Меньшие пробеги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меньшие масштабы - smaller scale
за меньшие деньги - for less money
меньшие носители - smaller carriers
меньшие обязательства - lesser obligation
меньшие блюда - smaller dishes
меньшие встречи - smaller meetings
меньшие миссии - smaller missions
меньшие пики - smaller peaks
меньшие по масштабам - smaller in scale
меньшие самолеты - smaller planes
Синонимы к меньшие: более мелких, небольшие, маленькие, мелкие, малые, меньше, ниже
обычные пробеги проверки - conventional check runs
большие пробеги - runs great
большие пробеги производства - large production runs
иметь пробеги - to have the runs
длинные пробеги проводков - long wiring runs
пробеги практики - practice runs
пробеги период - period runs
пробеги шины - bus runs
не пустые пробеги - no empty runs
пробеги не являются - runs are not
Синонимы к пробеги: пробег, расстояния, дальности, километраж
Меньшие приложения несут меньшие потери из-за выщелачивания. |
Smaller applications incur lower losses due to leaching. |
В то же время для них были характерны более низкие темпы роста населения и меньшие масштабы инфицирования ВИЧ. |
At the same time, they exhibited slower population growth rates and lower levels of HIV infection. |
Меньшие типы обычно имеют более низкие значения тока и напряжения. |
The smaller types usually have lower current and voltage ratings. |
Если вы ищете просто нечто воситительное, здоровую приправу, пробегите глазами список нашей продукции: мы производим не только экологическое оливковое масло! |
If you're just simply after some delicious, healthy condiments, sneak a peek at our products: we don't just produce organic olive oil! |
Крупные поставки наркотиков прячут на рыбацких судах и фрахтовщиках, затем разбивают их на меньшие партии и отправляют на быстрых лодках к побережью Марокко или Испании. |
Big shipments are hidden on fishing boats and freighters, then broken up into smaller consignments that are sent by fast boats up the coast to Morocco or Spain. |
Главы банков тогда хвастали прессе, что они копили деньги финансовой помощи и использовали их, чтобы скупать меньшие, здоровые банки и страховые компании. |
Bank heads then bragged to the press that they were hoarding the bailout money and using it to buy up smaller, healthy banks and insurance companies. |
So, why don't you breeze through these, and I'm gonna head to the little girls' room. |
|
Я знавал пташек, - говорю я, - которых поджаривали за меньшие проступки. |
I've known birds,' says I, 'to be served on toast for less than that. |
Социалисты были вытеснены; остались только радикальные социалисты и меньшие левые республиканские партии. |
The Socialists were forced out; only the Radical-Socialists and smaller left-republican parties were left. |
Он дает меньшие подарки, такие как сладости, похожие на Николаус и дает благословения, остается, однако, молчаливым. |
It provides smaller presents like sweets, similar to the Nikolaus and provides blessings, stays however silent. |
Церемония полового созревания включает в себя четыре дня молитвы, поста, потребления ритуальной пищи и питья, а также пробеги, посвященные белой раскрашенной даме, божеству Апачей. |
The puberty ceremony includes four days of prayer, fasting, consumption of ritual food and drink, and runs dedicated to the White Painted Lady, an Apache deity. |
Текстура почвы определяет общий объем мельчайших пор; глинистые почвы имеют меньшие поры, но более полное поровое пространство, чем пески, несмотря на значительно меньшую проницаемость. |
Soil texture determines total volume of the smallest pores; clay soils have smaller pores, but more total pore space than sands, despite of a much lower permeability. |
Изменения в морфологии черепа, такие как меньшие жвалы и прикрепление мышц нижней челюсти, позволили мозгу больше места для роста. |
Changes in skull morphology, such as smaller mandibles and mandible muscle attachments, allowed more room for the brain to grow. |
В результате Хорватия претендует на большую часть спорной территории, контролируемой Сербией, в то время как Сербия не претендует на гораздо меньшие части, контролируемые Хорватией. |
As a result, Croatia claims a large part of the disputed area controlled by Serbia, while Serbia does not claim the much smaller parts controlled by Croatia. |
Меньшие обезьяны относятся к семейству гиббонов Hylobatidae, состоящему из шестнадцати видов; все они родом из Азии. |
The lesser apes are the gibbon family, Hylobatidae, of sixteen species; all are native to Asia. |
Меньшие греческие скульптуры, такие как частные гробницы, и меньшие декоративные области, такие как фризы на больших зданиях, чаще всего используют низкий рельеф. |
Smaller Greek sculptures such as private tombs, and smaller decorative areas such as friezes on large buildings, more often used low relief. |
