicabs are becoming increasingly common. |
На следующее утро Энн бесстрастно прощается и уезжает из города на такси, в то время как над главной улицей висит плакат выпускного дня. |
The next morning, Anne impassively says goodbye and leaves the town in a taxi while the Graduation Day banner hangs over the main street. |
По мере того как танец такси эволюционировал, чтобы стать основным элементом американской ночной жизни 1920-х и 30-х годов, танцоры такси разработали свой собственный Арго. |
As taxi dancing evolved to become a staple in the American nightlife of the 1920s and 30s, taxi dancers developed an argot of their own. |
Они стали известны как” фиакры, а такси во Франции стали так называться С тех пор. |
They became known as “fiacres” and taxis in France have been so-called ever since. |
Некоторые компании по уходу за домашними животными могут также предложить услуги такси для домашних животных. |
Some pet sitting companies may also offer pet taxi services. |
Главная программа дает местным полицейским управлениям материалы, необходимые для обучения водителей такси-добровольцев быть хорошими свидетелями и следить за преступным поведением. |
The TOP program gives local police departments the materials they need to train volunteer taxi drivers to be good witnesses and watch out for criminal behavior. |
Toyota Motor Thailand производит лимузин на базе Corolla для использования в качестве такси в Таиланде. |
Toyota Motor Thailand manufactures the Corolla-based Limo for use as a taxi in Thailand. |
Аренда автомобилей старше трех лет, грузовых автомобилей, автобусов и такси требует ежегодного техосмотра. |
Rental cars over three years old, goods vehicles, buses and taxis require an annual inspection. |
Выйдя из машины, она ныряет в такси, которым управляет Гарри Глинн, чтобы укрыться от дождя. |
When she gets out she ducks into a cab run by Harry Glynn to get out of the rain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маршрутным такси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маршрутным такси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маршрутным, такси . Также, к фразе «маршрутным такси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.