Пробеги практики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обычные пробеги проверки - conventional check runs
многосуточные и многодневные пробеги - multi day and multi-day runs
большие пробеги производства - large production runs
дополнительные пробеги - additional runs
длинные пробеги проводков - long wiring runs
пробеги практики - practice runs
пробеги период - period runs
меньшие пробеги - smaller runs
пробеги конвенции - convention runs
пробеги не являются - runs are not
Синонимы к пробеги: пробег, расстояния, дальности, километраж
арбитражная практика - arbitration experience
вредная практика рыбалки - harmful fishing practices
интеграция практика - practice integration
добросовестность и честная деловая практика - good faith and fair dealing
женская практика - women's practice
их практика - their practice
увеличивая практика - increasing practice
практика курс - practice course
практика участия - participation practices
программы и практика - programmes and practices
Синонимы к практики: стажировки, тренинги
Она учит семи стадиям или бхумам йогической практики. |
It teaches seven stages or bhumis of yogic practice. |
Необходимость в законодательной защите от всех проявлений практики принудительных выселений, таким образом, как представляется, находит широкую поддержку. |
The need for legislative protection against all manifestations of the practice of forced evictions thus seems to have found wide support. |
Не отмечено наличие какой бы то ни было дискриминационной практики в отношении получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита. |
There is no record of the existence of any discriminatory practice as to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit. |
Практики не хватает, но при нём же. |
In need of practice, but all there. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Организация практики на местах для 2000 сотрудников Гаитянской национальной полиции в целях повышения уровня их профессиональной квалификации. |
Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Еще одним примером надлежащей практики является предоставление жертвам торговли людьми возможности остаться в стране назначения. |
Another good practice was granting permission to stay to victims of trafficking. |
В нем содержатся рекомендации и примеры эффективной практики на различных этапах процесса. |
It offers advice and gives examples of good practice at different stages of the process. |
В настоящем докладе выражается решительная поддержка сохранения и укрепления такой практики в будущем. |
This report strongly advocates the continuance and strengthening of such practices in the future. |
Это представляет собой явный отход от практики, которой придерживались предыдущие режимы. |
This is a clear departure from previous regimes. |
Размер района для практики врача по оказанию первичной медицинской помощи определяется на основе плотности населения района. |
The district for primary health care doctor's practice is determined on the basis of density of population. |
Миссия ожидает получить экономию в размере 422600 долл. США по статье предметов медицинского назначения за счет совершенствования практики закупки запасов и замены и надлежащего хранения предметов снабжения. |
The Mission expects efficiency gains of $422,600 under medical supplies through improved stock purchasing, rotation of supplies and proper storage. |
В статье 68 предусматривается использование таких кодексов практики в качестве доказательства в уголовном судопроизводстве. |
Section 68 provides for the use of such codes of practice as evidence in criminal proceedings. |
Осуществление практики ответственного рыболовства и борьба с НРП являются вопросами, которые имеют значение в масштабах всего региона. |
Implementing responsible fishing practices and combating IUU fishing are issues for the whole region. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
Это кардиоторакальный случай, и у меня не так уж много практики в этой области. |
And this is cardiothoracic, And I've had relatively little experience with cardiothoracic. |
The three weeks which the appointment lasted drew to an end. |
|
Я не вписываюсь, меня первого выгонят из практики, они не хотят меня видеть в своей команде. |
I'm the one who doesn't fit in, who's gonna be first out of the practice because they don't want me on their team anymore. |
Практики йоги неразрывно связаны с Дзен-буддийской школой. |
Yoga practices integrally exist within the Zen Buddhist school. |
К 10-му или 11-му веку Тантрические тексты были переведены на региональные языки, такие как тамильский, и тантрические практики, вероятно, распространились по всей Южной Азии. |
