Держать минное поле под продольным обстрелом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать в полете - keep on the alert
держать на коротком поводке - lead in a string
держать в качестве заложника - hold as a hostage
держать в секрете от - keep a secret from
держать вещь темный - to keep a thing dark
держать глаза и уши открытыми - keep your eyes and ears open
держать гражданское - keep civil
держать громкость вниз - keep the volume down
держать инфляцию под контролем - keep inflation under control
держать их подальше - keep them away
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
минное поле, оставленный войсками - abandoned minefield
боевое минное поле - effective minefield
держать минное поле под продольным обстрелом - enfilade a minefield
минное поле, установленное не по стандартной схеме - indiscriminate minefield
увязывать минное поле с естественными препятствиями - anchor the minefield to terrain obstacles
ограждённое минное поле - fenced minefield
минное поле с химическим заражением - chemical minefield
противодесантное береговое минное поле - beach minefield
минное поле с проходами - breached minefield
юридическое минное поле - legal minefield
Синонимы к минное: добытый, минных, заминированных, добываемых, добычи
ограниченное поле - bounded field
минное поле, оставленный войсками - abandoned minefield
данные о численности населения, возрасте, поле, семейном положении, месте рождения и гражданстве - data on population, age, gender, marital status, place of birth and nationality
любино поле (мемориал) - Lubin field (Memorial)
поле рассеяния паза - slot field
эмбриональное поле - embryonic area
18-луночное поле для гольфа - 18-hole championship golf course
поле закладки - bookmark field
в результате чего поле - causing field
и поле - and the field
Синонимы к поле: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поле: Безлесная равнина, пространство.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
идти под ветром - scud
содержание под арестом - detention
заделанный под полом обогревательный змеевик - coil heating in the floor
излом от коррозии под напряжением - stress-corrosion fracture
разбег под углом 45 град к снаряду - oblique approach
рытье котлованов под опоры моста - bridge excavation
подкладка под крестовиной - frog plate
показания под присягой - evidence on oath
отверстие под нарезную часть шурупа - pilot hole
битва под Ленинградом - battle of Leningrad
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
продольная подача - longitudinal feed
раскрывание продольной трещиной - longitudinal dehiscence
момент инерции площади относительно продольной оси - transverse square moment of area
печь с продольно-наклонным подом - longitudinal sloping hearth furnace
продольная игра - axial play
полёт со свободным вращением вокруг продольной оси - free-rolling flight
продольная балка тележки - bogie solebar
ножницы для продольной резки - dividing shears
линия продольного уклона - grade line
продольная жесткость - longitudinal stiffness
обстреливать - firing
минометный обстрел - mortar shelling
загораживать обстрел - mask the fire
обстрелять - to fire
брать (взять) под обстрел - borrow (take) under fire
обстреливающий - strafing
бруствер с круговым обстрелом - all-around parapet
загораживать сектор обстрела - impair the field of fire
ракетные обстрелы из сектора Газа - rocket fire from gaza
они были обстреляны - they were fired upon
Вблизи задней части денталя у обоих видов ямки заменяются продольными бороздками. |
Near the back of the dentary in both species, the pits are replaced by longitudinal grooves. |
От стартовых ворот до самого дальнего конца разделительного барьера дорожка была размечена меловыми продольными полосами. |
White chalk marked lanes led from the starting gates to another white line that crossed the whole width of the track at the end of the barrier wall. |
На правой руке я нашёл продольные трещины второй, третьей и четвёртой проксимальных фаланг. |
On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges. |
Продольные линии зрительно разбивают высокий борт и поэтому, даже несмотря на монотонную окраску, модель не выглядит скучной. |
Longitudinals divides high freeboard, so model looks not dull in spite of monotonous cololur. |
Лезвия установлены в держателе под острым углом симметрично относительно продольной оси станка. |
The blades are arranged in the holder at an acute angle symmetrically to the razor longitudinal axis. |
Приманка содержит пластину, имеющую симметрично выгнутые относительно ее продольной оси симметрии боковые части. |
The bait comprises a plate having lateral parts which are curved convexly symmetrically relative to the longitudinal axis of symmetry of said plate. |
Корпус секции снабжен элементами, препятствующими его смещению в радиальном направлении относительно упомянутого элемента передачи продольных усилий. |
The section body is provided with elements for preventing the displacement thereof in a radial direction with respect to said axial force-transmitting element. |
6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства. |
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis. |
Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы. |
In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe. |
В дополнение к поперечным и продольным испытаниям была изучена возможность испытания в вертикальном направлении. |
In addition to the longitudinal and transverse tests, tests in the vertical direction were considered. |
Сейчас я исследую под микроскопом продольные и поперечные образцы. |
