Преодолевать минное поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: overcome, get over, master, surmount, outdo, cover, negotiate, conquer, tide over, take
словосочетание: get the best of
преодолевать препятствия - overcome obstacles
затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления мощность - profile power
преодоление отсталости - overcoming of backwardness
Для преодоления этой трудности - to overcome this difficulty
преодолевшим звуковой барьер - break the sound barrier
могут быть преодолены с помощью - could be overcome by using
подвижность с возможностью преодоления водных преград на плаву - amphibian mobility
может помочь преодолеть барьеры - can help break down barriers
преодоления трудно - overcoming difficult
преодолеть дихотомию - overcome the dichotomy
Синонимы к преодолевать: сламывать, не давать воли, претерпливать, перебарывать, проезжать, пробегать, проползать, проходить, форсировать, проплывать
минное дело - mine action
устанавливать минное поле - install mine
боевое минное поле - effective minefield
заградительное минное поле - barrier minefield
комплект для переоборудования АБ в минное устройство - bomb-to-mine converting kit
минное поле, устанавливаемое обычными способами - conventionally-laid minefield
минное поле, установленное не по стандартной схеме - indiscriminate minefield
минное поле против воздушного десанта - antiairborne minefield
противопехотное минное поле - anti-personnel minefield
минное поле с проходами - breached minefield
Синонимы к минное: добытый, минных, заминированных, добываемых, добычи
летное поле - airfield
покорять поле - conquer the field
концептуальное поле - conceptual field
векторное поле - vector field
электоральное поле - electoral field
гол на чужом поле - away goal
автоматический убийца поле - automatic field killer
адрес в поле ниже - address in the box below
импульсное электромагнитное поле - pulsed electromagnetic field
в первом поле - in the first field
Синонимы к поле: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поле: Безлесная равнина, пространство.
The destroyer HMS Javelin negotiated the minefield and entered the harbour. |
|
Если сделать поправку на высоту и температуру, то этого должно быть достаточно для преодоления звукового барьера. |
Adjusting for altitude and temperature, that should be just fast enough to break the sound barrier. |
Однако цель механизмов мониторинга состоит не во введении санкций, а в выявлении проблем для оказания помощи в их преодолении. |
However, the purpose of the monitoring mechanisms is not to impose sanctions but to identify problems and help overcome them. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
За сутки дирижабль преодолел путь, примерно равный расстоянию от Мехико до Гудзонова залива в Канаде. |
In twenty-four hours it had traveled approximately a distance equal to that from Mexico City to the lower end of Hudson Bay, Canada. |
Преодоление Шишки Хела чуть не положило конец всем его проблемам. |
Negotiating Hel's Knob had come close to ending his problems. |
С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым. |
By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability. |
О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей. |
Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Я привел всего три примера, чтобы пояснить, как мы можем преодолевать уязвимость и формировать будущее. |
These are just three examples to explain that, beyond the vulnerability, we must build for the future. |
Нам нужно, чтобы международное сообщество помогло нам преодолеть стоящие перед нами крупные проблемы. |
We need the international community to help us face major challenges. |
В то же время страны с высокой динамикой экспорта во второй половине 1990х годов также сталкивались с ужесточением внешних препятствий, с успехом преодолевая их. |
However, good performers in the second half of the 1990s also faced higher external constraints but were able to overcome them. |
Мы признательны различным государствам-участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий. |
We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles. |
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн. |
The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship. |
Если и когда эти уровни будут преодолены, индекс Франции может осуществить более значительный рост. |
If and when these levels are cleared then the French index could stage a more meaningful rally. |
Тот, кто создал LOLcats, уже преодолел его. |
And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. |
Страны Европы должны быть готовы к призывам США к направлению больших усилий на преодоление угрозы безопасности в Афганистане. |
European countries should be prepared for US calls to do more to meet the increasing security challenge in Afghanistan. |
