Между видимым и невидимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
связь между - attachment between
щель между арматурными стержнями - opening between bars
граница раздела между двумя жидкостями - liquid-liquid interface
участок захода на посадку между вторым и третьим разворотом - downwind leg
между глаз - between the eyes
между двумя женщинами - between two women
интервал между записями - interval between records
барьеры между - barriers between
промежутки между тесьмами конвейера - band spacing
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
быть видимым - be visible
видимым - visible
видимыми - visible
быть видимым для всех - be visible to all
делает видимым - makes visible
видимым образом - visible way
становятся видимыми - are becoming visible
сделать его видимым - make it visible
чтобы быть видимым - to be visible
станут видимыми - will become visible
каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
суп из мяса и овощей - hodgepodge
говорить и говорить - talk and talk
и такие люди - and such people
флора и фауна - Flora and fauna
здоровый и сердечный - hale and hearty
покупатель и продавец - buyer and seller
твердый и быстрый - hard and fast
есть хлеб и соль - eat bread and salt
последовательность и транспарентность - consistency and transparency
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
невидимый зеленый - invisible green
шапка невидимка - cap of darkness
невидимый крем-основа - invisible foundation
невидимая религия - invisible religion
невидимый режим - invisible mode
будет невидим - will be invisible
невидимая трещина - blind crack
между видимым и невидимым - between the visible and the invisible
невидимо интегрированы - invisibly integrated
отбор невидимых поверхностей - backface culling
Синонимы к невидимым: не видно, за спиной, неизвестный, тайный, незаметно
Воззвал ко всем силам, видимым и невидимым. |
Summoned those powers, from realms seen and unseen. |
Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, видимым же всем и невидимым. |
I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth. |
Следовательно, мы имеем невидимые параметры, гораздо более интересные, чем нулевое пространство, которое имеет аналогичное свойство в линейных обратных задачах. |
Hence we have invisible parameters, much more interesting than the null space which has a similar property in linear inverse problems. |
Я могу становиться невидимым в моём первоначальном бестелесном состоянии. |
I can become invisible in my natural noncorporeal state. |
По умолчанию генерируются SVG-изображения с невидимым MathML. |
By default SVG images with non-visible MathML are generated. |
Бледно-красное свечение медленно принялось разгораться тем ярче, чем дольше невидимый луч скользил по поверхности. |
A pale red fluorescence slowly grew more brilliant as the black light played over the surface. |
Практически невидимы, если только вы не будете искать их специально. |
Virtually untraceable unless you look for it specifically. |
Печать невидимыми флуоресцентными красками: содержит знаки, напечатанные специальной краской, не воспринимаемой глазом при естественном освещении. |
Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light. |
Что кто-то невидимый дергает за струны будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы. |
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. |
Подобно Михаилу Горбачеву в России, Валеса сал пророком без славы, практическим невидимым, в своей собственной стране. |
Like Mikhail Gorbachev in Russia, Walesa is now a prophet without honor - indeed, invisible - in his own country. |
Неприятельские пушки в его воображении были не пушки, а трубки, из которых редкими клубами выпускал дым невидимый курильщик. |
The enemy's guns were in his fancy not guns but pipes from which occasional puffs were blown by an invisible smoker. |
Невидимый кот, курящая кальян гусеница, еда и напитки, способные изменить твое тело, маниакальная Червонная королева. |
An invisible cat, a hookah-smoking caterpillar, food and drink capable of altering your physical form, a murderous red queen. |
Червь распространялся быстро но каким-то образом оставался невидимым, до того как был обнаружен в Белоруссии. |
The worm spread quickly but somehow it remained unseen until it was identified in Belarus. |
It's full of sudden crests and hidden dips. |
|
ABS, невидимыми мантиями, всем этим. |
ABS, invisibility cloaks, all that. |
Две компании конкурируют за строительство невидимых самолётов. |