Right now, I'm doing a microscopic examination of both the longitudal and cross-sectional samples. |
Хотя до клетки было метра три или четыре, Уинстон увидел, что она разделена продольной перегородкой и в обоих отделениях - какие-то животные. |
Although it was three or four metres away from him, he could see that the cage was divided lengthways into two compartments, and that there was some kind of creature in each. |
Мистер Карсон, сейчас, мы знаем достаточно о военном неврозе, чтобы понять тех, кто не смог совладать с собой под обстрелом. |
Mr Carson, surely by now we know enough about shellshock to be more understanding than we were at the start of the War. |
Однажды мы легли на землю, будучи под обстрелом. Осталось 2 патрона |
We were pinned down once like two bullets left. |
Did he say we're taking fire? |
|
Хорошо, сейчас мы под обстрелом! |
All right, now, we're under heavy fire! |
Несколько бомбежек и пулеметных обстрелов на дорогах, но ничего страшного. |
There was some bombing and machine-gunning of the roads, but nothing very terrible.' |
Окружные и продольные мышцы, окаймляющие каждый сегмент, позволяют червю двигаться. |
Circumferential and longitudinal muscles edging each segment let the worm move. |
Кишечник имеет свою собственную пару мышечных слоев, как и тело, но в обратном порядке—внутренний круговой слой внутри внешнего продольного слоя. |
The intestine has its own pair of muscle layers like the body, but in reverse order—an inner circular layer within an outer longitudinal layer. |
Растение состоит из небольших, безлистных, продольно-ребристых осей, которые разветвляются псевдомоноподиально. |
The plant consists of small, leafless, longitudinally-ribbed axes that branch pseudomonopodially. |
Продольная перегородка влагалища развивается во время эмбриогенеза, когда происходит неполное слияние нижних частей двух Мюллерианских протоков. |
A longitudinal vaginal septum develops during embryogenesis when there is an incomplete fusion of the lower parts of the two Müllerian ducts. |
Под эпидермисом лежит слой продольных мышечных клеток. |
Underneath the epidermis lies a layer of longitudinal muscle cells. |
Вместо обычной поперечной компоновки двигателя с цепной конечной передачей, М1 имел продольный двигатель, пригодный для привода вала. |
Instead of the usual transverse engine layout with a chain final drive, the M1 had a longitudinal engine suitable for shaft drive. |
Угол крена - это угол, под которым транспортное средство наклонено относительно своей продольной оси относительно горизонтали. |
The bank angle is the angle at which the vehicle is inclined about its longitudinal axis with respect to the horizontal. |
Все четыре крыла имеют разветвленные продольные вены и множественные поперечные вены. |
All four wings have branching longitudinal veins, and multiple cross-veins. |
Нам еще предстояло проделать некоторую работу по улучшению его продольных и направленных характеристик, но он был мощным и великолепно выполненным. |
We still had some work to do to improve its longitudinal and directional characteristics, but it was powerful and performed magnificently. |
Х-29 описывается как трехповерхностный летательный аппарат с утками, передними стреловидными крыльями и кормовыми стреловидными поверхностями управления, использующими трехповерхностное продольное управление. |
The X-29 is described as a three surface aircraft, with canards, forward-swept wings, and aft strake control surfaces, using three-surface longitudinal control. |
Он имел четырехколейную ходовую часть, установленную на двух продольных прямоугольных полых балках, которые также использовались в качестве топливных баков. |
It featured four-track running gear mounted on two longitudinal, rectangular hollow beams, which were also used as fuel tanks. |
The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail. |
|
Продольный двугранник-сравнительно неясный термин, связанный с осью тангажа самолета. |
Longitudinal dihedral is a comparatively obscure term related to the pitch axis of an airplane. |
Продольный двугранник-это разница между углом падения корневой хорды крыла и углом падения горизонтальной корневой хорды хвоста. |
Longitudinal dihedral is the difference between the angle of incidence of the wing root chord and angle of incidence of the horizontal tail root chord. |
Стальные корпуса кораблей имели поперечную и продольную каркасную конструкцию. |
The ships' steel hulls were of transverse and longitudinal frame construction. |
Они также называются продольными векторными полями. |
They are also referred to as longitudinal vector fields. |
5 и 6 июня последний личный состав Юна покинул город во время тяжелых уличных боев и обстрелов. |
On 5 and 6 June the last JNA personnel left the city during heavy street fighting and shelling. |
Продольная линия на рукаве градуирована с делениями 1 миллиметр и 0,5 миллиметра. |
The longitudinal line on the sleeve is graduated with 1 millimetre divisions and 0.5 millimetre subdivisions. |
Параллелями являются продольная и угловая синхронизация рыскания и то, что электрически управляемая наземная каретка выполнена съемной с ползуна для руления. |
Parallels are the longitudinal and yaw angle synchronisation and, that the electrically driven ground carriage is designed demountable from the slide for taxiing. |
Другие направления, перпендикулярные продольной оси, называются радиальными линиями. |
Other directions perpendicular to the longitudinal axis are called radial lines. |
Точно так же самая короткая война в истории, Англо-Занзибарская война 1896 года, была быстро завершена обстрелом с британских линкоров. |
