Обменялись мнениями по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обменялись - exchanged
обменялся с - exchanged views with
мальчик обменял свой ножик на щенка - a boy traded his knife for a pup
мы обменялись - we have exchanged
мы уже обменялись - we have already exchanged
обменялись мнениями о ситуации - exchanged views on the situation
Совет обменялись мнениями по - council exchanged views on
также обменялись мнениями по - also exchanged views on
обменялись мнениями - exchanged opinions
обменялись мнениями по - exchanged views on
обмениваться мнениями - compare notes
всесторонний обмен мнениями - full exchange of views
плодотворный обмен мнениями - fruitful exchange of views
более широкий обмен мнениями - broader exchange of views
диалог и обмен мнениями - dialogue and exchange of views
колебаться между двумя мнениями - oscillate between two opinions
возможность обмена мнениями - opportunity to exchange views
общий обмен мнениями по - general exchange of views on
Совет обменялись мнениями по - council exchanged views on
обменялись мнениями - exchanged opinions
вверх по - up
подавать по желобам - chute
вызывать по телефону - call
распределять по сортам - sort out
торговаться по мелочам - dicker
превосходить по численности - outnumber
вверх по лестнице - upstairs
по умолчанию - default
инструкция по калибровке - calibration instruction
вызов по внешней линии - trunk call
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
The staff exchanged opinions in the meeting. |
|
Присутствовавшие обменялись мнениями о ситуации на Кипре и вновь заявили о неприемлемости существующего статус-кво. |
Those present exchanged views on the situation in Cyprus and reaffirmed that the status quo was unacceptable. |
Впервые эти две страны обменялись мнениями в 1960 году. |
The two countries first exchanged in 1960. |
Lockhart told me you had a spirited exchange of views. |
|
К вашему сведению, источники подкреплены фактами, а не мнениями и эгоистичными намерениями. |
FYI sources are backed by facts not opinions and selfish intentions. |
Я настолько привыкла руководствоваться во всем вашими мнениями, что охотно верю в их неизменную правоту. |
Long accustomed to have a deference to your advice, I am led to believe it always founded in reason. |
Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности. |
This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality. |
В последнее время я много думаю об этом, потому что я вижу в открытом обмене мнениями многие из тех самых деструктивных импульсов, что направляли мою церковь. |
This has been at the front of my mind lately, because I can't help but see in our public discourse so many of the same destructive impulses that ruled my former church. |
Был начат обмен мнениями по различным предложениям, который, однако, завершить не удалось; он будет возобновлен на следующей сессии. |
An exchange of views on the different proposals was initiated but could not be finished and will be resumed at the next session. |
При необходимости, будет проведен дальнейший обмен мнениями. |
Further exchanges would be arranged as and when necessary. |
В ходе таких занятий предоставляется возможность обмена мнениями и взглядами по вопросу о взаимоотношениях с коллегами в условиях уважения культурных ценностей других людей. |
These sessions provide an opportunity to share views and perceptions on dealing with one another while respecting the cultural values of everyone. |
Проведение неофициальных экспертных обсуждений дало нам исключительную возможность обменяться мнениями и идеями, над которыми следует поразмыслить. |
The informal panel discussion made possible a rich exchange of ideas for consideration. |
Эта Конференция предоставит участникам саммита хорошую возможность непосредственно обменяться мнениями и углубить понимание имеющихся проблем. |
The Conference will afford Summit participants a good opportunity to directly exchange views and deepen their understanding of the issues. |
Закрытые заседания, как правило, проходят по заранее согласованному сценарию, отметил один из участников, что не оставляет возможности для интерактивного или оживленного обмена мнениями. |
Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view. |
И звучный поцелуй в губы, которым они обменялись здесь, посреди всей этой грязи, был как бы первым шагом на пути их постепенного неотвратимого падения. |
The long kiss they exchanged on each other's mouths in the midst of the filth of the laundress's trade was perhaps the first tumble in the slow downfall of their life together. |
Вам нравится Иерусалим? - спросил доктор Жерар после того, как они обменялись приветствиями. |
You like Jerusalem, yes? asked Dr. Gerard, after they had exchanged greetings. |
В честь этих событий мы устраивали пирушки и обменивались мнениями по социальным вопросам. |
We had our little festivities on those occasions and exchanged social ideas. |
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. |
|
You ready for your first showdown? |
|
Вскоре после того, как мы обменялись взглядами, допрос был снова отложен на следующий день. |
Very soon after that exchange of glances the inquiry was adjourned again to the next day. |
Они обменялись лишь несколькими словами о войне, и водитель сказал, что почти все здоровые мужчины из округи призваны в армию. |
They spoke once about the war, and the driver told him that almost every able-bodied man in the district had been called up. |
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
А для этого мне нужен обмен мнениями, пусть даже с собственным рассудком. |
That requires give and take, even in my own mind. |
Это был честный обмен мнениями. |
We had a frank exchange of views. |
We passed each other flowers, and she kissed my hands. |
|
В прошлом году мы обменялись с ней несколькими письмами. |
Last year we wrote to each other a couple of times.' |
В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями. |
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes. |
Мы обменялись недобрыми взглядами, после чего перестали разговаривать. |
We made each other look pretty bad... bet we won't be talking after this. |
