Минное заграждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минный разведывательный - mine reconnaissance
минный скат - mine sponson
минный прерыватель - mine trembler
минный склад - mine depot
минный катер - mine yawl
минный заградитель - minelayer
минный тральщик - minesweeper
минный путь - mine rail
минный стопор - mine lock
минный горн - crater charge
имя существительное: barrage, boom, fencing, entanglement, obstruction, blockage
дорожное заграждение - roadblock
устраивать заграждение - install obstacle
заграждение в виде бревенчатых надолб - post obstacle
противовертолетное заграждение - anti helicopter obstacle
противокатерное заграждение - antiboat obstacle
заграждение путей сообщения - obstruction of transportation routes
боновое заграждение - boom
воздушное заграждение - ballon-barrage
заграждение прикрытия - covering barrier
инженерное противодесантное заграждение - engineer anti-landing obstacle
Синонимы к заграждение: батопорт, барраж, преграда, баррикада, загородка, перегородка, перекрывание, перекрытие, перегораживание, ограждение
Значение заграждение: Искусственное препятствие для движения чего-н..
Проезжай выезд на Машалу Паркуэй, там есть аварийное заграждение. |
Just past the Mosholu Parkway exit, there is an emergency barricade. |
Did any men in your company get beyond our wire? |
|
If we get to the rear line, we have a chance. |
|
Самка коричневого цвета, отмеченная желтыми стрелкообразными пятнами и сложными узорами заграждений, имеет темно-бордовые наружные прямые линии. |
The female is brown marked with yellow arrow-shaped spots and complex barring patterns, and has maroon outer rectrices. |
4/19-й хайдарабадский полк занимал передовую позицию с противотанковыми заграждениями и дорожными заграждениями. |
The 4/19th Hyderabad Regiment held the forward position with anti-tank obstacles and road blocks. |
Двое солдат пересекли техническое заграждение, продвинувшись на расстояние одного метра, и оставались на этой позиции около двух минут, после чего покинули позицию в 17 ч. 20 м. |
Two soldiers crossed the technical fence by one metre and remained there for two minutes before leaving at 1720 hours. |
Из автомобилей вышло несколько солдат, которые проверили техническое состояние заграждения и затем покинули вышеупомянутый район, пробыв в нем 15 минут. |
Some soldiers stepped down from these vehicles, checked the technical fence, and left after staying fifteen minutes at the mentioned area. |
Подвергавшийся обычному осмотру на дорожном заграждении в районе поселения Ганим недалеко от Дженина палестинец напал на солдата ИДФ и попытался отобрать у него оружие. |
A Palestinian undergoing a routine check at a roadblock in the vicinity of the Ganim settlement near Jenin attacked an IDF soldier and tried to grab his weapon. |
Несколько раз военнослужащие ВСООНЛ видели, как гражданские лица бросали камни в израильское техническое заграждение в районе Кафр-Килы. |
On a number of occasions, UNIFIL observed civilians throwing stones at the Israeli technical fence in the general area of Kafr Kila. |
В Хевроне солдаты обстреляли автомашину с номерами территорий, которая не остановилась перед дорожным заграждением. |
In Hebron, soldiers shot at a vehicle with territories' licence plates that did not stop at a roadblock. |
На месте бывшего заграждения, построенного из камней и гравия, которое находилось около границы, были установлены подъемные металлические шлагбаумы, которые охраняются двумя полицейскими и шестью военнослужащими. |
At the site of the previous rock and gravel barricade, near the border, moveable metal barriers had been erected, guarded by two police and six military personnel. |
Нам нужен новый ковёр, чтобы накрыть это минное поле заноз на полу. |
We need a new rug to cover this splinter minefield on the floor. |
Когда одно из гражданских лиц попыталось силой открыть дверь одного из автотранспортных средств патруля ВСООНЛ, патруль прорвался через заграждение и покинул этот район. |
When one civilian tried to force open the door of a UNIFIL patrol vehicle, the patrol forced its way through the roadblock and left the area. |
