Мобилизовано в общей сложности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мобилизационный резерв - mobilization designation reserve
их усилия по мобилизации - their efforts to mobilize
политики Мобилизация - leveraging policies
мобилизации доходов - revenue mobilisation
мобилизационные другие - mobilizing others
мобилизация проекта - project mobilization
мобилизация сбережений - savings mobilization
Мобилизовать внимание - mobilize attention
мобилизующие люди - mobilizing people
назначение на должность при мобилизации - mobilization assignment
Синонимы к мобилизовано: воодушевленный, мобилизируемый, призываемый, привлекаемый
в-четвёртых - fourthly
исполнять роль в пантомиме - mime
годный в один конец - single
в том месте - in that place
красный день в календаре - red day in the calendar
английское господство в Индии - English domination in India
рыться в поисках потерянного - ransack
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
посвящение в тайну - initiation
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
артиллерия общей поддержки - general support artillery
утверждено в общей сложности - approved in total
гарантия по общей аварии - general average guaranty
в качестве общей меры - as a general measure
в качестве общей практики - as a general practice
от общей занятости - of total employment
общей конференции - by the general conference at
Номера общей ванной комнатой - rooms have shared bathroom
обратиться к общей сборке - appeal to the general assembly
общей долевой - general shared
Синонимы к общей: обобщенный, обобщенных, генерализованной, повсеместного, обобщение, обобщенно, генерализированную
уровень сложности - level of difficulty
степени сложности - degree of difficulty
в общей сложности до 100% + - total up to 100 %+
в общей сложности по крайней мере, - total of at least
включено в общей сложности - included in total
дней в общей сложности - days in total
искать компенсацию в общей сложности - sought compensation in the total
через сложности - through the complexities
сложность систем - complexity of the systems
несколько уровней сложности - multiple difficulty levels
Синонимы к сложности: осложнения, хитросплетения
Археологам на этом месте удалось извлечь в общей сложности 86 кусков ткани из 37 могил. |
Archaeologists at this site were able to recover a total of 86 pieces of fabric from 37 graves. |
Фанфон рассеялся 29 декабря после приземления на Филиппинах, оставив в общей сложности 50 погибших и с ущербом в размере 61,7 миллиона долларов. |
Phanfone dissipated on December 29 after making landfall in Philippines, leaving a total of 50 deaths and with $61.7 million in damages. |
Ты мобилизована? |
Were you snapped up by the labor service? |
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
В самом деле, мы живём в удивительное время в человеческой истории, когда, не принимая ограничения наших тел и нашего разума, мы создаём механизмы изумительной, невероятной сложности и тонкости, которые расширят способности человека за грани нашего воображения. |
Indeed, we stand at a remarkable time in human history, where, driven by refusal to accept the limits of our bodies and our minds, we are building machines of exquisite, beautiful complexity and grace that will extend the human experience in ways beyond our imagining. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
С другой стороны, для стран, охваченных кризисом, были мобилизованы значительные и непредвиденные займы. |
On the other hand, significant and unanticipated lending programmes were arranged for crisis countries. |
В 1996 году для учителей и преподавателей педагогических институтов было организовано в общей сложности 10 учебных занятий на темы иммиграции, прав меньшинств и воспитания терпимости. |
During 1996 a total of 10 training events dealing with immigration, minority issues and tolerance were arranged for teachers and teacher trainees. |
Он не должен мобилизовывать финансовых средств для учреждения, в котором он будет размещаться. |
It should not raise funds for the institution that houses it. |
За это время состоялось в общей сложности шесть отдельных заседаний. |
On those days, a total of six separate meetings were held. |
Хотя мы разбросаны на огромном пространстве океана, население всех наших стран составляет в общей сложности всего около 25 миллионов человек. |
Although our countries extend over a vast area of ocean, their total population is only about 25 million. |
В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост-коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году. |
The combined patents coming from developing countries and transition (post-communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year. |
С 1994 года перечисленные выше десять новых стран ЕС потеряли в общей сложности около 5,5% населения. |
Since 1994 the new members of the EU, the ten countries listed in the above paragraph, have collectively lost about 5.5% of their populations. |
