Множественные реальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
множественная регрессия - multiple regression
аксиоматическая теория множеств - axiomatic set theory
множество проблем - many problems
множественная инвазия - multiple invasion
множественная информация - multiple information
множественное решение - multiple decision
множественные взаимодействия - multiple interactions
множественные магазины - multiple-shops
множественный полимерный - multiple polymer
существует множество доказательств - there is a wealth of evidence
Синонимы к множественные: большого числа, многочисленных, много, различных, многие, несколько, разнообразных
отражение реальной жизни - reflection of real life
версия реальности - version of reality
в очень реальном смысле - in a very real sense
в реальном масштабе времени импульса - real-time pulse
в режиме реального времени изображение - real-time picture
в режиме реального времени удалось - real-time managed
возможности в режиме реального времени - real-time capabilities
реального и прочного изменения - real and lasting change
Сценарии в реальном времени - real-time scenarios
скажу что-то реальное - say something real
Ещё один пример - залив Сан-Диего, а также залив Мобил или Чесапикский залив, причём реальность такова, что уровень моря поднимается, так что возникнет множество новых возможностей. |
San Diego Bay is another example, Mobile Bay or Chesapeake Bay, but the reality is, as sea level rises, there's going to be lots and lots of new opportunities to consider. |
Для написания этой пьесы автор использовал множество исторических, литературных, кинематографических и театральных материалов, чтобы создать достоверную реальность эпохи Скандербега. |
For the writing of this play the author has used many historical, literary, cinematographic and theatrical materials to create a credible reality of the Scanderbeg era. |
Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами. |
There's all sorts of realities around us, different dimensions, billions of parallel universes, all stacked up against each other. |
Реальность такова, что для большинства этих проблем существуют технические решения, множество решений. |
Now, the reality is, for a lot of these problems, there are some technical fixes, a lot of them. |
О множестве сознаний, обитающих в виртуальной реальности, холодно и расчетливо стремящихся к мести. |
Of the labyrinth-minds who resided in those digital spaces, cold and analytical in their revenge. |
Ашер считается пионером в области рассказывания историй дополненной реальности и получил множество наград за книги с приложениями, которые он разработал в этой среде. |
Asher is considered a pioneer in the field of augmented reality storytelling, and has won multiple awards for the books with apps he has developed in this medium. |
Реальность такова, что в этой статье есть множество статей обо всем, о чем вы пытаетесь написать. |
The reality is that there are plenty of articles on everything that you are trying to write about, in this article. |
Она утверждает, что все и каждая реальность имеет множество перспектив, как абсолютных, так и относительных. |
It states that everything and each reality has multiple perspectives, both absolute and relative. |
Тем временем реальность заключается в том, что мы можем сделать климатические изменения своим главным приоритетом или же отдать предпочтение множеству других гораздо более полезных вещей. |
Yet the reality is that we can choose to make climate change our first priority, or we can choose to do a lot more good first. |
Мы столкнулись с жестокими реальностями множества новых конфликтов, которые оказались весьма трудно разрешимыми. |
We stand exposed to the harsh realities of a host of new conflicts that have proved to be quite intractable. |
Люди, верящие в множество реальностей, обычно невменяемы. |
People who believe in multiple realties are generally considered insane. |
Спектр шизофрении или психотический спектр-существует множество психотических расстройств спектра уже в DSM, многие из которых связаны с искажением реальности. |
The schizophrenia spectrum or psychotic spectrum – there are numerous psychotic spectrum disorders already in the DSM, many involving reality distortion. |
Действие романа происходит в течение длительного периода времени, включая множество приключений, объединенных общими темами природы реальности, чтения и диалога в целом. |
The novel takes place over a long period of time, including many adventures united by common themes of the nature of reality, reading, and dialogue in general. |
Теория суперструн обещает квантовое существование множества вселенных, в которой каждое разделение, вызванное путешествием во времени, приведёт к появлению новой реальности... |
The superstring theory guarantees the quantum existence of multiple universes, where every bifurcation caused by time travel would result in the creation of a new reality... |
Однако существуют серьезные сомнения в том, что подлинный мемристор действительно может существовать в физической реальности. |
There are, however, some serious doubts as to whether a genuine memristor can actually exist in physical reality. |
But, oh, the things I saw... it was expanding my brain and my reality ... |
|
Осуществление ваших мечт становиться реальностью с могущественными яхтами, которые имеют стандартов безопасности вышего качество. |
The realization of your dreams is near with yachts of extreme powerful performance, dynamic lines and high quality and safety standards. |
Новые власти Союзной Республики Югославии начинают осознавать ту реальность, что несколько сот тысяч беженцев, возможно, никогда не вернутся домой. |
The new authorities in the Federal Republic of Yugoslavia are coming to terms with the reality that several hundred thousand refugees may never return home. |
То, что мы услышали от представителя Соединенных Штатов Америки, было фальшивым и искаженным заявлением, извращающим реальность. |
What we heard from the representative of the United States was a false and distorted statement that twisted reality. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
Вне зависимости от того, является ли осознанность в реальности той панацеей, о которой заявляют её сторонники, не возникает вопросов по поводу её привлекательности. |
Whether or not mindfulness really is the panacea its proponents claim it to be, there is no question about its appeal. |
Европейские лидеры должны признать реальность – или смотреть за тем как тонет Европа. |
European leaders must acknowledge reality – or watch Europe drown. |
Если до сих пор все казалось ему нереальным, сейчас все вдруг обрело реальность. |
If things had been unreal before, they were suddenly real enough now. |
Недавний глюк в скромной реальности, которую я создавал годами. |
