Массовые движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массовый энтузиазм - mass enthusiasm
агитационно-массовый - mass agitation
заместитель министра связи и массовых коммуникаций - Deputy Minister of Telecom and Mass Communications
в массовых количествах - in mass quantities
может быть массовым производством - can be mass-produced
массовые претензии - mass claims
массовый источник - mass source
массовый сегмент - mass segment
обработка с массовым параллелизмом - massively-parallel processing
универмаг массовых продаж - mass merchandise store
Синонимы к массовые: мощный, сосредоточить, растирать, сосредоточивать, сосредотачивать
обратное движение - back motion
стихийное массовое движение - spontaneous mass movement
просодическое движение - prosodic movement
движение капитанов - movement of captains
движение мысли - the movement of thought
движение на повороте - cornering
движение по спиральной траектории - spiral movement
движение вызова - motion calling
Движение за освобождение Azawad - movement for the liberation of azawad
Движение за права инвалидов - disability rights movement
Синонимы к движения: действия, переходы, прогрессы, шаги
В этой области плазма не будет возмущена, и любые массовые движения прекратятся. |
In this region the plasma will not be perturbed, and any mass motions will die out. |
Массовые социалистические или коммунистические движения выросли не только в Соединенных Штатах, но и в большинстве европейских стран. |
Where you and I began to have our disagreement was your concern over my use of the word, never, which I promise to never, ever use again! |
Массовые социалистические или коммунистические движения выросли не только в Соединенных Штатах, но и в большинстве европейских стран. |
Mass socialist or communist movements grew not only in the United States, but also in most European countries. |
В любом случае Хоффер предполагает, что массовые движения сопровождаются дефицитом творческих инноваций, потому что так много энергии посвящается массовому движению. |
In either case, Hoffer suggests that mass movements are accompanied by a dearth of creative innovation because so much energy is devoted to the mass movement. |
Для распространения и укрепления своей доктрины массовые движения используют убеждение, принуждение и прозелитизм. |
To spread and reinforce their doctrine, mass movements use persuasion, coercion, and proselytization. |
Массовые убийства греков продолжались в рамках турецкого национального движения во время греко-турецкой войны периода турецкой войны за независимость. |
Mass killing of Greeks continued under the Turkish National Movement during the Greco-Turkish War phase of the Turkish War of Independence. |
Массовые социалистические или коммунистические движения выросли не только в Соединенных Штатах, но и в большинстве европейских стран. |
A husband who forces his wife to engage in prostitution can be sentenced to one to five years of imprisonment plus a fine. |
Массовые движения, которым удается вызвать радикальные перемены, часто превосходят по жестокости прежний режим, которому противостояло массовое движение. |
Mass movements that succeed in causing radical change often exceed in brutality the former regime that the mass movement opposed. |
Это стимулировало первые массовые движения, направленные на прекращение голода во всем мире. |
This stimulated the first mass movements to end famine across the world. |
Успешные массовые движения не должны верить в Бога, но они должны верить в дьявола. |
Successful mass movements need not believe in a god, but they must believe in a devil. |
Содержание движения можно посмотреть здесь. |
The contents of the motion can be viewed here. |
Оптимизация часто ограничивается мероприятиями по сокращению штата: массовые увольнения под видом реструктуризации. |
Too many transformations are nothing more than head-count cutting exercises, layoffs under the guise of transformation. |
Вино замедлило его движения, а кабан его разорвал, но убило короля ваше милосердие. |
The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the King. |
По мере движения машины вперед камни ползут к загрузочной воронке и перемалываются до размеров ореха. |
These drifted back into the hopper as the machine moved forward and were busted into stuff about the size of walnuts. |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
Ох, лишь бы она не выдала какую-нибудь глупость, вроде лишнего движения! |
Gee, I hope, the person I'm with doesn't do anything stupid, like move! |
Никто ведь из тех, кто живёт здесь не умеют проводить массовые кримации. |
Last time I checked, no one around here has the skill set to deal with mass cremation. |
По мере вашего ежедневного движения от одного жизненного опыта к другому вы производите мысли которые буквально формулируют ваш последующий опыт. |