Самцы и самки очень похожи,хотя самки имеют несколько меньшие и менее изогнутые клювы, а также несколько меньшие гребни. |
The males and females are very similar, although the females have slightly smaller and less curved bills, additionally slightly smaller crests. |
Четвертый забег против новичка Cub Рэя Прима дал Трауту все необходимые пробеги. |
A four-run fourth against Cub starter Ray Prim gave Trout all the runs he needed. |
В приведенном выше примере город может потратить до 34 миллионов долларов, но для отдельных программ и департаментов также установлены меньшие лимиты ассигнований. |
In the example above, the city can spend as much as $34 million, but smaller appropriation limits have also been established for individual programs and departments. |
Эти меньшие пушки в конце концов уступят место более крупным, пробивающим стены орудиям к концу 1300-х годов. |
These smaller cannon would eventually give way to larger, wall breaching guns by the end of the 1300s. |
В результате мужчины имеют меньшие яички, снижая количество тестостерона и производство спермы. |
Resulting in males having smaller testes, reducing the amount of testosterone and sperm production. |
Министр здравоохранения Алан Джонсон организовал Олимпийские тематические роуд-шоу и массовые мероприятия, такие как городские пробеги. |
Health Secretary Alan Johnson set up Olympic themed Roadshows and mass participation events such as city runs. |
The code does not partition the arrays into smaller sizes. |
|
Все известные возможные карликовые планеты имеют меньшие дискриминанты, чем те, которые показаны для этой зоны. |
All known possible dwarf planets have smaller discriminants than those shown for that zone. |
Меньшие световозвращатели были установлены на несъемных посадочных аппаратах Луноход-1 и Луноход-2 в 1970 и 1973 годах соответственно. |
Smaller retroreflectors were carried by the uncrewed landers Lunokhod 1 and Lunokhod 2 in 1970 and 1973, respectively. |
Вторгшиеся в мир меньшие Айнуры, одним из которых был Саурон, назывались Майар. |
The lesser Ainur who entered the world, of whom Sauron was one, were called Maiar. |
Большинство всадников размещают меньшие шпильки на передних ногах, потому что задние ноги лошади сильнее и обычно требуют большего сцепления. |
Most riders place smaller studs on the front feet, because the horse's hind legs are stronger and generally require more traction. |
В 1254 году меньшие бароны перестали созываться, и корпус больших баронов превратился в Палату лордов. |
In 1254, the lesser barons ceased to be summoned, and the body of greater barons evolved into the House of Lords. |
Меньшие предшествующие общеевропейские события произошли в августе 2018 года и январе 2019 года. |
Smaller prior EU-wide events occurred in August 2018 and January 2019. |
Кажется вероятным, что весь комплекс был построен для использования Эпархом, меньшие помещения были каменными помещениями для товаров, проходящих через водопад. |
It seems probable that the whole complex was built for the use of the Eparch, the smaller rooms being stone rooms for goods in transit through the cataract. |
Результаты испытаний показали, что возвращающиеся иракские солдаты действительно имели меньшие показатели вербальной памяти по сравнению с предыдущим этапом развертывания. |
The test results showed that the returning Iraq soldiers did have less verbal memory performance as compared to pre-deployment. |
Купание за пределами городских центров включало в себя меньшие, менее сложные средства для купания или просто использование чистых водоемов. |
Bathing outside of urban centers involved smaller, less elaborate bathing facilities, or simply the use of clean bodies of water. |
Меньшие военные действия происходили на Балтике, Кавказе, Белом море и в северной части Тихого океана. |
Smaller military actions took place in the Baltic, the Caucasus, the White Sea, and the North Pacific. |
Полезные штаммы Сассекса развивались, имея лучшие производственные возможности, но меньшие и менее заметные, чем ожидалось для выставочных целей. |
Utility strains of the Sussex developed, with better productive capabilities but smaller and less well marked than was expected for exhibition purposes. |
Многие осужденные за магию получают меньшие наказания в виде плетей и / или тюрьмы. |
Many convicted of magic receive lesser punishments of lashes and/or prison. |
Птицы, выведенные из грейлага, крупные и мясистые и используются для мяса, в то время как китайские гуси имеют меньшие рамки и в основном используются для производства яиц. |
The greylag-derived birds are large and fleshy and used for meat, while the Chinese geese have smaller frames and are mainly used for egg production. |
В 1960-х годах такие же, но меньшие и более приглушенные скульптуры драконов были установлены и на других въездах в город. |
In the 1960s, similar but smaller and more subdued dragon sculptures were set at other entry points to the City. |