В целях закрытия внутренних районов Израиль использует различного рода заградительные сооружения: земляные насыпи, траншеи, дорожные заграждения, шлагбаумы, дороги специального назначения и дороги с ограждением, а также контрольно-пропускные пункты. |
Internal closure is controlled by Israel through the use of physical obstacles: earth mounds, trenches, roadblocks, gates, restricted and fenced-off roads and checkpoints. |
Этот город перегружен транспортом и в лучшее время, а с понедельника были возведены стальные заграждения, перерезавшие несколько ключевых магистралей к столице и вызвавшие хаос на дорогах. |
A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads. |
Он говорил, как это социальное минное поле точно так же как столовая. |
He was saying how it's a social minefield just like the lunchroom. |
Анжольрас, стоявший с ружьем в руке на гребне заграждения, поднял свое прекрасное строгое лицо. |
Enjolras, who was standing on the crest of the barricade, gun in hand, raised his beautiful, austere face. |
In other words, the wall is a barricade of humongous Titans. |
|
Я тебя нанял для разборок с прессой, а теперь эта пресса за заграждениями, где ей и место. |
I hired you to handle the optics, and now the optics are behind that barricade, where they belong. |
Это не стена, это заграждение. |
It's not a wall, it's a barricade. |
Они собираются прорваться через заграждение. |
They're gonna break through the barricade. |
Машинист, впереди заграждение! |
Engineer, there's a barricade ahead! |
I was standing off by the railings. |
|
Офигеть какое заграждение, Майк. |
That's a hell of a roadblock, Mike. |
Throw up some roadblocks to this limo. |
|
We shouldn't take River Road, they put a roadblock up. |
|
Но ты можещь пройти на цыпочках через минное поле лучше, чем кто-либо ещё, кого я знаю. |
But you can tiptoe through a minefield Better than anyone i know. |
Своего рода устройство квантового заграждения. |
Some sort of quantum entanglement device. |
The wire entanglements are torn to pieces. |
|
Они добрались до остатков проволочных заграждений и уже понесли заметные на глаз потери. |
They have already suffered heavily when they reach the remnants of the barbed wire entanglements. |
Ползут, толкая перед собой заграждение, и ты не видишь, куда стрелять. |
They crawl and push the barricades. You can't see where to shoot. |
Повсюду щелкают перерезающие проволоку кусачки, хлопают перебрасываемые через заграждения доски, и мы проскакиваем сквозь узкие проходы во вражеские траншеи. |
Everywhere wire-cutters are snapping, planks are thrown across the entanglements, we jump through the narrow entrances into the trenches. |
Помните, со 119 шоссе, когда вы решили протаранить заграждение? |
Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail? |
Нужно заграждение на мосту Наварро. |
We need containment set at Navarro Bridge. |
Вряд ли мы пересечём это минное поле. |
I don't think we can get across this minefield. |
К тому же мы окружены подводными сетевыми заграждениями. |
We're surrounded by sub nets. |
Rommel's troops have lured our boys into a minefield. |
|
Твоя мать обещала, что не скажет ни слова, но ты же знаешь она непредсказуема, как ходячее минное поле. |
Your mother promised, she won't say a word but, you know, she's a loose cannon. |
Он вылетел с трассы под неожиданным углом, ударившись прямо о заграждение. |
It sent him off the track at an unexpected angle, straight into the wall. |
Когда было готово заграждение из булыжников для обороны последнего оплота, Анжольрас велел перенести во второй этаж бутылки из-под стола, на котором лежал Мабеф. |
When the stones destined to the final defence were in place, Enjolras had the bottles which he had set under the table where Mabeuf lay, carried to the first floor. |
он хочет, чтобы мы помогли им обозначить минное поле световыми маркерами. |
They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights. |
Внутри у него, как минное поле, которое ты просишь перекопать под картошку. |
It's like there's a land mine inside him. And you're asking me to dig it up. |
Мы договариваемся о плане действий, пробираемся через проволочные заграждения и расходимся в разные стороны, чтобы ползти дальше поодиночке. |