Мисс Глэдвин, как вы отнесетесь к просьбе вернуться в зоопарк и помочь Гилу преодолеть те препятствия, которые не дают ему спариваться? |
Uh, Miss Gladwin... would you ever consider returning to the zoo to help Gil get past whatever barrier it is that's holding him back? |
Фанхио за рулем Мазерати 250F преодолел 48-секундное отставание за 22 круга и победил. |
Fangio, at the wheel of his Maserati 250F, overcame a 48-second deficit in 22 laps to win the race. |
И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него. И нитка, втрое скрученная, не скоро порвется. |
And if one prevail against him, two shall withstand him, and a three-fold cord is not quickly broken.' |
Раньше я думала, что горе - это что-то внутри тебя, с чем можно бороться и преодолеть, но это не так. |
I used to assume grief was something inside you could fight and vanquish but it's not. |
Постоянный ток электричества от батареи преодолел расстояние между стержнями, породив негаснущую, ослепительно яркую искру. |
The continuous flow of electricity from the battery through the filaments leapt across the gap, giving rise to a constant and blindingly bright spark. |
По типу того, как перелетная птица может преодолеть три тысячи миль до определенного места зимовки в Мексике. |
The way a migratory bird can fly 3,000 miles to some specific winter nesting spot in Mexico. |
We can be proud of the way we crisscrossed the aisle recently. |
|
Скажем, что мой разум преодолел свои горизонты за этот вечер в стране Оз. |
Let's just say my mind has been expanded by my evening spent in Oz. |
Всякий раз, как Элизабет-Джейн называла Ричарда Ньюсона отцом, лицо Хенчарда менялось, - он словно старался преодолеть боль. |
Henchard always looked like one bent on resisting pain when Elizabeth-Jane spoke of Richard Newson as father. |
Он восстал, сопротивлялся, сражался, был быстр, оборонялся, подавлял сопротивление, преодолевал принуждение. |
He has revolted, resisted, fought, held fast, maintained, destroyed resistance, overcome coercion. |
Мне кажется, что эта кожа обладает такой силой сопротивления, которую ничто не может преодолеть. |
That skin seems to me to be endowed with an insuperable power of resistance. |
Преодолевая боль, святой отец твердо сказал: - Это национализированное имущество. |
It's nationalized property, said the holy father firmly, overcoming his pain. |
Любви никогда не преодолеть социальных границ. |
Love never crosses the great divide of social class. |
Чак, во всех отношениях есть одна проблема, которую не преодолеть даже в великих романах |
Chuck, every relationship has one- the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances |
Мы готовы преодолеть любые препятствия . |
We are prepared to overcome any obstacles. |
Вижу, между нами ещё есть разногласия, которые нужно преодолеть, так что... |
I see we still have some issues to work through, so... |
Мы с тобой постоянно говорили о преодолении барьеров между имущими и неимущими. |
You and I used to talk all the time about breaking the barriers between the haves and the have-nots. |
Существовала же, стало быть, причина, по которой Варвара Петровна, преодолевая отвращение, решилась выслушивать такого человека. |
There must have been some reason which led Varvara Petrovna to resolve to listen to such a man in spite of her repugnance. |
Это легкое веселье было именно тем, что мне было нужно,чтобы преодолеть препятствие. |
That light little pat on the buns was exactly what I needed to get over the hump. |
Этот новый тип слепых преодолевает проблемы, связанные с повреждением и загрязнением. |
This new type of blind overcomes the problems related to damaging and fouling. |
Плесень моет используются для преодоления проблем с отделкой поверхности. |
Mold washes are used to overcome the surface finish problems. |
Самцам, возможно, даже придется преодолевать большие расстояния в период размножения, чтобы найти самку, которая полностью истощит их запас энергии. |
Males may even have to travel long distances during the breeding season in order to find a female which absolutely drain their energy supply. |
Время, проведенное Туту в Лондоне, помогло ему отбросить всякую горечь по отношению к белым и чувство расовой неполноценности; он преодолел привычку автоматически подчиняться белым. |
Tutu's time in London helped him to jettison any bitterness to whites and feelings of racial inferiority; he overcame his habit of automatically deferring to whites. |
Во-первых, в детстве ему приходилось преодолевать физические ограничения. |
First, he had to overcome physical limitations as a child. |
Кроме того, следует обратить внимание на присущую тканям десны тенденцию к преодолению резких изменений в контуре костного гребня. |