Ну вот, приехали - обменялись бонбоньерками. |
Here, we exchanged the party favors. |
Их взаимопонимание было унизительно в своей полноте - ведь они до сих пор не обменялись и парой слов. |
Their understanding was too offensively intimate, because they had never said a word to each other. |
Считалось, что по вопросам общественным он советовался со своей женой, но, поскольку мне известно, никто не слыхал, чтобы они когда-нибудь обменялись хотя бы одним словом. |
It was generally believed he consulted his wife as to public affairs; but nobody, as far as I know, had ever heard them exchange a single word. |
Но постепенно, набираясь храбрости, она начала все смелее наскакивать на ораторов с неугодными в Мелюзееве мнениями. |
But, gradually plucking up courage, she began ever more boldly to attack the orators, whose opinions were not favored in Meliuzeevo. |
Целовались, обменялись слюной, вирус дошёл до мозга, приводит к менингиту, а потом к повышенному ВЧД. |
They swap spit, virus travels to his brain, leads to meningitis, leads to increased intracranial pressure. |
Маленько обсудим с тобой этот вопрос, просто обмен мнениями, а потом тебе придётся подчиниться тому решению, на котором сойдёмся. |
We'll negotiate with you a little on this one, but, like, just one back and forth, and then you got to do whatever we land on. |
Как так получается, что каждое решение, принятое в этой компании это предмет обсуждения с 10 разными мнениями, если только оно не касается его? |
How is it every decision made in this place is subject to 10 opinions unless it's him? |
Простите, что перебиваю ваш захватывающий обмен мнениями но мне кажется у меня есть то, что вы ищите. |
Oh, sorry to interrupt this riveting oedipal showdown, but I think I have what you're looking for. |
Это просто обмен мнениями. |
It's merely an exchange of ideas. |
Он закрыт для обмена мнениями. |
He's not open to reason. |
Это вежливый обмен надлежащими мнениями и чувствами. |
It is about the polite exchange of correct opinions and sentiments. |
Не следует ли нам, г-н Садовник... почаще встречаться для обмена мнениями? |
Shouldn't we, Mr. Gardiner get together more often to exchange our thoughts? |
Ну, мы обменялись заметками о движении Супергероев в реальной жизни. |
Uh, we exchanged notes on the Real-Life Superhero movement. |
Как губернатор, Шварценеггер вступил в беззаботный обмен мнениями с членом Ассамблеи Хербом Вессоном по поводу их высот. |
As governor, Schwarzenegger engaged in a light-hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights. |
Предложения, которые не могут быть нейтральными, я отмечаю как факты, и они являются цитатами, а не мнениями. |
The Sentences that may not be Neutral i remark them as facts and they are quotes and not opinions. |
Обмен мнениями между этими четырьмя людьми крайне важен для понимания целей Закона. |
The exchanges between the four men are essential to the understanding of Law’s objectives. |
6 января 2017 года моряки обменяли Смита на Балтиморские Иволги в обмен на питчера Йовани Галлардо. |
On January 6, 2017, the Mariners traded Smith to the Baltimore Orioles in exchange for pitcher Yovani Gallardo. |
Calemes как Celarent с S и P обменялись. |
Calemes is like Celarent with S and P exchanged. |
Dimatis как Darii с S и P обменялись. |
Dimatis is like Darii with S and P exchanged. |
Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой. |
This exchange and resulting revision of views is called dialectic. |
После обмена мнениями Гросс стал ярым сторонником нормализации отношений и даже предложил вновь посетить Кубу в поддержку такого результата. |
Since the exchange, Gross has become a vocal advocate of the normalization of relations, even offering to visit Cuba again in support of such a result. |
Прайс встретился с 27-летним Икером в поединке в Вихокене, штат Нью-Джерси, 22 ноября. Они обменялись четырьмя выстрелами, но ни одна из сторон не пострадала. |
Price faced the 27-year-old Eacker in a duel in Weehawken, New Jersey on November 22. Four shots were exchanged, but neither party was injured. |
Самая большая новость сезона пришла 30 июля, когда индейцы обменяли четырех потенциальных игроков на звездного питчера Колорадо Рокиз Убальдо Хименеса. |
The biggest news of the season came on July 30 when the Indians traded four prospects for Colorado Rockies star pitcher, Ubaldo Jiménez. |
Люди не преувеличивают фактичность своих мнений только потому, что они являются мнениями, они делают это, чтобы получить некоторое преимущество. |
People don't exagerate the facticity of their opinions just because they are opinions, they do so to gain some advantage. |
Привет, том, я также получил электронное письмо от профессора Холдернесса и провел с ним несколько интересных обменов мнениями. |
Male bra Over the last three years this has ben a divisive topic, with frequent inserts and removals. |
Позже Майкл рассказывает Гейл, что они с Эйлин обменялись поцелуем, и Гейл и Эйлин в конечном итоге подрались на улице. |
Later Michael tells Gail that he and Eileen shared a kiss and Gail and Eileen end up fighting in the street. |
Я только что видел обмен мнениями между новым редактором и рецензентом, который побудил меня взглянуть на историю рассматриваемого проекта. |
I just saw an exchange between a new editor and a reviewer that prompted me to look at the history of the draft in question. |
Я чувствую, что весь мой обмен мнениями с АТО был напрасным, несмотря на мои попытки обсуждения и компромисса. |
I feel like my whole exchange with Ato has been a waste, despite my attempts for discussion and compromise. |
Его обмен мнениями с Талейраном заложил основу для окончательного прекращения дипломатических и военных действий. |
His exchanges with Talleyrand laid groundwork for the eventual end to diplomatic and military hostilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обменялись мнениями по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обменялись мнениями по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обменялись, мнениями, по . Также, к фразе «обменялись мнениями по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