By the 10th or 11th century, Tantric texts had been translated into regional languages such as Tamil, and Tantric practices probably had spread across South Asia. |
Вспышка заболевания распространилась на всю территорию Соединенного Королевства из-за практики скармливания мясокостной муки молодым телятам молочных коров. |
The outbreak increased throughout the United Kingdom due to the practice of feeding meat-and-bone meal to young calves of dairy cows. |
Судья отклонил это дело, но индустрия быстрого питания не любила публичность своей практики, особенно то, как она нацелена на детей в своей рекламе. |
A judge dismissed the case, but the fast food industry disliked the publicity of its practices, particularly the way it targets children in its advertising. |
Его внук, Луи Пастер Валлери-Радо, писал, что Пастер сохранил от своего католического происхождения только спиритизм без религиозной практики. |
His grandson, Louis Pasteur Vallery-Radot, wrote that Pasteur had kept from his Catholic background only a spiritualism without religious practice. |
Таким образом, большая часть судебной практики статьи 102 касается поведения, которое может быть классифицировано как исключающее. |
As such, much of the jurisprudence of Article 102 concerns behaviour which can be categorised as exclusionary. |
Ниже приведен перечень основных направлений юридической практики и важных юридических тем. |
The following is a list of major areas of legal practice and important legal subject-matters. |
Другие токари выбрали ремесленную ориентацию на традиционную работу, индивидуальную работу и удовольствие от студийной практики. |
Other turners have chosen an artisan-based focus on traditional work, custom work, and the pleasure of studio practice. |
Стоматологам запрещено заявлять, что они являются специалистами в областях практики, в которых нет признанной специальности. |
Dentists are forbidden to claim that they are specialists in areas of practice in which there is no recognized specialty. |
В Австралии Королевский австралийский колледж врачей общей практики издал руководство по направлению пациентов с неудовлетворенностью своими гениталиями к специалистам. |
In Australia, the Royal Australian College of General Practitioners has issued guidelines on referring patients with dissatisfaction with their genitals to specialists. |
США окружной судья Стэнли Sporkin был ярым противником этой практики в ходе его рассмотрения расчетных результате Соединенные Штаты против корпорации Microsoft |
US District Judge Stanley Sporkin was a vocal opponent of the practice during his review of the settlement resulting from United States v. Microsoft Corp. |
Этот инцидент вызвал много споров, повысил осведомленность и стимулировал дебаты о полном прекращении практики. |
The incident caused much controversy, raised awareness and stimulated debate about ending the practice altogether. |
Некоторые ученые и практики утверждают, что устоявшимся компаниям просто не хватает гибкости для освоения новых территорий. |
Some scholars as well as practitioners have argued that established companies simply lack the flexibility to explore new territories. |
В ритуальный экстаз были включены йогические и тантрические практики, а также идея постепенного развития через духовные практики. |
In ritual ecstasy, yogic and tantric practices have been incorporated, together with the idea of a gradual development through spiritual practices. |
Было бы трудно найти какие-либо мировые практики в проектировании высотных зданий, которые не были бы прямо или косвенно затронуты его работой. |
It would be difficult to find any worldwide practices in the design of tall buildings that have not been directly or indirectly influenced by his work. |
Письменные исторические записи Кодзики и Нихон секи впервые зафиксировали и кодифицировали синтоистские практики в 8 веке. |
The written historical records of the Kojiki and Nihon Shoki first recorded and codified Shinto practices in the 8th century. |
Исследования показывают, что это разные способы практики, больше, чем разные исторические периоды. |
Research shows that these are different modes of practice, more than different historical periods. |
Ветеринарные специалисты могут зарабатывать в 2-3 раза больше, чем ветеринары общей практики. |
Veterinary specialists may earn 2-3 times more than general practice veterinarians. |
Личность Мухаммеда исторически была и остается неотъемлемым и критическим аспектом суфийской веры и практики. |
The persona of Muhammad has historically been and remains an integral and critical aspect of Sufi belief and practice. |
Оба преподавали гуманистические и психодинамические теории и практики. |
Both taught humanistic and psychodynamic theories and practices. |