The recent glitch in the otherwise neat reality I created over the years. |
Угадайте, что я только что закупил у местного производителя для школы, первую в Гриндейле систему виртуальной реальности. |
Guess what I just purchased for the school from a local manufacturer, Greendale's first virtual reality operating system. |
Как он говорил, за верховенствующим желанием быть признанными меркла биологическая реальность. |
Driven by the desire for prestige, he said, biological reality disappeared. |
Видимо, нарушение пространственно-временного континуума... породило иную последовательность событий... - создав альтернативную реальность. |
Obviously, the time continuum has been disrupted creating this new temporal event sequence resulting in this alternate reality. |
Твою беспомощность и полную оторванность от реальности. |
That you're unhelpful and completely detached from reality. |
Собаке, о которой говорится в предании, нельзя отказать в реальности, если она смогла загрызть человека. И все же в ней было что-то демоническое. |
The original hound was material enough to tug a man's throat out, and yet he was diabolical as well. |
Не принимайте это на свой счёт, но мы действительно используем наших работников, но мы не знаем, не знаем об этом, потому что живём в капиталистической реальности. |
Don't take this personally, but we really do take advantage of our workers but we don't, we don't know it because we live a capitalistic existence. |
Time shifted around us, and altered our reality. |
|
It's a natural fact of life. |
|
Я же не совсем живу в реальности. |
I'm not exactly grounded in reality. |
Или можно сказать, что... Отражение в зеркале внезапно разбивается вдребезги и возникает новая реальность. |
Or one might say that... you have an exact mirror image which suddenly is shattered, and there's a new reality. |
Эти колокола... эта свадьба... наш последний шанс, чтобы не позволить этому стать реальностью навсегда! |
Those bells... this wedding... it's our last chance to stop this from becoming real forever! |
Для того, чтобы мы поступали как нормальные люди, которые взаимодействуют с другими людьми, которые живут в пространстве социальной реальности, чтобы произошло много вещей. |
In order for us to act as normal people who interact with other people who live in the space of social reality, many things should happen. |
Но реальность ставит нам жёсткие ограничения. |
But is also has severe limitations in reality. |
Например, я уничтожу Копьё, и реальность застынет такой навсегда. |
Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time. |
Изящное решение - отслеживать реальность. |
An elegant solution for keeping track of reality. |
Эй, Леонард, трясущий своим хозяйством перед вебкамерой должен доставлять тебе меньше беспокойства, чем Леонард, прикасающийся им к ней в реальности. |
Hey, Leonard jiggling his junk at her through a webcam has got to be easier for you to deal with than him actually touching her with it. |
Это просто реальность. |
It's just super real. |
Дух - единственная реальность, которая существует. |
The spirit is the reality that endures. |
Он бежит от реальности. |
He can't face reality. |
Второй спрашивает, Что бы случилось, если бы Алая Ведьма позволила Гвен и ее сыну с Питером существовать после возвращения реальности в нормальное состояние. |
The second one asks what would have happened if the Scarlet Witch had allowed Gwen and her son with Peter to exist after returning reality back to normal. |
Эта последняя травма погружает Вики в темноту, почти кататоническое состояние, в котором она лишь смутно осознает реальность. |
This latest trauma sends Vicky into a wave of darkness, an almost catatonic state in which she is only vaguely aware of reality. |
Но они также используются для обозначения общих кортежей, множеств и других структур, как и в математике. |
But they are also used to denote general tuples, sets and other structures, just as in mathematics. |
Также на выставке CES компания Samsung представила подборку аппаратных средств, вдохновленных фильмами Avengers, а также симуляцию башни Мстителей с помощью своего устройства виртуальной реальности Gear VR. |
Also at CES, Samsung revealed a selection of hardware inspired by the Avengers films, as well as a simulation of Avengers Tower via its Gear VR virtual reality device. |
Шри Ауробиндо утверждает, что божественный Брахман проявляется как эмпирическая реальность через Лилу, или божественную игру. |
Sri Aurobindo argues that divine Brahman manifests as empirical reality through līlā, or divine play. |
Есть ли какая-нибудь группа, которая сделала бы такую идею реальностью? |
Is there any group who would make such an idea a reality? |
В реальности общая скорость передачи данных редко превышает 150 Кбит/с. |
In reality, the overall data rate rarely exceeds 150 kbit/s. |
Эта реальность не зависит от опыта причастника, хотя только через веру мы начинаем осознавать присутствие Христа. |
This reality does not depend on the experience of the communicant, although it is only by faith that we become aware of Christ's presence. |
Азатот тоже шевелится во сне, заставляя реальность меняться. |
Azathoth also shifts in his slumber, causing reality to change. |
См., например, Абхидхарму, буддийскую философию и реальность в буддизме. |
See e.g. Abhidharma, Buddhist philosophy and Reality in Buddhism. |
О'Грейди идет в лабораторию Пима, а Хэнк и Рид Ричардс обсуждают, как спасти свою реальность от перезаписи. |
O'Grady goes to Pym's lab, as Hank and Reed Richards discuss how to save their reality from being overwritten. |
Деятельность в физической сфере - это реакция на изменения, воспринимаемые во внешней или внутренней реальности организма. |
Activities in the physical realm are reactions to changes perceived in the external or internal reality of the organism. |
У меня нет никакого желания переходить по ссылкам на видео с камнями, но какова реальность этой практики? |
I have no appetite to follow the links to videos of stonings, but what is the reality of this practice? |
Это была реальность, неизвестная многим, даже самым богатым бразильцам. |
It was a reality unknown to many, even the wealthiest Brazilians. |
Культуры с высоким партикуляризмом рассматривают реальность как более субъективную и делают больший акцент на отношениях. |
Cultures with high particularism see reality as more subjective and place a greater emphasis on relationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «множественные реальности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «множественные реальности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: множественные, реальности . Также, к фразе «множественные реальности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