What you are doing as you are moving through the variety of your day to day experience, is you are offering thoughts that are literally formulating your future experience. |
То есть состав без машиниста выезжает на линию движения без воздушных тормозов? |
We've got an unmanned train rolling into opposing traffic with no air brakes, is that what you're telling me? |
Okay, calculating travel time based on current speed. |
|
Если уведите быстрые движения или кто-то полезет в свою сумку, то вы немедленно даете мне об знать. |
You see any fast moves, anybody reaches into a bag or anything, you let me know. |
Очистить проход в кухню от возможных преград и движения, немедленно. |
Security says to clear kitchen aisle of all obstructions and traffic, effective immediately. |
Но крах мировой экономики, кризис, массовые увольнения, сокращения... |
But the collapse of the global economy, the crisis, lay-offs, redundancies... |
Вы нарушили правила дорожного движения, проехав на красный свет. |
You violated the traffic rule, you went against the red lights. |
Би-Би-Си приносит извинения за массовые поломки и падёж детей. |
The BBC would like to apologize for the widespread destruction and loss of infant life. |
всего лишь небольшого, крошечного движения будет достаточно. |
Just this tiny, little movement is enough. |
Ведь ваш автомобиль угрожает другим участникам движения. |
Your car is a threat to other vehicles. |
Твоя скорость движения далеко за пределами возможностей их зрения. |
You're accelerated far beyond their power to see. |
Что важно помнить, так это то, что сделать его выделяющимся-это также цель движения, основанная на аргументах повышения удобства и доступности. |
What's important to remember is that making it stand out is also the purpose of move, based on arguments of increased usability and accessibility. |
Более традиционные движения конечностей ограничены или запрещены, а движение вперед осуществляется дельфиноподобными волнообразными движениями бедер и парных стоп. |
More traditional movements of the extremities are restricted or barred and forward motion is accomplished by dolphin-like undulation of hips and paired feet. |
И гравитационные, и массовые члены соответствуют терминам гр с космологической постоянной. |
Both the gravity and mass terms match those of GR with cosmological constant. |
Робин был упомянут как источник вдохновения для движения огня. |
Robin has been mentioned as a source of inspiration for the FIRE movement. |
Движения нижней челюсти управляются двумя различными системами: задней системой наведения и передней системой наведения. |
Mandibular movements are guided by two different systems; the ‘posterior’ guidance system and the ‘anterior’ guidance system. |
Японские войска также осуществляли массовые убийства, пытки и зверства в отношении мусульман-моро в Минданао и Сулу. |
Japanese forces also carried out massacres, torture and atrocities on Muslim Moro people in Mindanao and Sulu. |
Критика отражает эти движения, центростремительно фокусируясь на эстетической функции литературы, центростремительно-на социальной функции литературы. |
Criticism reflects these movements, centripetally focusing on the aesthetic function of literature, centrifugally on the social function of literature. |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
Усовершенствованные автомобильные дороги вдоль восточного побережья Нижнего полуострова привели к увеличению автомобильного движения в районе проливов, начиная с 1910-х годов. |
Improved highways along the eastern shores of the Lower Peninsula brought increased automobile traffic to the Straits region starting in the 1910s. |
Массовые убийства побудили поляков, начиная с апреля 1943 года, организовать организации самообороны, 100 из которых были сформированы на Волыни в 1943 году. |
The massacres prompted Poles, starting in April 1943, to organize self-defence organizations, 100 of which were formed in Volhynia in 1943. |
Компонент движения глаз в терапии может не иметь критического значения для пользы. |
The eye movement component of the therapy may not be critical for benefit. |
Изохрон показывает линии эквивалентного времени движения или времени в пути до заданного места и используется при создании карт изохронов. |
An isochrone shows lines of equivalent drive time or travel time to a given location and is used in the generation of isochrone maps. |
Давление на Саакашвили усилилось в 2009 году, когда оппозиция начала массовые демонстрации против правления Саакашвили. |
The pressure against Saakashvili intensified in 2009, when the opposition launched mass demonstrations against Saakashvili's rule. |