Книга Вудроффа Змеиная сила-секреты тантрической и Шактической йоги является источником для многих современных западных адаптаций практики Кундалини-йоги. |
Woodroffe's The Serpent Power – The Secrets of Tantric and Shaktic Yoga, is a source for many modern Western adaptations of Kundalini yoga practice. |
Например, Хансман показывает, как взрослые учащиеся обнаруживают, формируют и эксплицируют свои собственные знания посредством обучения в рамках сообщества практики. |
For example, Hansman shows how adult learners discover, shape, and make explicit their own knowledge through situated learning within a community of practice. |
Проверка практики надзора должна была показать, могут ли руководители справиться с определенными ситуациями на работе. |
The Supervisory Practice Test was to point out whether or not supervisors could handle certain situations on the job. |
Затем корабль вернулся в Гонконг через Сингапур, прежде чем отправиться в Фучоу для артиллерийской практики. |
The ship then returned to Hong Kong via Singapore, before proceeding to Fuchow for gunnery practice. |
Он сделал” ситуацию универсальным фокусом, чтобы устранить воображаемую автономию теории и практики. |
He made “situation” a universal focus to eliminate the imagined autonomy of theory and practice. |
Это часто происходит за счет экологически обоснованной практики. |
This often comes at the cost of environmentally sound practices. |
Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики. |
This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter. |
В 2012 году Министерство здравоохранения Малайзии предложило рекомендации по реклассификации и разрешению женского обрезания в качестве медицинской практики. |
In 2012, Malaysian government health ministry proposed guidelines to reclassify and allow female circumcision as a medical practice. |
Религия ацтеков была организована вокруг практики календарных ритуалов, посвященных Пантеону различных божеств. |
Aztec religion was organized around the practice of calendar rituals dedicated to a pantheon of different deities. |
Главным отличием американской практики от практики некоторых других англоязычных стран является форма обращения к архиепископам и епископам. |
The major difference between U.S. practice and that in several other English-speaking countries is the form of address for archbishops and bishops. |
Правительство Саудовской Аравии коммунизирован Ислам через свою монополию как религиозной мысли и практики. |
The Saudi government communized Islam, through its monopoly of both religious thoughts and practice. |
Например, режим сна, изучение нового навыка и религиозные практики не являются принуждением. |
For example, bedtime routines, learning a new skill, and religious practices are not compulsions. |
В начале 2010-х годов Безос укрепил свою репутацию агрессивной деловой практики, и его публичный имидж начал меняться. |
During the early 2010s, Bezos solidified his reputation for aggressive business practices, and his public image began to shift. |
Приверженцам рекомендуется подтверждать эти практики своим личным опытом. |
Adherents are encouraged to validate the practices through their personal experience. |
Кора - это и вид паломничества, и вид медитативной практики в тибетской буддийской или бонской традиции. |
Kora is both a type of pilgrimage and a type of meditative practice in the Tibetan Buddhist or Bon traditions. |
Джексон не извинился и не высказался в пользу практики рабства. |
Jackson neither apologized for nor spoke in favor of the practice of slavery. |
Это может включать в себя специальные роли для наших сил, а также развитие практики сотрудничества с другими участниками. |
This may include specialized roles for our forces as well as developing cooperative practices with others. |
Одно исследование предоставило некоторые ограниченные доказательства этой практики, хотя примечательно, что его авторы имеют финансовые связи с Институтом ясности. |
One study has provided some limited evidence for this practice, although it is notable that its authors have financial ties to the Lucidity Institute. |
Также Г-1563 и 1564, которые были практики бомб с детонаторами нет вообще. |
There were also the Y-1563 and Y-1564, which were practice bombs with no detonators at all. |
Участники, которые работают полный рабочий день и завершили пять лет практики, могут использовать FCA. |
Members who are in full-time practice, and have completed five years of practice, can use FCA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробеги практики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробеги практики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробеги, практики . Также, к фразе «пробеги практики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
