Место в одно время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место для судейства - judgment seat
место вертикально - place upright
место сбора оплат - place to pay your dues
имеет место в настоящее время - there is currently
новое рабочее место - New Location
место падения вертолета - helicopter crash site
место возникновения пожара - flash point
место подвода литника - gate location
место стоянки воздушного судна - aircraft parking place
знай своё место - know your place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
вступать в должность - take office
помещать в склад - warehouse
выгонять в поле - drive out into the field
объяснение в любви - an explanation in love
идти в расчет - take into account
билет в один конец - One way ticket
игра в пятнашки - spot game
равняться в среднем - average
в собранном виде - assembled
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заседать одновременно - meet simultaneously
более или менее одновременно - more or less simultaneously
были одно, что - were the one that
еще одно недавнее развитие - another recent development
одно уточнение - one clarification
одновременно в обоих - simultaneously in both
путем одновременного сокращения - by simultaneously reducing
одновременная фильтрация - simultaneous filtration
одно уравнение - single equation
одновременная корректировка - concurrent adjustment
Синонимы к одно: всего один, такой же, один, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в дневное время - in the daytime
пока время - while the time away
Стандартное время Британских территорий Индийского океана - british indian ocean time
время присутствия - attendance time
стандартное время западной Австралии - australian western standard time
время запаздывания - delay time
терять даром время - to waste time
былое время - the old days
время кризиса - time crisis
время ограбления - a robbery
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Правда, - Карков улыбнулся, - для того чтобы этот его трюк не терял силы, ему приходится все время переезжать с места на место. |
Of course, he smiled, he must travel very much to keep the trick working. |
Ей ещё представится возможность потягаться за это место, когда время придёт. |
She'll have a chance to properly compete for the job when the time comes. |
В целом, этот город занял бы 128 место в соответствии с этим индексом, в то время как США в целом с индексом 33,5 занимает 159 место. |
Overall, it would be ranked 128th on our index; the United States as a whole (33.5) ranks 159th. |
Милая, сейчас не лучшее время и место для твоей стихийной истерики. |
Honey I don't think this is the time or the place for this unplanned intrusion. |
К примеру, Россия долгое время поддерживала попытки Индии получить постоянное место в «реформированном» Совбезе ООН. |
Russia has long supported India’s ascension to having a permanent seat in a “reformed” UN Security Council, for example. |
На подкуп офицеров, если это имело место, конечно,- потребовалось значительное время! |
The suborning of your officers-if that took place-must have taken time. |
На ней были дата, время и место встречи. |
It contained the date, time, and place of a meeting. |
It's high time some light was let into this gloomy place. |
|
Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста. |
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. |
Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью-Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью-Йорк - это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем-то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет. |
As my aunt once said to me, she said, 'People who live in New York, even if they've only been here for one year, they feel like they own the place,' and I think that it's because New York is almost more of an event than a place, where everything's changing and becoming something new all the time, and I think that's why it draws creative people and it's very inspiring. |
Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру. |
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. |
Короче говоря, введение налога на ткани было бы и справедливым и мудрым способом исправить двойной стандарт, который в настоящее время имеет место быть в совместных биомедицинских исследованиях предприятиями. |
In brief, the introduction of a tissue tax would be both a fair and a wise way to redress the double standard that currently governs the collaborative biomedical research enterprise. |
Во время прибытия водителя можно проверить вес и место назначения отгрузки для встречи и изменить перевозчика, если это необходимо. |
During a driver check-in, you can verify the weight and the shipping destination for an appointment, and change the shipping carrier, if it is required. |
Скоро самолет совершит посадку и прибудет в место назначения в точно назначенное время. |
Soon the plane will land and arrive at its destination exactly on time. |
Мы думали, что это слишком рискованное решение поехать по горной дороге в ночное время, так что теперь мы должны были найти место где переночевать. |
We thought it too risky to tackle the mountain road at night, so now we had to find somewhere to stay. |
Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). |
Our time is not the easiest even for adults, but for teenagers who are to find own place in the society, is very difficult. |
И во время эпидемии чумы большинство людей не выжило, но у те, кто выжил, имели место мутации рецептора CCR5. |
And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor. |
В свое время его прилаживали на место трое здоровых мужиков. |
Three strong men would struggle to lift it between them. |
Место и время убийств различаются, но способ всегда один. |
Locations and times vary, but his method stays the same. |
Настало критическое время для него или для нее занять свое место и приступить к делу. |
It's high time that he or she was put in place and got down to business. |
Даже Бездельники остались, хотя им не удалось пристыдить людей помоложе, чтоб уступили место, и пришлось всё время стоять у стен. |
Even the Idlers who had failed to shame younger men from their seats had remained standing along the walls. |
