Тема разговора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: topic, theme, subject, text, chapter, burden, burthen, ground, subject-matter
словосочетание: a peg to hang a thing on
излюбленная тема - favorite subject
обычная тема - regular topic
повторяющаяся музыкальная тема - repetitive musical theme
актуальная тема - hot topic
библейская тема - biblical theme
революционная тема - revolutionary theme
тема урока - topic of the lesson
разговорная тема - conversational topic
тема торжественной речи - declamatory theme
тема для рабочего стола - desktop theme
Синонимы к тема: вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, мотив, материя
Значение тема: Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, разговора и т. п..
имя существительное: conversation, talk, speaking, dialogue, dialog, converse, word, colloquy, rap, passage
дружеский разговор - friendly conversation
вести скучный разговор - jaw
бессвязный разговор - incoherent conversation
крупный разговор - big talk
дать кому-то разговор - give someone a talking-to
исчерпывать тему разговор - talk out
вовлекать в разговор - draw into conversation
идиотский разговор - balmy talk
прямой разговор - plain talk
вступать в разговор - fall into conversation
Синонимы к разговор: беседа, собеседование, толкование, болтание, болтовня, балаканье, каляканье, шушуканье, объяснение, диалог
Значение разговор: Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа.
Раньше, вначале вашего правления, Вы предпринимали большие шаги в этом направлении, но в последнее время эта тема не выдвигается на первый план в вашей политической программе. |
Early on in your reign, you took great steps to address it, but lately it hasn't been at the forefront of your political agenda. |
Главная тема таких совещаний включала в себя организацию, проблемы и ожидания, связанные с созданием пансионов и центров. |
The organization, problems and expectations related to the houses and the centres was the main theme of the meetings. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary. |
|
Джулиус,я знаю что для тебя это приятная тема,но мы по разному выглядим,думаем,говорим,одеваемся по разному |
Julius, I know this is a touchy subject for you... But we don't look the same, we don't act the same... |
I know it's kind of cloudy, but it's a Madonna pap smear. |
|
Nellie interrupted the conversation by laughing. |
|
Между ними происходит молчаливый разговор. |
There's an entire unspoken conversation happening between them. |
Я всего лишь пытаюсь поддержать разговор. |
'Cause I'm just trying to have a civilized conversation. |
This soliloquy lasted for three hours. |
|
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
Помнишь, у нас был разговор о доме, служащем иллюстрацией бедных кварталов из National Geographic? |
Do you remember that house I told you about earlier, the one that looked like it might show up on National Geographic? |
Разговор зашел о различных опасностях, грозящих детям, о легкомыслии прислуги. |
Then they had talked of the various dangers that threaten childhood, of the carelessness of servants. |
На какое-то мгновение ей показалось, что из-за нее доносится разговор. |
For a moment, she thought she heard talking. |
Всё началось с нескольких простых слов, но теперь мы способны на несложный разговор. |
It began with a few simple words, but now we're capable of rudimentary conversation. |
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде. |
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda. |
Мне стало жаль ее; и я спешил переменить разговор. |
I was sorry for her, and I hastened to change the conversation. |
Tarashkin led him out to the landing-stage, sat down beside him, and began to talk. |
|
Надеюсь, твое прибытие внесет интеллектуальную ноту в этот разговор. |
Let's hope your arrival causes the intellectual portion of this conversation to leap joyously. |
У меня серьезный разговор, Вустер. |
And I've come here to have a serious talk with you. |
Я на сегодня пасс, если это всё та же тема. |
I was gonna push off, if it's all the same. |
Me an' the Chief here locked horns with two greasemonkeys. |
|
Я знаю, с моей стороны глупо сразу же затевать разговор о прозе, пока достаточно, чтобы ты о ней только подумала. |
I'm a fool to bring up realities so soon, I know, but all you have to do at this stage is think about them. |
Это способ прервать нежелательный разговор. |
In an unwanted conversation, this is her exit strategy. |
How you normally start things. Go back to that. |
|
Тебе неприятен этот разговор? |
Is conversation makes you uncomfortable? |
Если зашел разговор о крови, то из моего сердца её много вытекло. |
You want to talk about the blood, well, my heart, it has been bleeding for a while. |
Это идеальный для меня разговор, помимо отсутствия разговора. |
That is my ideal conversation, aside from no conversation. |
Я был в сети, я слышал разговор. |
I've been on the grid, I've heard the chatter. |
Нет, но эта тема меня очень интересует. |
No, but the subject interests me. |
Весь этот разговор казался мне таким бессмысленным. |
All this talk seemed to me so futile. |
В то время как его мать ведет враждебный разговор с презрительным боссом Эстабана и политическим консультантом Пилар, она угрожает жизни как ему, так и его брату. |