We agree on a plan, slip out through the wire and then divide and creep forward separately. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
В ходе операции Иракская свобода М88 широко применялся для подъема и установки тяжелых бетонных заграждений во время выполнения боевых инженерных задач. |
In Operation Iraqi Freedom, the M88 saw great use lifting and placing heavy concrete barriers during Combat engineering missions. |
В ответ на усиление английских минных заграждений в начале мая 1916 года усилился огонь немецкой артиллерии и траншейных минометов. |
In response to increased British mining, German artillery and trench mortar fire intensified in early May 1916. |
У серого Морфа голова, шея и спина серо-коричневые, грудь светлая с заграждениями. |
In the grey morph, the head, neck and back are grey-brown; the breast is light with barring. |
В конечном итоге было развернуто около 2000 аэростатов заграждения в надежде, что V-1 будут уничтожены, когда они ударят по привязным кабелям аэростатов. |
Eventually about 2,000 barrage balloons were deployed, in the hope that V-1s would be destroyed when they struck the balloons' tethering cables. |
Это межгосударственное заграждение на реке Тунгабхадра для снабжения водой Штатов Карнатака, Телангана и Андхра-Прадеш. |
It is an inter-state barrage on the Tungabhadra river to supply water to Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh states. |
Стандартная оперативная процедура для многих дорожных департаментов заключается в том, чтобы проложить любой объезд по дорогам в пределах той же юрисдикции, что и дорога с загражденным участком. |
Standard operating procedure for many roads departments is to route any detour over roads within the same jurisdiction as the road with the obstructed area. |
В девятом сезоне лимит дорожных заграждений был увеличен до семи для гонки на 12 ногах. |
In season nine, the Roadblock limit was increased to a maximum of seven for a 12-leg race. |
Маршрут начинается в морском квартале возле заграждения Суонси-Бей. |
The route begins in the Maritime Quarter near the Swansea Bay barrage. |
Он меньше заграждения и используется для отвода воды из реки в канал или из Большого канала в меньший канал. |
It is smaller than a barrage and is used to divert water from a river into a canal or from a large canal into a smaller canal. |
Немцы начали расчищать заграждения от аэродрома и отключили морские минные поля. |
The Germans had started clearing obstructions from the airport and disconnected sea minefields. |
Планируется построить водный путь класса III от Пуличинталы до заграждения Пракасам, который соединит близлежащие деревни Харишчандрапурам и Выкунтапурам. |
A waterway categorised as class–III is planned from Pulichintala to Prakasam Barrage, which connects the nearby villages of Harishchandrapuram and Vykuntapuram. |
В этом дорожном заграждении один из членов команды должен был толкнуть гигантский шар, наполненный водой, на вершину песчаной дюны, чтобы получить следующую подсказку. |
In this leg's Roadblock, one team member had to push a giant ball filled with water to the top of a sand dune to receive their next clue. |
Он был дополнен канатным заграждением, которое должно было заглушить пропеллеры вражеских судов. |
It was supplemented by a rope obstruction that was meant to foul the propellers of enemy vessels. |
Он назван в честь природного пруда в реке Баррон, созданного каменным заграждением. |
It is named after a natural pond in the Barron River, created by a rock barrage. |
Некоторые отдельные молодые особи могут свидетельствовать о некоторых слабых заграждениях на хвосте, в то время как другие могут казаться в основном грязно-белесыми на хвосте. |
Some individual juveniles may evidence some faint barring on the tail while others may appear largely dirty whitish on the tail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «минное заграждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «минное заграждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: минное, заграждение . Также, к фразе «минное заграждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
