Международная известность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Международный выставочный центр Дубаи - dubai international convention and exhibition centre
Международный морской спортивный клуб Абу-Даби - abu dhabi international marine sports club
Апостольская церковь международный - apostolic church international
Международный выставочный центр г. Бангалор - bangalore international exhibition centre
Международный совет по охране птиц - international council for bird preservation
международный мир - international peace
международный контроль - international control
международный террорист - international terrorist
международный пушной аукцион - international fur auction
международный консультативный комитет по радио - International Radio Consultative Committee
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
имя существительное: fame, renown, celebrity, prominence, notoriety, repute, distinction, note, notability, prominency
ставить в известность - to notify
давать известность - give notoriety
всемирная известность - worldwide fame
приобрести известность - become widely known
широкая известность - wide popularity
поставить их в известность - let them know
получать широкую известность - become widely known
доставлять известность - bring fame
печальная известность - ill fame
поставить меня в известность - let me know
Синонимы к известность: имя, звезда, слава, мастер своего дела, признание, величина, популярность, знаменитость, лавры, светило
Антонимы к известность: неизвестность, безвестность, малоизвестность, непопулярность
Это первый период в западной истории, когда ряд светских женщин-художниц получили международную известность. |
All three were pronounced guilty of negligence and dismissed from the ship. |
Почти всем известно, что угрозу распространения ядерного оружия можно снизить и, в конечном счёте, устранить лишь совместными усилиями международного сообщества. |
Almost everyone knows that the dangers of nuclear proliferation can be reduced, and eventually resolved, only through concerted action by the international community. |
Дювель-это типичный бельгийский светлый эль, одно из самых популярных бутылочных сортов пива в стране, а также хорошо известное на международном уровне. |
Duvel is the archetypal Belgian blonde ale, and one of the most popular bottled beers in the country as well as being well known internationally. |
Да будет вам известно, сэр, что в Женеве существует международная биржа по обмену краковской колбасы. |
'There's an international Polish sausage exchange in Geneva. |
Он развился из звука Мараби и принес Южноафриканской музыке международную известность в 1950-х годах. |
It evolved from the marabi sound and brought South African music to international prominence in the 1950s. |
Международный аэропорт Ганновера расположен к северу от города в районе, известном как Лангенхаген, и расположен рядом с автобаном 352. |
Hanover International Airport is situated to the north of the city in an area known as Langenhagen and is located besides the Autobahn 352. |
Бургхельцли был известной психиатрической клиникой в Цюрихе, и исследования Юнга уже принесли ему международное признание. |
Burghölzli was a renowned psychiatric clinic in Zurich and Jung's research had already gained him international recognition. |
Она получила известность в 2006 году, когда Daily Mail написала об этом статью. С тех пор сообщения о гибели людей привлекли внимание международных СМИ. |
It gained prominence in 2006 when the Daily Mail wrote an article about it. Since then the reported deaths have received international media attention. |
В своем единственном известном международном чарте он достиг 29-го места в официальном топ-100 Нидерландов. |
In its only known chart entry internationally it peaked at #29 on the official Netherlands Top 100. |
AES3 был включен в стандарт IEC 60958 Международной электротехнической комиссии, и доступен в варианте потребительского класса, известном как S/PDIF. |
AES3 has been incorporated into the International Electrotechnical Commission's standard IEC 60958, and is available in a consumer-grade variant known as S/PDIF. |
Чернильные пятна были Американской вокальной джазовой группой, которая получила международную известность в 1930-х и 1940-х годах. |
The Ink Spots were an American vocal jazz group who gained international fame in the 1930s and 1940s. |
Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему международную известность. |
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown. |
Droeloe также соответствовал критериям музыкальной известности, поскольку они были в международных концертных турах. |
Droeloe has also met the music notability criteria as they have been on international concert tours. |
Роль Валенсы в забастовке, переговорах и новообразованной независимой солидарности принесла ему известность на международной арене. |
Wałęsa's role in the strike, negotiations and the newly formed independent Solidarity gained him fame on the international stage. |
VIP выиграла пять наград на Ghana Music Awards от хитового сингла, и после этого успеха группа получила международную известность. |
VIP won five awards at the Ghana Music Awards from the hit single and the group gained international exposure after this success. |