Two companies are competing to make invisible planes. |
Невидимые квантовые механизмы внутри коробок, движущиеся внутри и вне нашего измерения. |
The invisible quantum mechanics inside the boxes, moving in and out of our dimension. |
Девушка ответила улыбкой, и американцу показалось, что в этот миг между ними возник какой-то новый контакт... протянулись невидимые линии магнетической связи. |
She smiled back, and for an instant Langdon felt an unexpected connection... a thread of magnetism between them. |
Полисмен держал невидимые ноги. |
Behind him a constable gripped invisible ankles. |
What about the unseen contributors you mentioned? |
|
Был ли он все еще с нами, невидимый и неосязаемый, споткнувшийся на границе, отделяющей реальный мир от потустороннего, иного мира, недоступного нашим органам чувств? |
Was he still with us, unseen and unsuspected, stumbling along at the edge of a twilight world into which we could not see? |
Так что ему под силу покончить с невидимым мутантом-волшебником. |
So qualified to murder a fairly invincible mutant Magician. |
Там переговаривались невидимые пароходы, слышались милицейские свистки и поворачивался красный маячный огонек. |
There, invisible steamers exchanged greetings, policemen whistled, and the lighthouse flashed its red flare. |
Они под землей. И используют так мало энергии, что... они как будто невидимы. |
They're underground, drawing hardly any power, so it's like... it's like they're invisible. |
В эпоху экономического изобилия сосредоточенный результат общественного труда становится видимым и подчиняет всю реальность этой видимости, которая отныне является главным продуктом этого труда. |
The concentrated result of social labor, at the moment of economic abundance, becomes apparent, and forces the submission of all reality to appearance, which is now its product. |
Карта состояла из символов, размещенных в общественных местах города и в то же время невидимых постороннему взгляду. |
The map consisted of a series of carefully concealed symbolic markers placed in public locations around the city. |
Невидимый друг-девушка? |
A lady invisible friend, is it? |
You're meddling with forces unseen and more powerful than you. |
|
Способностей, которые позволяли становиться невидимыми. или крошечными как атом. |
Powers that allow them to become invisible or tiny as an atom. |
Пришелец сказал, что он может становиться полностью невидимым. |
The alien said he could become completely invisible. |
Он как невидимый юный злодей и криминальный гений в стиле Джеймса Бонда. |
He's like an invisible, adolescent James Bond super-villain criminal mastermind. |
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
я видела, как он разговаривает с невидимыми людьми. |
I'd catch him talking to people who weren't there. |
Это будет означать, ... что там невидимый человек с деревянной ногой. |
That would mean... there was an invisible man with a wooden leg. |
В отличие от грозных женщин времен его деда, жены и дочери Хубилая были почти невидимы. |
Unlike the formidable women of his grandfather's day, Kublai's wives and daughters were an almost invisible presence. |
Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного. |
Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet. |
Султан тотчас же приказал Алрою сесть на заднее сиденье, но тот, воспользовавшись магией, сделался невидимым и покинул дворец. |
The Sultan at once ordered Alroy's rearrest; but, using magic, he made himself invisible and left the palace. |
Поскольку гены невидимы, такой эффект требует наличия заметных маркеров для проявления альтруистического поведения. |
Since genes are invisible, such an effect requires perceptible markers for altruistic behaviour to occur. |
Концепция чайника Рассела оказала более явное влияние на религиозные пародирующие концепции, такие как невидимый розовый единорог и летающий спагетти-монстр. |
The concept of Russell's teapot has influenced more explicitly religion-parodying concepts such as the Invisible Pink Unicorn and the Flying Spaghetti Monster. |
Внешний вид десен варьируется в зависимости от типа и способа нанесения и может варьироваться от почти невидимых до темно-коричневых шариков. |
The appearance of the gum varies with the type and method of application, and may range from nearly invisible to dark brown globs. |
Это первая работа группы, которая использует совершенно другой художественный стиль, невидимый в любой другой серии CLAMP, которая использует более отчетливо сокращенный стиль. |