А, Дживс. Возникли небольшие сложности с этой чертовой Уинкворт,.. |
Ah, Jeeves, a slight complication has arisen about the Winkworth girl |
Не могут ли возникнуть какие-либо сложности в этом плане? |
Do you think there might be any trouble on that score? |
Есть некоторые непредвиденные финансовые сложности, связанные с моим бывшим мужем, в скором времени бывшим мужем, поэтому нужна отсрочка. |
There... there are just some, um, unforeseen financial ramifications concerning my ex-husband... my soon-to-be ex-husband, so hence the deferment. |
К сожалению, кажется, что несмотря на высокий уровень сложности эти устройства были самодельные из продающихся в магазине химикатов. Так что их очень трудно отследить. |
Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace. |
Не думаю, что вы оцените технические сложности. |
I don't think you would appreciate the technical difficulties. |
У меня небольшие... сложности. |
I'm having some... difficulties. |
В начале я не могла понять: зачем вам эти сложности, чтобы создать впечатление, что Адель жива. |
At first, I couldn't understand why you went to all the trouble to make it look like Adel was still alive. |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Перейду к делу. У нас возникли неожиданные сложности в разрешении конфликта с мятежником Спартаком. |
To the matter, we've have suffered unexpected complications in our conflict with the rebel Spartacus. |
Да, он уступает в сложности прототипу, над которым мы работали в академии. Но этого и следовало ожидать, раз вы работаете в таких условиях. |
Well, it doesn't look anything like as sophisticated as the prototype we were working on at the academy, but that's only to be expected having to work under these conditions. |
На самом деле, за последние четыре недели, в общей сложности 12 минут упражнений. |
In fact, over the last four weeks, a grand total of 12 minutes. |
72000 эстонцев мобилизовали в вооружённые силы Германии. |
72000 Estonian citizens were mobilized the German armed forces. |
И теперь у неё появляются сложности. |
But now she has a problem. |
Я пытался с другими девчонками мутить, но от этого сложности одни. |
I tried hooking up with girls at school, but that got complicated. |
Испытания переходов нулевого поля через уровень Старка начались после измерений типа Ханле и, как правило, менее распространены из-за возросшей сложности экспериментов. |
Tests of zero field Stark level crossings came after the Hanle-type measurements, and are generally less common, due to the increased complexity of the experiments. |
В общей сложности 63 из них получили подтверждение 25 апреля. |
Altogether 63 of them received confirmation on 25 April. |
У его родителей было в общей сложности одиннадцать детей, из которых шестеро пережили детство. |
His parents had a total of eleven children, of whom six survived childhood. |
Братья и сестры выиграют в общей сложности 13 парных титулов Большого Шлема. |
The siblings would win a total of 13 Grand Slam doubles titles. |
Аргумент бехе о несводимой сложности выдвигает отрицательные аргументы против эволюции, но не дает никаких положительных научных аргументов в пользу разумного замысла. |
Behe's argument of irreducible complexity puts forward negative arguments against evolution but does not make any positive scientific case for intelligent design. |
За три полевых сезона экспедиционные группы от 12 до 18 человек провели в общей сложности 50 дней, работая на месте, и накопили 1079 часов под водой. |
Over the three field seasons, expedition teams of 12 to 18 spent a total of 50 days working on site, and accumulated 1,079 hours underwater. |
В качестве последнего примера, плодовитость уменьшается с продолжительностью жизни, поэтому долгоживущие виды, такие как слоны, имеют в общей сложности меньше детенышей, чем короткоживущие виды, такие как мыши. |
As a final example, fecundity decreases with lifespan, so long-lived kinds like elephants have fewer young in total than short-lived kinds like mice. |
Во время взломов этот человек выиграл в общей сложности $16 500 000, предсказав правильные цифры несколько раз в год. |
During the hacks the man won a total amount of $16,500,000 by predicting the numbers correct a few times in year. |
Никогда не говори никогда заработала в общей сложности $98,441,954 по всему миру. |
Never Say Never grossed a total of $98,441,954 worldwide. |
По состоянию на середину 2011 года в Индонезии насчитывалось в общей сложности 804 суда различных видов. |
As of mid 2011, there was a total of 804 courts of various kinds in Indonesia. |
Самый короткий срок принадлежал Гарри Аткинсону, чей третий срок длился всего семь дней, но Аткинсон служил в общей сложности дольше, чем Сьюэлл. |
The shortest term belonged to Harry Atkinson, whose third term lasted only seven days, but Atkinson served longer in total than did Sewell. |
Как и в предыдущие недели, было мобилизовано 80 000 сотрудников Службы безопасности, в том числе 5000 в Париже. |
