Меньше, чем сумма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть меньше забот - be the least of your worries
в два раза меньше времени, - half as much time
один меньше - one fewer
меньше меня - less of me
меньше зарплаты - less salary
меньше нервничать - less nervous
меньше перерывов - fewer interruptions
меньше риска - less of a risk
меньше общественного - less public
меньше похвалы - less praise
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
научись ходить, прежде чем начнешь бегать - learn to walk before you run
опустить завесу над чем-л. - draw a veil over smth.
заниматься чем - what to do
понимаете о чём я - you know what I mean
а ты чем меня - rather you than me
ближе, чем когда-либо - are closer than ever
более низкие доходы, чем - lower incomes than
более перспективным, чем - more promising than
более чем в семь раз - more than sevenfold
более чем за год до - more than a year before
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
режим работы на суммарной частоте - sum mode
сумма сделки - amount of transaction
итоговая сумма счёт-фактур - total invoice amount
сумма, подлежащая выплате - sum payable
сумма прибыли - profit amount
Общая сумма пребывания - total amount of the stay
Общая сумма доходов - total amount of income
сумма была выплачена - the amount was paid
сумма, выплачиваемая при наступлении срока платежа - sum payable at maturity
сумма, полученная при дисконте векселя - note receivable discounted
Синонимы к сумма: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение сумма: Итог, результат сложения.
Если сумма меньше 96, то она рассосется быстро, причем в степени, пропорциональной разнице между 96 и итогом. |
If the sum is less than 96, then it will resolve quickly, and in a degree proportional to the difference between 96 and the total. |
Если общая сумма ставок от игроков меньше, чем от банка, наблюдающие наблюдатели также могут поставить до суммы банка. |
If the total wagers from the players are less than the bank, observing bystanders may also wager up to the amount of the bank. |
Однако, пересчитав их, Фред особого удовольствия не испытал, ибо, как ни нелепо, сумма оказалась меньше той, которой он ждал с такой уверенностью. |
Fred was not so happy, however, after he had counted them. For they actually presented the absurdity of being less than his hopefulness had decided that they must be. |
То есть это остовное дерево, сумма весов ребер которого как можно меньше. |
That is, it is a spanning tree whose sum of edge weights is as small as possible. |
Вы будете платить только за показы вашей публикации, и эта сумма иногда может быть меньше указанного бюджета. |
You'll be charged for the impressions on your post, which may sometimes be less than your budget. |
Проводя свои изыскания, Группа обнаружила, что истребуемая сумма меньше рыночной цены и амортизированной восстановительной стоимости этих двух единиц имущества. |
In its investigation, the Panel found that the claimed amount was less than the market value and depreciated replacement cost of these two items. |
Целое меньше, чем сумма его частей, но эти части как раз и составляют класс. |
The whole is less than the sum of its parts, but those parts just about make the grade. |
Сумма данного сбора составит $15, в случае, если баланс вашего счета составляет меньше $15, сумма сбора будет равна балансу счета. |
The Fee will be equal to the lesser of the remaining balance in your account or $15. |
Закят не является обязательным, если принадлежащая сумма меньше этого нисаба. |
Fit vinum ex aceto & melle quod oxymel vocaverunt voce Graecanica. |
Закят не является обязательным, если принадлежащая сумма меньше этого нисаба. |
Zakat is not obligatory if the amount owned is less than this nisab. |
Эта сумма примерно в 700 раз меньше предполагаемых $ 1,4 трлн в некоторых сообщениях СМИ. |
This amount is about 700-fold less than the alleged $1.4 trillion in some media reports. |
Таким образом, в приведенном выше примере, после увеличения и уменьшения x = 10 процентов, конечная сумма, $198, была на 10% из 10%, или на 1%, меньше первоначальной суммы в $200. |
Thus, in the above example, after an increase and decrease of x = 10 percent, the final amount, $198, was 10% of 10%, or 1%, less than the initial amount of $200. |
Знаю, сумма кажется огромной. Но я гарантирую, что ни один компетентный адвокат не запросит меньше. |
I know it sounds like a lot of money, but I guarantee you that no competent lawyer would take it on for any less. |
Общая сумма займа от британского правительства также была значительно меньше, чем требовалось. |
The total amount of the loan from British government was also much smaller than asked for. |
Глобальный критерий состоит в том, что сумма ошибок на всех интервалах должна быть меньше t. |
A global criterion is that the sum of errors on all the intervals should be less than t. |
Все, что касается Канназуки но Мико, говорит о мгновенном фаворите фанатов, но почему-то это складывается меньше, чем сумма его частей. |
Everything about Kannazuki no Miko says instant fan favorite, but somehow it adds up to less than the sum of its parts. |
Дважды наибольшее из двух чисел равняется сначала три, потом пять раз.. ..и четырехкратная сумма больше всего и три раза меньше - число 71. |
Twice the larger of two numbers is three more than five times the smaller, and the sum of four times the larger and three times the smaller is 71. |
Кроме того, пусть каждая сторона многоугольника имеет длину s; тогда сумма сторон, ns, меньше длины окружности. |
Also, let each side of the polygon have length s; then the sum of the sides, ns, is less than the circle circumference. |
Эта сумма примерно в 700 раз меньше, чем якобы $ 1,4 трлн в некоторых сообщениях СМИ. |
This amount is about 700 fold less than the alleged $1.4 trillion in some media reports. |
Потраченная сумма. Потрачено за все время больше, меньше, в диапазоне конкретных сумм или вне такого диапазона. |
Amount Spent: Whether the lifetime amount spent is greater, smaller, between or not between a specific amount. |
Сумма денег, проданных за проституцию, превысила 14 триллионов вон, что значительно меньше, чем 24 триллиона вон в 2002 году. |
The amount of money traded for prostitution was over 14 trillion won, much less than 24 trillion won in 2002. |
