Много других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много болтать - talk a lot
много тронулся - much trodden
имеющий много пор - having many pores
приложить много усилий, чтобы - work hard to
проводить много времени вместе - spend a lot of time together
вложил много сил - I put a lot of effort
много (или пуд, куль и т. п.) соли съесть - many (or pud, and cul t. p.) to eat salt
много заработать - lot of money
много о себе думает - many think of themselves
много сил вкладывает - He puts a lot of effort
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
тот или другой - one or the other
рисовать картину поверх другой - overpaint
на другой стороне счета - per contra
работать на другой скорости - run at a different speed
затянуться разок-другой - drag once or twice
свой другой - other
этот многий другой - many other
переход от одной системы рубок к другой - conversion
перечисление денежных средств с одного счета на другой - account-to-account money transfer
преобразование сигнала одного вида энергии в другой - transduction
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Уроки здесь, в других школах, у учеников на дому да еще возня с подмастерьями, - право же, у него, бедняжки, слишком много работы! |
What with schools, and classes here, and private pupils, AND the apprentices, he really has too much to do, poor fellow! |
Проект «Микробиом человека» запущен в Соединённых Штатах, в Европе - MetaHIT, и есть ещё много других проектов. |
There's something called the Human Microbiome Project that's going on in the United States, and MetaHIT going on in Europe, and a lot of other projects. |
Как мне кажется, сэр, неувязочка с хэппи эндом здесь в том, что остается слишком много вопросов без ответов для семей других жертв, которых он оставил по нескольким штатам. |
As I see it, the problem with your happy ending is it leaves too many unanswered questions for the relatives of other victims he left scattered across several states. Well, that's fair enough. |
— Я вокруг поспрашиваю, миссис Бинеке, но уверен, что ни у одного ювелира в Лондоне его нет, однако на аукционы приезжает много клиентов из других мест. |
I'll inquire around, Mrs. Benecke. I'm sure that no other jeweler in London has the identical emerald, but there are always estates coming up for auction. |
Хотя, конечно, есть много других героев, возможно, не столь известных. |
Though of course, there are many other heroes of perhaps lesser renown. |
Мы много раз видели такое в других мирах, поэтому мы должны истребить ваш вид, до того, как эта беда станет и нашей. |
We have seen it happen on countless other worlds, which is why we must exterminate your kind before the scourge of your planet becomes the scourge of ours. |
Послушайте, есть много других ненасильственные методов, которые мы можем использовать. |
Look, there are many other non-violent methods we can use. |
Слишком много специфичности в некоторых переменных и слишком много неопределенности в отношении других потребовало проведения повторных переговоров по соглашению «земля в обмен на оружие» в Сальвадоре, чтобы его реализовать. |
Too much specificity on some variables and too much vagueness with regard to others required a renegotiation of the arms-for-land agreement in El Salvador to make it implementable. |
Зимнюю ночь и довольно много других стихотворений близкого рода, впоследствии забытых, затерявшихся и потом никем не найденных. |
Winter Night, and quite a few others of a similar kind, afterwards forgotten, mislaid, and never found again by anyone. |
Не считая хищников, животных благородных, ты много говоришь о клещах, вшах, и других неприятных мелких тварях. |
that is, besides deers that are noble animals, you talk copiously of ticks, of fleas, of a certain number of repugnant little animals of this kind. |
Есть много других проблем, которые могут происходить в любой семье, но если относиться с любовью, уважением и пониманием, любая проблема может быть решена. |
There are many other problems which can take place in any family, but when regarded with love, respect and understanding, every problem can be solved. |
Что ж, есть много других многообещающих способов поиска лекарств от болезней, помимо экспериментов на животных. |
Well, there are many more promising research methods For curing disease than animal testing. |
А шампунь очень сильно сушит кожу головы. Перепробовали много других шампуней, в том числе и из профессиональной косметики. |
The second 3 months., GBA, allergic to milk. |
Надо сознаться, что, прежде чем прийти к решению покорить майора, Глорвина много раз испытывала свои чары на других. |
But before she had come to such a resolution and determined to subjugate Major Dobbin by her endearments, it must be owned that Glorvina had practised them a good deal elsewhere. |
Не то чтобы в других разделах было много отсылок к этому короткому эпизоду. |