While his mother is having a hostile conversation with Estaban's scornful boss and political consultant Pilar, she threatened both he and his brother's lives. |
Эта тема в основном выходит за рамки данной статьи, но была рассмотрена несколькими авторами, такими как Эрвин Шредингер, Леон Бриллюэн и Исаак Азимов. |
This topic is mostly beyond the scope of this present article, but has been considered by several authors, such as Erwin Schrödinger, Léon Brillouin and Isaac Asimov. |
Экранный персонаж Пэнгборна часто считался гомосексуальным стереотипом, хотя в его время эта тема была слишком щекотливой, чтобы открыто обсуждать ее в диалоге. |
Pangborn's screen character often was considered a gay stereotype, although such a topic was too sensitive in his day to be discussed overtly in dialogue. |
В этом эпизоде также есть тема открытия, подобная квантовому скачку. |
This episode also features an opening theme similar to Quantum Leap. |
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
Мероприятия тематические, и каждый год создается новая тема. |
The events are themed and a new theme is created each year. |
Экологичная переработка отходов-важная тема музея. |
Eco-friendly recycling is an important theme of the museum. |
Считается, что тема исходит из песни Psyche Rock, которую я пытаюсь найти. |
The theme is reputed to come from the song Psyche Rock I'm trying to locate a copy. |
Кроме того, вводится тема внутреннего руководства, вдохновляющий образ, который человек может настроить и использовать. |
In addition the theme of the Internal Guide, an inspirational image that an individual can configure and use, is introduced. |
The 2013 topic was personally chosen by Bill Clinton. |
|
Вводится тема неустановленной раны, устройство, которое должно было завершиться персонажем Джейка Барнса в восходе Солнца. |
The theme of an unspecified wound is introduced, a device that was to culminate in Jake Barnes' character in The Sun Also Rises. |
Тема песни описывает стремление людей исследовать и расширяться для получения большего знания и более глубокого понимания всего сущего. |
The theme of the song describes the desire of humans to explore and to expand for more knowledge and a deeper understanding of everything. |
Эта тема была популярна в древнегреческом и римском искусстве. |
The subject was popular in ancient Greek art and Roman art. |
All that said, does the topic even belong in this article? |
|
Но в Голливуде, использующем тексты песен, у него был врожденный поток и тема для его рифмы. |
But by Hollywood using song lyrics, he had an inherent flow and theme to his rhyme. |
Я считаю, что эта тема достаточно значима, чтобы оправдать свой собственный проект. |
I believe the subject is significant enough to warrant its own project. |
Тема письма в значительной степени говорит сама за себя, почему бы не включить Элию Казан в список жертв маккартизма? |
Subject line pretty much says it all, why not include Elia Kazan in the list of Victims of McCarthyism? |
Дзен, я могу ошибаться, но разве эта тема не является той самой причиной, по которой тебя заблокировали на целый год? |
Zen, I could be mistaken, but isn't this subject the very reason that you got blocked for an entire year? |
Внедрение новой валюты в стране-это всегда спорная тема, потому что она имеет как много преимуществ, так и недостатков. |
Implementing a new currency in a country is always a controversial topic because it has both many advantages and disadvantages. |
Перед окончанием пьесы клавиша снова меняется на ми мажор, оригинальный ключ, и вводится новая тема. |
Before the end of the piece, the key changes back to E major, the original key, and a new theme is introduced. |
В те годы эта тема часто появлялась в новостях. |
The subject was frequently in the news in those years. |
Тема для спиноффа BBC Radio 4 Extra The Archers, Ambridge Extra, - это версия, организованная Bellowhead. |
The theme for BBC Radio 4 Extra's The Archers spinoff, Ambridge Extra, is a version arranged by Bellowhead. |
Если так, то представьте его. Это очень похоже на пропоганду для человека, не знающего, что такое тема. |
If so present it. It looks very much like propoganda to a person not knowlegable to topic. |
Нумерология-это тема, преподаваемая на уроке арифметики в серии книг о Гарри Поттере. |
Numerology is a topic taught in Arithmancy class in the Harry Potter series of books. |
Поскольку эта тема, похоже, идет рука об руку с некоторыми греческими статьями, я подумал, что это было бы хорошим местом для передачи сообщения. |
Since this subject seems to go hand in hand with some Greek articles, I thought this would be a good place to past a message. |
В Aposentos, осознание Бланко быть женщиной-это доминирующая тема. |
In Aposentos, Blanco's awareness of being a woman is the dominant theme. |
Эта вечная тема была бы холодна и однообразна, если бы она была облечена в прошлые формы искусства. |
This eternal theme would be cold and monotonous if clothed in the past forms of art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тема разговора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тема разговора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тема, разговора . Также, к фразе «тема разговора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.