Спенглер был прав: то место, где таинственный всадник простоял некоторое время, лежало как раз на пути отряда. |
The tracker had guessed aright. The spot upon which the ghostly shape had for the moment stood still, lay direct upon the trail they were already taking up. |
Могу я задать тебе короткий, несколько старомодный педагогический вопрос: не думаешь ли ты, что всему свое время и свое место? |
One short, faintly stuffy, pedagogical question. Don't you think there's a time and place for everything? |
Эти различия в ценах совпали с имевшим место в последнее время значительным повышением цен на электроэнергию вслед за резким ростом цен на нефть. |
This divergence in prices has coincided with the recent large increases in electricity prices following the sharp rise in oil prices. |
It captures a time, a place, an emotion. |
|
В последнее время имели место бунты и нанесение ущерба собственности; этого впредь быть не должно. |
There have been riots and destruction of property; this must not be. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Некоторые призывают лидеров воздержаться от министерских постов, в то время как другие не видят причин, почему лидер партии не может также занимать одновременно место в правительстве. |
Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can't be a leader of a party and the government simultaneously. |
Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов. |
An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors. |
Putin appears to have chosen the time and place. |
|
Любопытство взыграло в Магьер, но сейчас было не время и не место для расспросов. |
Magiere's curiosity was piqued, but this was not the time or place. |
Если хотите получить шанс уйти от погони, то лучше используйте это время на то, чтобы найти укромное место... |
If you want any chance of getting away you'd best use this time to find someplace secluded... |
Рим это смертельно опасное место в такое время. |
Rome is a lethal place at times like these. |
В то же время в России имеет место дискриминация, основанная на физических характеристиках. |
However, Russia was witnessing discrimination based on physical characteristics. |
Потом наступило время, когда Одноглазый перестал появляться сквозь стену и исчезать за ней; место, где он спал у входа в пещеру, опустело. |
Then there came a time when the grey cub no longer saw his father appearing and disappearing in the wall nor lying down asleep in the entrance. |
По крайней мере, на Земле всё ещё было место, где хорошие люди могли приятно провести время, защищено от хаотического влияние Рэйчел Эрл. |
At least there were still some places on this Earth where good people could have a nice time, safe from the chaotic influence of Rachel Earl. |
А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках. |
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot. |
В настоящее время наблюдается возобновление интереса к рассмотрению стратегий развития, в которых сельское хозяйство занимает ведущее место. |
There is renewed interest in exploring agriculture-led development strategies. |
Место вакантно и я уже какое-то время присматриваюсь к тебе. |
The job's vacant, and I've had my eye on you for some time now. |
Эти отдельные случаи имели место в конкретных ситуациях, которых уже не существует в настоящее время. |
The isolated cases had taken place in a particular situation, which already belonged to the past. |
И во время эпидемии чумы большинство людей не выжило, но у те, кто выжил, имели место мутации рецептора CCR5. |
And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor. |
В то время еще худое лицо его не шевелилось ни одним мускулом; блестящие глаза были неподвижно устремлены на одно место. |
Not a single muscle of his face-which in those days was still thin-moved. His gleaming eyes were fixed intently on one spot. |
Тем не менее ряд случаев и событий, имевших место за время, прошедшее с момента представления последнего доклада, вызывают обеспокоенность. |
However, a number of developments and events since the last report give cause for concern. |
Но трудно путешествовать и рисовать, гораздо лучше поехать в одно место и поселиться там и рисовать некоторое время в одном месте, чтобы лучше понять ландшафт. |
But it is hard to travel and paint, it's much better to go to one place and settle in and paint for a while in one place to get to really know the landscape. |
Даже во время судебного процесса обвиняемый не сообщил суду о якобы имевших место пытках. |
Even at trial, the accused had not reported to the Court the allegations of torture. |
Во-вторых, устройства экономят как время, так и место. |
Secondly, devices can save a lot of time as well as storage space. |
Джордж нашел место рассыльного в магазине, получал два с половиной доллара в неделю и первое время охотно отдавал их матери. |
George secured a place as an overgrown cash-boy, and brought in two dollars and fifty cents a week, all of which, at first, he gladly contributed. |
I feel that at a time like this my place is there.' |
|
В военное время они боролись бы за место в Офицерской Кандидатской Школе. |
In wartime they would have fought to get into Officers Candidate School. |
Во время исследования мы пытались найти предел засухи для жизни на Земле, место настолько сухое, что ничто не сможет там выжить. |
Now, in this search, we were trying to actually find the dry limit for life on Earth, a place so dry that nothing was able to survive in it. |
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр. |
Kenya media drew the ire of authorities by broadcasting security camera footage of troops who were dispatched to the scene of the attack purportedly robbing the upmarket mall. |
The man makes the office, as it were. |
|
Probably the best place is Home Depot or any hardware store. |
|
A place so doomed even the Elite Zealots won't go there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место в одно время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место в одно время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, в, одно, время . Также, к фразе «место в одно время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