Furthermore, thought has to be given to the inherent tendency of gingival tissues to bridge abrupt changes in the contour of the bone crest. |
Вместо этого Джонсон стремился помочь белому рабочему классу преодолеть элиту плантаторов, а афроамериканцы все еще оставались низшей ступенью Южного общества. |
Johnson instead sought to help working class whites overcome the elite planter class, with African Americans still relegated to the lowest rung of Southern society. |
Новый гуманизм ориентирован на преодоление боли и страданий на личностном, межличностном и социальном уровнях. |
New Humanism focuses on the overcoming of pain and suffering at a personal, interpersonal and social level. |
Через месяц Чемберлен смог пройти небольшое количество шагов и решил преодолеть свои недостатки. |
After a month, Chamberlain was able to walk a small number of steps and resolved to overcome his disabilities. |
Ядра связаны притягивающей ядерной силой между нуклонами, которая преодолевает электростатическое отталкивание между протонами. |
Nuclei are bound by an attractive nuclear force between nucleons, which overcomes the electrostatic repulsion between protons. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
Император очень скучал по ней, и даже его одержимость Домицилой не смогла преодолеть чувство утраты и сожаления. |
The Emperor greatly missed her, and even his obsession with Domitila failed to overcome his sense of loss and regret. |
25 сентября 1981 года жительница Финикса Сандра Дэй О'Коннор преодолела гендерный барьер в Верховном суде США, когда она была приведена к присяге в качестве первой женщины-судьи. |
On September 25, 1981, Phoenix resident Sandra Day O'Connor broke the gender barrier on the U.S. Supreme Court, when she was sworn in as the first female justice. |
Сторонники этой теории обычно говорят, что эта декогерентность преодолевается как скрининговыми, так и свободными от декогерентности подпространствами, обнаруженными в биологических клетках. |
Proponents of this theory commonly say that this decoherence is overcome by both screening and decoherence-free subspaces found in biological cells. |
В анкете респондентам предлагается оценить, насколько хорошо к ним относятся 14 утверждений о различных подходах к преодолению жизненных стрессоров по шкале 1-4. |
The questionnaire asks respondents to rate how well 14 statements about various approaches to dealing with life stressors apply to them on a 1-4 scale. |
Поскольку патриархат - это социальная конструкция, его можно преодолеть, раскрыв и критически проанализировав его проявления. |
Because patriarchy is a social construction, it can be overcome by revealing and critically analyzing its manifestations. |
AnimeCon, который был проведен в Сан-Хосе, Калифорния, в 1991 году, примечателен тем, что он стал первым Конгрессом, который преодолел отметку в 1000 посещений. |
AnimeCon which was held in San Jose, California in 1991 is notable for being the first convention to break the 1,000 attendance mark. |
Витримеры - это подмножество полимеров, которые преодолевают разрыв между термопластами и термореактив-ными материалами. |
Vitrimers are a subset of polymers that bridge the gap between thermoplastics and thermosets. |
Вождь может сочетаться с другим ординарцем, таким как бледный или соленый, но почти никогда не преодолевается другим ординарцем. |
The chief may be combined with another ordinary, such as a pale or a saltire, but is almost never surmounted by another ordinary. |
Питатели ксилемы имеют тенденцию быть полифаговыми; для преодоления отрицательного давления ксилемы требуется специальный цибариальный насос. |
Those with a history of substance misuse or mental health disorders may be at an increased risk of high-dose zopiclone misuse. |
Чтобы преодолеть это сопротивление, Китаока получил помощь от своего друга, Яэдзи Ватанабэ. |
To overcome this opposition, Kitaoka received help from his friend, Yaeji Watanabe. |
Гонку на золотой поверхности выиграла швейцарская команда, которая первой пересекла финишную черту, преодолев дистанцию в 133 нанометра. |
The race on the gold surface was won by the Swiss team that crossed the finish line first after covering a distance of 133 nanometers. |
Наконец-то преодолев свое горе, она удовлетворенно моет чайную чашку в одиночестве на кухне. |
Having finally overcome her grief, she contentedly washes a teacup alone in her kitchen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преодолевать минное поле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преодолевать минное поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преодолевать, минное, поле . Также, к фразе «преодолевать минное поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