Not that there was that much in the other sections pertinent to this brief incident. |
Есть много других копов, которые не будут против получить должность начальника полиции. |
There are plenty of other coppers who wouldn't mind being chief. |
Кроме того, есть много других причин, не упомянутых в документе, на основании которых организации могут рассмотреть вопрос о прекращении контракта. |
In addition, there were many other reasons not mentioned in the document for which organizations may consider termination of contracts. |
Ли махнул на эту новость рукой, поскольку у него была масса других дел, и кроме того, он много раз слышал ложные утверждения о хакерских атаках на электросети. |
Lee blew off the story — he had other things on his mind, and he’d heard spurious claims of hacked grids plenty of times before. |
У меня много друзей и родных на других кораблях, в других отраслях |
Got a lot of friends and family on other ships, in other branches. |
Навигация, двигатели и много других систем полностью заблокированы основным кодом, который нам не удалось взломать. |
Navigation, propulsion and many others have been locked out entirely by a master code, which we have had no luck in breaking. |
Помимо этого пояса имеется много других месторождений урана и иных радиоактивных материалов. |
Along this belt there are many other deposits of uranium and other radioactive materials. |
There's other things to do than rounding up cattle. |
|
Я участвую в этом движении, делая всё, что не положено делать толстякам — а это много чего, — и приглашая других людей присоединиться и превратить это в творчество. |
My way of engaging in activism is by doing all the things that we fatties aren't supposed to do, and there's a lot of them, inviting other people to join me and then making art about it. |
В одних краях на неё выпадает слишком много осадков. А в других - недостаточно. |
Too much rain falls on some areas, and not enough on others. |
Есть... много других хороших преподавателей, например, профессор Шнайдер, который сейчас читает увлекательную лекцию о лимбической системе. |
There are plenty of other good teachers here, like Professor Schneider, who's giving a fascinating lecture on the limbic system at the moment. |
Куренные были: Ностюган, Покрышка, Невылычкий; и много еще других славных и храбрых козаков захотело попробовать меча и могучего плеча в схватке с татарином. |
The hetmans of kurens were Nostiugan, Pokruischka, Nevnimsky, and numerous brave and renowned Cossacks who wished to test their swords and muscles in an encounter with the Tatars. |
Мы знаем некоторые имена полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ Сократ и много других. |
We know the names of some of them: German professor Shlimman, famous writer Shakespeare, philosopher Socrates and many others. |
Просто я не так много знаю о других религиях. |
I just don't know much about religions outside of Christianity. |
Мы пили сухое белое капри, стоявшее в ведерке со льдом; впрочем, мы перепробовали много других вин: фреза, барбера и сладкие белые вина. |
We drank dry white capri iced in a bucket; although we tried many of the other wines, fresa, barbera and the sweet white wines. |
На моем сайте вы можете найти много информации о Флоренции, Сиене и других замечательных местах Тосканы, а так же увидеть некоторые фотографии. |
My tours include what's world famous but also what's usually Rarely Seen, often Missed but More than Worth Visiting. |
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
В журналистике, как и в других профессиях, много увлеченных работой людей, которые занимаются любимой работой, но есть люди, работающие исклюительно за деньги. |
In journalism like other professions there are keen on their work people who do favorite job, but there are people who only work for money. |
Если бы у вас на странице было много рисунков и других объектов, то, возможно, лучше было бы выбрать узкие поля или другой вариант. |
If you had a lot of pictures and other objects on your page, you may prefer Narrow margins, or one of the other choices. |
Конечно, можно бы заметить, что в доме есть много других занятий, кроме продолжительных поцелуев и сюрпризов, и много бы можно сделать разных запросов. |
Yet it may be remarked that a household requires other pursuits to be engaged in than lengthy embracings and the preparing of cunning surprises. Yes, many a function calls for fulfilment. |
Без сомнения, у вас много других приглашений такого же характера в нашей округе. |
No doubt, you have many other calls... of a similar character to make in the neighbourhood. |
В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть. |
Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety). |
Потому что брат получает слишком много внимания от других людей. |