Наша статья предполагает, что сумма, которую они получают, вероятно, часто меньше $ 600 и, возможно, ниже $ 200, в дополнение к расходам. |
Our article suggests the amount they receive is probably often under $600 and maybe low as $200, in addition to the expenses. |
Сумма ликвидаций до наступления срока погашения может быть меньше первоначальной основной суммы инвестиций. |
Liquidations prior to maturity may be less than the initial principal amount invested. |
И, наконец, процессы в цепочках снабжения и обратная связь между ними делают систему больше или меньше, чем сумма их частей. |
Finally, the processes within supply chains, and the feedback interactions between them, can make the system greater or smaller than the sum of its parts. |
Сумма энтропий первоначально изолированных систем меньше или равна полной энтропии конечной комбинации. |
The sum of the entropies of the initially isolated systems is less than or equal to the total entropy of the final combination. |
Фактическая сумма больше / меньше зависит от базового размера. |
The actual amount bigger/smaller depends on the base dimension. |
Меньше десяти часов до заката и последних минут жизни его дочери. |
Less than ten hours until sunset and the last few minutes of his daughter's life. |
Он очевидно не может заботиться меньше о ее коллекционной стоимости. |
He obviously couldn't care less about its value as a collectable. |
Общая сумма расходов на выплату надбавки за работу в опасных условиях составляет 136800 долл. США. |
Hazard duty pay is estimated at $136,800. |
Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса. |
Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed. |
С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро. |
On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010. |
Связанные с этим процессы способны обеспечить производство этанола, стоимость которого будет в два раза меньше, чем этанола, получаемого при помощи метода, основывающегося на использовании кукурузы, который применяется в настоящее время в Соединенных Штатах Америки 14/. |
The processes involved can produce ethanol at less than half the cost of the corn-based production method currently used in the United States of America. 14. |
Имея вес около тонны, они были в несколько раз меньше своих родственников с материка. |
Weighing around one tonne, they are fraction of the size of their mainland relatives. |
Тогда, у меня, возможно, было больше волос и меньше обхвата в талии..., и у меня не было ни предвидения, ни силы духа, чтобы знать то, что я знаю теперь. |
Now, I may have had more hair and less girth back then... and I had neither the foresight nor the fortitude to know what I know now. |
Вероятность меньше 1% от всех зарегестрированных случаев преследования по стране. |
Less than 1% of all documented stalking cases nationwide. |
Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает. |
He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. |
Well, my mama paid less than half that. |
|
Ну что же, пойдем защищать стены, - молвил де Браси беспечно. - Еще не родился тот человек, будь он хоть турок или храмовник, который бы меньше меня ценил жизнь. |
Let us to the walls, then, said De Bracy, carelessly; that man never breathed, be he Turk or Templar, who held life at lighter rate than I do. |
Everything weighs less underwater. |
|
А меньше, чем за полчаса, толкового письма ведь не напишешь. |
And you can't write a reasonable letter in less than half an hour, can you? |
Итак, помни, я знаю, сумма большая, но вложение одноразовое, и оно откроет пожизненный доступ в любой центр трансцендентальности по всей стране. |
Now remember, I know this is a lot of money, but it is a one-time fee and it will give you lifetime access to all the transcendent centers across the country. |
Согласно выписке с банковских счетов, в прошлом году, была снята довольно крупная сумма денег, в банкомате. |
According to bank statements there'd been a lot of money withdrawn in the last year from the hole in the wall. |
Вообще-то, это большая сумма. |
That's actually a lot of money. |
Fewer people, bigger air pocket. |
|
США 1 из 5 стран, которая допускает смерть людей, которым было меньше 18 лет, когда они совершили преступление. |
The U.S. is 1 of 5 countries that puts to death people under 18 when they commit a crime. |
The dew was not so heavy here, and he rolled his trousers down again. |
|
Если вы хлопочете ради меня, то уверяю вас, трудно найти вопрос, который волновал бы меня меньше, нежели замужество. |
If you are speaking on my behalf, I can assure you that no question can be more indifferent and impersonal to me than second marriage. |
Тот, кто меньше наделает шуму. |
The one who makes the least noise. |
Но его коэффициент всё ещё на 50 единиц меньше моего! |
But still it's fifty points lower than mine! |
Отец становился все меньше и меньше, но он все равно махал. |
Their father grew smaller and smaller, but he kept waving. |
Человек, который приносит больше пользы для родины, зарабатывает у нас больше, чем тот, который приносит меньше пользы. |
A person who does more useful work makes more money. |
And as of now, we have less than 24 hours to do that. |
|
Если когда-нибудь видели мышиные яйца, примерно вдвое меньше. |
Or if you've ever seen a mouse ball, about half that size. |
Сумма, которую он задолжал, поскольку Тобиас выкинул всё за борт. |
The amount of money he owed because Tobias wanted to mount this abortion. |
Ого, тебе понадобилось меньше 15 секунд. |
Wow, that holds a queue less than 15 seconds. |
И разве сумма знаний какого-угодно большого числа людей может быть исчерпывающей... |
How could any number of people-all together-know enough? |
The exact sum Nikita was paid. |
|
Узел, который может быть записан как такая сумма, является составным. |
A knot that can be written as such a sum is composite. |
Другими словами, ниша - это сумма требований среды обитания и поведения, которые позволяют виду сохраняться и производить потомство. |
In other words, the niche is the sum of the habitat requirements and behaviors that allow a species to persist and produce offspring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньше, чем сумма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньше, чем сумма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньше,, чем, сумма . Также, к фразе «меньше, чем сумма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