As in prior weeks, 80,000 security officials had been mobilized, including 5,000 in Paris. |
В общей сложности, INC имеет семь церковных округов в регионе Бикол. |
In total, INC has seven ecclesiastical districts in the Bicol region. |
В общей сложности 13 человек остаются без вести пропавшими, а четверо находятся в заключении. |
A total of 13 remain unaccounted for, while four are in detention. |
В общей сложности Дарви появился на шоу пять раз, последний раз 26 января 1977 года. |
In total, Darvey appeared on the show five times, the last being on 26 January 1977. |
Он извлекается из этих минералов с помощью процесса такой сложности, что чистый металл лантан не был выделен до 1923 года. |
It is extracted from those minerals by a process of such complexity that pure lanthanum metal was not isolated until 1923. |
Военно-воздушная служба ВМС имела в общей сложности 895 самолетов и 2711 членов экипажа, включая пилотов и штурманов, в составе тридцати девяти авиагрупп. |
The navy air service had a total of 895 aircraft and 2,711 aircrew, including pilots and navigators, in thirty-nine air groups. |
Призрачный Луч пролетел 7500 футов и достиг скорости 178 узлов, пролетев в общей сложности 17 минут. |
The Phantom Ray flew to 7,500 feet and reached a speed of 178 knots, flying for a total of 17 minutes. |
В 1970 году Ark Royal впервые подняла на борт 892 NAS в составе своей авиагруппы, имея в общей сложности 12 самолетов. |
In 1970, Ark Royal embarked 892 NAS as part of her air group for the first time, with a total of 12 aircraft. |
Кроме того, атомное моделирование агрегации Aß очень требовательно к вычислениям из-за их размера и сложности. |
Moreover, atomic simulations of Aβ aggregation are highly demanding computationally due to their size and complexity. |
В общей сложности Ромни выиграл 11 праймериз и кокусов, получив около 4,7 миллиона голосов и собрав около 280 делегатов. |
Altogether, Romney had won 11 primaries and caucuses, receiving about 4.7 million votes and garnering about 280 delegates. |
В общей сложности де Джонг совершил 24 круговых рейса через Пиренеи, сопровождая 118 летчиков. |
In total, de Jongh made 24 round trips across the Pyrenees, escorting 118 airmen. |
Существует значительное сходство в симптомах ОКР и ОКПД, что может привести к сложности их клинического различения. |
There is significant similarity in the symptoms of OCD and OCPD, which can lead to complexity in distinguishing them clinically. |
В общей сложности одиннадцать голов, забитых Англией в шести матчах, установили новый рекордный минимум для средних голов за игру, забитых командой-победителем чемпионата мира. |
England's total of eleven goals scored in six games set a new record low for average goals per game scored by a World Cup winning team. |
Они несли шесть перезарядных торпед для носовых труб, в общей сложности тринадцать торпед. |
They carried six reload torpedoes for the bow tubes for a total of thirteen torpedoes. |
В общей сложности во всем мире производится около 300 000 тонн тмина в год. |
In total, around 300,000 tons of cumin per year are produced worldwide. |
В общей сложности граждане Соединенных Штатов Америки владеют примерно 6,9 миллионами лошадей. |
Approximately 6.9 million horses are own by citizens throughout the United States of America in total. |
Специальный отряд совершил налет на 284 книжных магазина, газетные киоски и склады, конфисковав в общей сложности 160 000 журналов на сумму 200 000 фунтов стерлингов. |
A special squad raided 284 bookshops, newsagents and warehouses, confiscating a total of 160,000 magazines to a street value of £200,000. |
В течение первого дня боевых действий в общей сложности 6 истребителей МиГ были сбиты миражами. |
During the first day of combat, a total of 6 MiG fighters were claimed to have been shot down by the Mirages. |
В крыле Сен-Сира находилось в общей сложности 22 162 пехотинца, 532 всадника и 433 артиллериста. |
There were a total of 22,162 foot soldiers, 532 horsemen and 433 gunners in Saint-Cyr's wing. |
У Дженни-о есть в общей сложности шесть мест расположения компании, пять из которых находятся в Миннесоте и один в Висконсине. |
Jennie-O has a total of six company locations, five of which are in Minnesota and one in Wisconsin. |
Кабель с твердым сердечником использует один сплошной провод на проводник, а в четырехпарном кабеле будет в общей сложности восемь сплошных проводов. |
A solid-core cable uses one solid wire per conductor and in a four pair cable there would be a total of eight solid wires. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мобилизовано в общей сложности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мобилизовано в общей сложности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мобилизовано, в, общей, сложности . Также, к фразе «мобилизовано в общей сложности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