Because my brother takes too much advantage of other people. |
Помимо замены одних видов транспорта другими существует много других путей повышения эффективности использования энергии на транспорте. |
Besides modal shifts, there are several other ways to improve energy efficiency in transport. |
У меня много других идей, и ни одна из них не включает венчик. |
I have a lot of other ideas and none involve a whisk. |
Существует много учебных фильмов, которые помогают узнать больше о Земле и других планетах, животных, растениях, людях и т.д. |
There are many training films which help us to learn more about the Earth and other planets, animals, plants, people, etc. |
Я знаю: ты много читала, предположим даже дрянных книжек, но все-таки читала, у тебя язык совсем другой, чем у других. |
I know- you have read a great deal, let's presuppose even trashy books, but still you have read, you have an entirely different speech from the others. |
) и зимние виды ( хоккей , конькобежный спорт , лыжный спорт , фигурное катание и много других ). |
) and winter sport (hockey, skating, skiing, figure-skating and many others). |
И, тем не менее, ученые довольно много исследуют поведение кошек, которые являются объектом и других экспериментов (например, в качестве лабораторных животных). |
Still, there’s a sizable amount of behavioral research on cats who are, well, used for other kinds of research (i.e., lab cats). |
Много преданных слушателей радио жалуются и задаются вопросом почему мы тратим сотни миллионов, посылая войска, самолеты, корабли на защиту других стран. |
Many loyal listeners of this show have complained and questioned why we spend hundreds of billions sending troops, planes and ships to protect other countries. |
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин. |
In the women's clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women. |
Кроме знаменитостей в политике, в США было много других людей, которыми следует восхищаться. |
Except the celebrities in politics the USA had many other people to admire. |
Ты та, кто ужасает и еще много других слов, которые я не могу произнести в приличном обществе. |
You're the one who's appalling, and a lot of other words that I should not utter at a society gala. |
В то время он носил знаменитое название, много других отлили из той же формы. |
Whilst that bell carries the famous name, many others were cast from the same mold. |
Есть много других интересных мест в Нью-Йорке: Центральный Парк, Таймс-сквер, Рокфеллер-центр, торговые районы и здание Организации Объединенных Наций. |
There are many other places of interest in New York: Central Park, Times Square, Rockefeller Centre, the shopping districts and the United Nations Building. |
В то же время это не поддерживается, потому что когда в XVIII веке было решено стандартизировать письмо, появился другой подход, где было много других определений. |
But the phonetic approach is also absent today, because when, in the 18th century, we decided how we would standardize our writing, there was another approach which guided a good part of the decisions. |
Они имеют много общего, но у них разные взгляды на музыку, книги, фильмы, спорт. |
They have much in common, but they have different views on music, books, films, sports. |
There isn't much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books. |
|
Я не могу сказать, что у меня много свободного времени, потому что уходит много времени на подготовку к экзаменам в университет и экзаменам в школе. |
I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school. |
От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было. |
Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic. |
И это делает их очень удобным инструментом, чтобы ввести в заблуждение других людей. |
And that makes it a very easy tool to use to hoodwink other people. |
Благодаря сравнительно низкой температуре плавления цинк можно отделить от некоторых других металлов в специальных печах для вытопки. |
Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. |
Международные организации много инвестировали в Албанию в течение этих 20 лет, но не все эти средства были правильно потрачены. |
International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent. |
They've pretty much rounded up everyone else. |
|
Надо признать, что у беженцев уходит слишком много времени на то, чтобы найти работу. Среди них гораздо больше безработных, чем среди уроженцев Швеции. |
What is certainly true is that refugees take far too long to join the workforce and remain unemployed in far larger numbers than native Swedes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «много других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «много других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: много, других . Также, к фразе «много других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.