It is the group's first work to use a quite different art style unseen in any other CLAMP series, which uses a more distinctly pared down style. |
Обобщение в этом контексте-это способность обучающей машины точно выполнять новые, невидимые примеры / задачи после того, как она испытала набор обучающих данных. |
Generalization in this context is the ability of a learning machine to perform accurately on new, unseen examples/tasks after having experienced a learning data set. |
Менее изображенный тип-это пассивный режим, в котором пользователь показан как невидимый наблюдатель в моделируемой среде. |
The lesser-depicted type is a passive mode, in which the user is shown to be an 'unseen' observer in the simulated environment. |
Помимо видимого света, звезды также излучают формы электромагнитного излучения, которые невидимы для человеческого глаза. |
Besides visible light, stars also emit forms of electromagnetic radiation that are invisible to the human eye. |
Вслед за этим были проданы права на фильмы невидимые монстры и Дневник. |
Following that, the film rights to Invisible Monsters and Diary also were sold. |
Хотя труппа представляет Пеллеас Дебюсси, чтобы попытаться установить контакт с невидимыми обитателями, они едва спасают свою жизнь. |
Although the company present Debussy's Pelléas to try to establish communication with the unseen inhabitants, they barely escape with their lives. |
25 августа 2010 года Галерас снова извергся с пепловым шлейфом, видимым в воздухе. |
Galeras erupted again on August 25, 2010 with an ash plume visible in the air. |
Клепсидра была обычной посудой, и каждый, кто ею пользовался, должен был в каком-то смысле знать, что невидимый воздух может противостоять жидкости. |
The clepsydra was a common utensil and everyone who used it must have known, in some sense, that the invisible air could resist liquid. |
Этот почти невидимый слой является самым мягким и хрупким и служит сердцевиной или мозгом волоса. |
This nearly invisible layer is the most soft and fragile, and serves as the pith or marrow of the hair. |
Затем невидимые силы убивают Мэнди, Дженнифер и Шона. |
Unseen forces then kill Mandi, Jennifer, and Sean. |
Рентген понял, что какие-то невидимые лучи, исходящие из трубки, проходят сквозь картон, заставляя экран светиться. |
Röntgen realized some invisible rays coming from the tube were passing through the cardboard to make the screen glow. |
Им дали коробку или кувшин с младенцем Эрихтонием, чтобы они охраняли его невидимым. |
To them was given a box or jar containing the infant Erichthonius to guard unseen. |
Уропатагий скудно покрыт тонкими волосками, которые практически невидимы невооруженным глазом. |
The uropatagium is sparsely covered with thin hairs that are virtually invisible to the naked eye. |
Где ваш источник для ваших более диких утверждений ie. невидимые для радара и Шкоды сделали НЛО! |
Where's YOUR source for YOUR wilder claims ie. invisible to radar and Skoda made UFOs! |
Те, кто манипулирует этим невидимым механизмом общества, составляют невидимое правительство, которое является истинной правящей силой нашей страны. |
Those who manipulate this unseen mechanism of society constitute an invisible government which is the true ruling power of our country. |
Для невидимых, но правдоподобных данных из выборки можно ввести псевдосчеты. |
For unseen but plausible data from a sample, one can introduce pseudocounts. |
Он был настолько популярен, что книга подсказок была напечатана невидимыми чернилами, чтобы направлять игроков по миру без спойлеров. |
It was so popular that a hint book was printed in invisible ink to guide players through the world without spoilers. |
Более современные примеры стеганографии включают использование невидимых чернил, микродот и цифровых водяных знаков для сокрытия информации. |
Eventually, the project was dissolved with the decision of the British Government to cease funding. |
Ваши мнения будут проявляться в выборе освещения, но постарайтесь сделать их невидимыми для случайного читателя, чтобы достичь NPOV. |
Your opinions will come through in selection of coverage but try to make them invisible to the casual reader to achieve NPOV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между видимым и невидимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между видимым и невидимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, видимым, и, невидимым . Также, к фразе «между видимым и невидимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.