Основные воздушные ворота страны - международный аэропорт Хитроу, знаменитый мост Тауэр через реку Темза, известное во всём мире Вестминстерское аббатство, Национальная Галлерея Искусств и множество других достопримечательных мест для посещения туристами находятся в Лондоне. |
There is an International London Heathrow Airport, a famous Tower Bridge over the river Thames, a Westminster Abbey, the National Gallery of Art and many other beautiful places to visit. |
Через Atlantic они выпустили альбом Fighting the World, который получил более широкое распространение и увеличил известность группы на международной хэви-металлической сцене. |
Via Atlantic, they released Fighting the World, which enjoyed more extensive distribution and increased the band's prominence in the international heavy metal scene. |
Никому не известно ее мнение относительно Ближнего Востока, терроризма, ядерного сдерживания и международной безопасности. |
No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security. |
Уэльс в 1990-е годы пользовался особой международной известностью. |
Wales in the 1990s was enjoying a particular period of international prominence. |
Его самой известной модернистской работой был немецкий павильон для международной выставки 1929 года в Барселоне. |
His most famous modernist work was the German pavilion for the 1929 international exposition in Barcelona. |
Каждые два года Олимпийские игры и их освещение в средствах массовой информации дают спортсменам шанс достичь Национальной, а иногда и международной известности. |
Every two years the Olympics and its media exposure provide athletes with the chance to attain national and sometimes international fame. |
By November, it was also achieving international fame. |
|
Этому органу, вероятно, лучше известно о международных нормах и правилах. |
This body may be more aware of the international rules. |
В начале 1970-х годов английский анархист и пацифист Алекс Комфорт добился международной известности за написание секс-руководств радость секса и еще больше радости секса. |
During the early 1970s, the English anarchist and pacifist Alex Comfort achieved international celebrity for writing the sex manuals The Joy of Sex and More Joy of Sex. |
Это первый период в западной истории, когда ряд светских женщин-художниц получили международную известность. |
This is the first period in Western history in which a number of secular female artists gained international reputations. |
По меньшей мере, 14 человек было убито во время бомбардировки госпиталя, работающего при поддержке международной организации MSF, известной под названием «Врачи без границ», и Международного комитета красного креста. |
At least 14 people were killed in an attack on a hospital supported by MSF, also known as Doctors Without Borders, and the International Committee for the Red Cross. |
В то время Юнг, которому было тридцать два года, имел гораздо большую международную известность, чем семнадцатилетний невролог. |
At that stage Jung, aged thirty two, had a much greater international renown than the seventeen years older neurologist. |
Хехт рассматривал к-1 как более безопасную ставку, учитывая, что она имела большую международную известность. |
Hecht saw K-1 as a safer bet, given it had more international notoriety. |
Каберне Совиньон получил международное признание благодаря своей известности в бордоских винах, где его часто смешивают с Мерло и Каберне Фран. |
Cabernet Sauvignon became internationally recognized through its prominence in Bordeaux wines where it is often blended with Merlot and Cabernet Franc. |
Этот акт приобрел международную известность. |
This act gained international notoriety. |
Его следующий роман, атомизированный, опубликованный в 1998 году, принес ему международную известность, а также споры. |
His next novel, Atomised, published in 1998, brought him international fame as well as controversy. |
После этого Бразилия впервые получила международную известность, когда принимала чемпионат мира по футболу 1950 года. |
After that, Brazil first achieved international prominence when it hosted the 1950 FIFA World Cup. |
Спортивные клубы были сильно субсидированы, особенно спорт, в котором можно было получить международную известность. |
Sports clubs were highly subsidized, especially sports in which it was possible to get international fame. |
Как известно, у него были очень бурные отношения со своим братом Клодом, который также был международным регбистом во Франции. |
He famously had a very stormy relationship with his brother, Claude, who was also an international rugby player for France. |
Новообретенный успех привел Энию к международной известности, и она получила одобрение сделок и предложений использовать свою музыку в телевизионных рекламных роликах. |
The new-found success propelled Enya to international fame and she received endorsement deals and offers to use her music in television commercials. |
Группа достигла международной известности в 1980 - х и начале 1990-х годов, записав несколько хитовых альбомов и синглов. |
The band reached international prominence in the 1980s and early 1990s, recording several hit albums and singles. |