У него было обновленное шасси, а также меньшие 13-дюймовые колеса. |
It had the updated chassis and also had smaller 13-inch wheels. |
Кроме того, меньшие области текстуры в изображении, скорее всего, являются фигурой. |
Additionally, the smaller regions of texture in an image are likely the figure. |
Все местное содержание и события, искусство и развлечения, случайные еженедельные пробеги во время специальных мероприятий в городе, были в производстве уже больше года. |
All local content and events, arts and entertainment, occasional weekly runs during special events in town, been in production for over a year now. |
Цифровая печать позволила производить гораздо меньшие объемы, чем офсетная, отчасти из-за отсутствия готовой продукции и порчи. |
Digital printing has permitted the manufacture of much smaller quantities than offset, in part because of the absence of make readies and of spoilage. |
Вскоре последовали меньшие миксеры с подставкой для домашней кухни. |
Smaller counter-top stand mixers for home kitchen use soon followed. |
Это позволяет использовать меньшие и более дешевые терминалы финансовых карт. |
This allows smaller and cheaper financial card terminals. |
Компания Society и Key провели переговоры в 1990 году по предложению Гиллеспи, но Райли решил придерживаться курса на меньшие, более выгодные приобретения с очевидным синергетическим эффектом. |
Society and Key held talks in 1990 at Gillespie's prompting, but Riley decided to stay the course of smaller, more lucrative acquisitions with obvious synergies. |
This would point the smaller fingers obliquely to behind. |
|
Кроме того, паттерны экспрессии генов в мозжечке человека показывают меньшие возрастные изменения, чем в коре головного мозга. |
Further, gene expression patterns in the human cerebellum show less age-related alteration than that in the cerebral cortex. |
Меньшие части выделяются для сельских подразделений и других связанных с усадьбой возможностей. |
Smaller portions are set aside for rural subdivisions and other homesteading-related opportunities. |
Меньшие сердечники делали использование полых игл непрактичным,но были многочисленные достижения в полуавтоматической резьбе сердечника. |
Smaller cores made the use of hollow needles impractical, but there were numerous advances in semi-automatic core threading. |
Отдельные поместья, меньшие, чем графства, составляют основную массу двух герцогств. |
Separate estates, smaller than counties, form the bulk of the two duchies. |
Некоторые бросились импортировать меньшие модели, другие-снижать цены на большие бензиновые V8, которые долгое время доминировали на рынке. |
Some rushed to import smaller models, others to de-rate the big gasoline V8s that had long dominated the market. |
Обе игры сделаны путем выигрышных ходов и имеют меньшие пластиковые плитки, которые удерживаются на месте на доске с помощью маленьких пластиковых столбиков. |
Randell's then-wife was Eurasian so they went to Hollywood to meet Logan, hoping she would be cast in the title role. |
HPTLC обычно использует более тонкие слои стационарной фазы и меньшие объемы образца, что снижает потерю разрешения из-за диффузии. |
HPTLC typically uses thinner layers of stationary phase and smaller sample volumes, thus reducing the loss of resolution due to diffusion. |
Выходная конфигурация использует шесть главных дверей кабины и две меньшие выходные двери за крыльями, похожие на некоторые 767-300ER. |
The exit configuration uses six main cabin doors and two smaller exit doors behind the wings, similar to certain 767-300ER's. |
Самки имеют заметно меньшие хвостовые шипы, которые слегка изогнуты в сторону тела. |
Females have noticeably smaller tail spikes, which are slightly bent toward the body. |
Меньшие углы дают очень немного более высокую эффективность, большие углы дают более низкую эффективность. |
Smaller angles give very slightly higher efficiency, larger angles give lower efficiency. |
У самцов меньшие пластры обеспечивают им более широкую подвижность по сравнению с самками. |
In males, smaller plastra offer them a wider mobility compared to females. |
Они также могут иметь меньшие листья или меньше ветвей, чем другие растения. |
They can also have smaller leaves or fewer branches than other plants. |
В последующие недели значительно меньшие протесты продолжались по всему городу. |
In the following weeks, considerably smaller protests continued throughout the city. |
Меньшие орудия использовались для защиты на близком расстоянии от торпедных катеров. |
Smaller guns were carried for close-range defence against torpedo boats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньшие пробеги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньшие пробеги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньшие, пробеги . Также, к фразе «меньшие пробеги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.