Similarly, the shortest war in recorded history, the Anglo-Zanzibar War of 1896, was brought to a swift conclusion by shelling from British battleships. |
Перед заходом солнца он измерил продольную дугу, отделяющую Луну от Солнца. |
Before sunset, he measured the longitudinal arc separating the Moon from the Sun. |
Таким образом, строго широтные и строго продольные пути коммутируют. |
So, strictly 'latitudinal' and strictly 'longitudinal' paths commute. |
Для лодки главной входной осью является продольная ось лодки, так как это ось, вокруг которой катится лодка. |
For a boat, the principal input axis is the longitudinal axis of the boat since that is the axis around which the boat rolls. |
Продольный тайм-код SMPTE широко используется для синхронизации музыки. |
Longitudinal SMPTE timecode is widely used to synchronize music. |
Что же касается продольных бункеров и переборок, то на корабле имелось и то, и другое. |
As to longitudinal bunkers and bulkheads, the ship had both. |
Новые подушки сидений для Grand Touring со стеганой тканью образуют продольные гребни, похожие на 404 Super Luxe. |
New seat pads for Grand Touring, with cloth quilted to form longitudinal ridges similar to the 404 Super Luxe. |
Эта система была разрешена к замене на гидравлически управляемую систему Mk 2, без продольных проводов, 11 августа 1931 года. |
This system was authorized to be replaced by the hydraulically operated Mk 2 system, without longitudinal wires, on 11 August 1931. |
Левая и правая голени - это сухожилия, которые сливаются с передней продольной связкой позвоночного столба. |
The left and right crura are tendons that blend with the anterior longitudinal ligament of the vertebral column. |
Мочеточник окружен двумя мышечными слоями: внутренним продольным слоем мышц и наружным круговым или спиральным слоем мышц. |
The ureter is surrounded by two muscular layers, an inner longitudinal layer of muscle, and an outer circular or spiral layer of muscle. |
Они были сильно подрезаны, и это плюс отсутствие продольного поворота делало их менее эффективными, чем пропеллеры Райта. |
They were heavily undercambered, and this plus the absence of lengthwise twist made them less efficient than the Wright propellers. |
Кроме того, лопасти наклонены назад вдоль продольной оси, что придает пропеллеру общий чашеобразный вид. |
In addition, the blades are tilted rearward along the longitudinal axis, giving the propeller an overall cup-shaped appearance. |
Рама имеет два продольных и несколько поперечных кронштейнов, в то время как кабина имеет тип трамбуса. |
The frame has two longitudinal and several transversal brackets, while the cab is a trambus type. |
Карты Балхских школ определялись политическими, а не продольными границами и охватывали только мусульманский мир. |
The maps by the Balkhī schools were defined by political, not longitudinal boundaries and covered only the Muslim world. |
Небольшие узлы, однако, могут располагаться вдоль нейтральной плоскости балки и увеличивать прочность за счет предотвращения продольного сдвига. |
Small knots, however, may be located along the neutral plane of a beam and increase the strength by preventing longitudinal shearing. |
Переднеприводный Renault 16 имел продольный двигатель и трансмиссию, причем двигатель находился за трансмиссией. |
The front-wheel drive Renault 16 had a longitudinal engine and transaxle, with the engine behind the transaxle. |
Нижняя сторона второго крестцового позвонка имеет угловатый продольный киль. |
The underside of the second sacral vertebra has an angular longitudinal keel. |
Две продольные арки служат опорами для поперечной арки, которая проходит наискось через тарсометатарзальные суставы. |
The two longitudinal arches serve as pillars for the transverse arch which run obliquely across the tarsometatarsal joints. |
Это одно из самых ранних церковных зданий, которое было спланировано в центре, а не в продольном направлении. |
It is one of the earliest church buildings that was centrally, rather than longitudinally planned. |
Исследована динамика решетки как для продольных, так и для поперечных мод. |
Lattice dynamics have been investigated for longitudinal as well as transverse modes. |
Продольная усадка составляет от 0,1% до 0,3%, в отличие от поперечной усадки, которая составляет от 2% до 10%. |
The longitudinal shrinkage is 0.1% to 0.3%, in contrast to transverse shrinkages, which is 2% to 10%. |
Продольная циркуляция, однако, является результатом теплоемкости воды, ее поглощения и смешивания. |
Longitudinal circulation, however, is a result of the heat capacity of water, its absorptivity, and its mixing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать минное поле под продольным обстрелом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать минное поле под продольным обстрелом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, минное, поле, под, продольным, обстрелом . Также, к фразе «держать минное поле под продольным обстрелом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«держать минное поле под продольным обстрелом» Перевод на испанский- ›
«держать минное поле под продольным обстрелом» Перевод на хинди - ›
«держать минное поле под продольным обстрелом» Перевод на немецкий - ›
«держать минное поле под продольным обстрелом» Перевод на французский - ›
«держать минное поле под продольным обстрелом» Перевод на итальянский - ›
«держать минное поле под продольным обстрелом» Перевод на арабский - ›
«держать минное поле под продольным обстрелом» Перевод на узбекский