Другие регги-исполнители, которые пользовались международной известностью в начале 1980-х, включают Third World, Black Uhuru и Sugar Minott. |
Other reggae artists who enjoyed international appeal in the early 1980s include Third World, Black Uhuru and Sugar Minott. |
По мере того как международная известность Уитмена росла, он оставался в канцелярии генерального прокурора до января 1872 года. |
As Whitman's international fame increased, he remained at the attorney general's office until January 1872. |
He rose to international prominence after 2002. |
|
Палестинцы приобрели самосознание и международную известность, чего они в значительной степени не имели, когда большинство жило по египетским или иорданским законам. |
Palestinians acquired an identity and international prominence that had largely eluded them when most were living under Egyptian or Jordanian rule. |
Хорошо известно, что сегодня многие угрозы для международного мира и безопасности исходят из Африки. |
It is a well-known fact that today many challenges to international peace and security lie in Africa. |
Несколько художников, представленных в коллекции, сейчас завоевывают международную известность: Харун Мирза, суки Чан и Александр ход. |
Several of the artists represented in the collection are now gaining international reputations, Haroon Mirza, Suki Chan and Alexander Hoda. |
В районе, ныне известном как Международный водопад, проживало много коренных народов. |
The area now known as International Falls was inhabited by many indigenous peoples. |
Международная амнистия приводит многочисленные международные случаи, когда ЛГБТ-заключенные, как известно, подвергались насилию или были убиты тюремными чиновниками или другими заключенными. |
Amnesty International cites numerous cases internationally where LGBT inmates are known to have been abused or murdered by prison officials or fellow inmates. |
Отрубание рабочих рук приобрело особую международную известность. |
The severing of workers' hands achieved particular international notoriety. |
Два года спустя она добилась международной известности в фильме яркие глаза, созданном специально для ее талантов. |
Two years later, she achieved international fame in Bright Eyes, a feature film designed specifically for her talents. |
Произведения искусства 13 оригинальных станций получили национальную и международную известность. |
The artwork of the 13 original stations became nationally and internationally famous. |
На Национальном стадионе, известном также как Олимпийский стадион, проходил ряд международных спортивных мероприятий. |
The National Stadium, also known as the Olympic Stadium, was host to a number of international sporting events. |
Как известно, международный терроризм также несет угрозу демократии. |
It is well known that terrorism poses a threat to democracy. |
На международном уровне Остров Мэн известен мотогонками Isle of Man TT и породой кошек, известной как Мэнкс. |
Internationally, the Isle of Man is known for the Isle of Man TT motorcycle races and the breed of cat known as a Manx. |
Один из членов Комитета говорил о коллективных штрафах; г-ну Десаи ничего не известно об их применении. |
One member of the Committee had spoken of collective fines; he himself was unaware of their existence. |
Международное сообщество не должно допускать освобождения от проверки отдельных стран; любые ограничения в этой области будут подрывать взаимное доверие. |
The international community could not allow special cases to escape verification, and any limitations would undermine mutual confidence. |
В число разрабатываемых этой группой инициатив входит международная сеть ресурсов для развития электронных технологий. |
Among the initiatives being developed by that team is an international e-development resource network. |
Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников. |
International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike. |
Мне ничего не известно об этой неупокоённой душе. |
I have no knowledge of any such restless soul. |
В то время как мы были вовлечены в борьбу международного шпионажа, тучи сгущаются вокруг нас самих. |
While we were off fighting international espionage, things have gotten worse in our own backyard. |
Геном ячменя был секвенирован в 2012 году благодаря усилиям международного консорциума по секвенированию генома ячменя и британского консорциума по секвенированию ячменя. |
The genome of barley was sequenced in 2012, due to the efforts of the International Barley Genome Sequencing Consortium and the UK Barley Sequencing Consortium. |
Те, кто выжил, были освобождены только после международного протеста с участием Ватикана. |
Those who survived were released only after international protest involving the Vatican. |
Экклстон был членом жюри второго Международного кинофестиваля Амазонас в ноябре 2005 года. |
Eccleston sat on the 2nd Amazonas International Film Festival Film Jury in November 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международная известность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международная известность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международная, известность . Также, к фразе «международная известность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