Поскольку танки и самоходные орудия не могли эффективно поддерживать наступление, массовые атаки несли большие потери, как и сражения Первой мировой войны. |
As tanks and self-propelled guns were not able to effectively support the offensive, mass attacks suffered heavy casualties similarly to battles of the First World War. |
В Бикольской области Кариноса, прятки и движения идут разными путями. |
In the Bicol Region Carinosa, hide and seek movement is different ways. |
Эти массовые издания легли в основу современной текстологической науки о произведениях Шекспира и, как следствие, о произведениях литературы в целом. |
These massive editions laid the foundation for modern textual scholarship on Shakespeare's works, and by extension on works of literature in general. |
Позже она распространилась за пределы Соединенных Штатов, наиболее ярко проявившись в работах движения Черного сознания Стива Бико в Южной Африке. |
It later spread beyond the United States, most prominently in the writings of the Black Consciousness Movement of Steve Biko in South Africa. |
Без этого ускорения объект двигался бы по прямой линии, согласно законам движения Ньютона. |
Without this acceleration, the object would move in a straight line, according to Newton's laws of motion. |
Она включала массовые убийства, геноцид Холокоста, стратегические бомбардировки, преднамеренную смерть от голода и болезней и единственное применение ядерного оружия в войне. |
It included massacres, the genocide of the Holocaust, strategic bombing, premeditated death from starvation and disease, and the only use of nuclear weapons in war. |
Большинство юрисдикций, предоставляющих водительские права, разрешают владельцу управлять только пригодным для дорожного движения транспортным средством, состоящим из четырех или более колес. |
Most jurisdictions that grant driver's licenses only permit the holder to operate a roadworthy vehicle consisting of four or more wheels. |
Модель Изинга может быть переосмыслена как статистическая модель движения атомов. |
The Ising model can be reinterpreted as a statistical model for the motion of atoms. |
Осуществляя плавный переход от автократии к демократии, пакт гарантировал отсутствие судебного преследования лиц, ответственных за массовые страдания. |
In making a smooth transition from autocracy to democracy, the pact ensured that there were no prosecutions for persons responsible for mass suffering. |
В Италии постфордизм был теоретизирован длинной волной рабочего движения или автономии. |
In Italy, post-Fordism has been theorised by the long wave of workerism or autonomia. |
Это вызвало всеобщее возмущение со стороны светских деятелей и военных, и 28 июня 2013 года вспыхнули массовые протесты против его правления. |
It sparked general outrage from secularists and members of the military, and mass protests broke out against his rule on 28 June 2013. |
Четно-нечетные изотопы нобелия в основном продолжают иметь более продолжительные периоды полураспада, поскольку их массовые числа увеличиваются, с падением тенденции на 257No. |
The even-odd nobelium isotopes mostly continue to have longer half-lives as their mass numbers increase, with a dip in the trend at 257No. |
К существенным преимуществам относятся портативность устройства, объем реагента, скорость анализа, массовые производственные возможности и высокая пропускная способность. |
Significant advantages include the portability of the device, reagent volume, speed of analysis, mass manufacturing abilities, and high throughput. |
Редактор объявлений Google позволяет пользователям вносить массовые изменения в объявления и редактировать их в автономном режиме. |
Google Ads Editor allows users to make bulk changes to ads and edit ads offline. |
Стремясь снизить издержки, многие массовые производители игрушек размещают свои фабрики в районах, где заработная плата ниже. |
In an effort to reduce costs, many mass-producers of toys locate their factories in areas where wages are lower. |
Он призвал к прекращению огня и осудил массовые убийства 10 апреля и 15 мая 1990 года. |
He called for a ceasefire and condemned the massacres on 10 April and 15 May 1990. |
Визит Иоанна Павла II вызвал массовые протесты против диктатуры Дювалье. |
John Paul II's visit inspired massive protests against the Duvalier dictatorship. |
Однако массовые убийства Кемаля, как и убийства его предшественников, вскоре были проигнорированы, оправданы или даже оправданы. |
Yet Kemal's mass murders, as those of his predecessors, were soon ignored, excused, or even justified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «массовые движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «массовые движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: массовые, движения . Также, к фразе «массовые движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
