Могу я поговорить с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как я могу служить - how can i serve
каким-либо образом я могу - any way i can
если я могу доверять тебе - if i could trust you
если я могу найти время - if i can find the time
есть все, что я могу - is there anything that i can
знать, когда я могу - know when i can
я делать, если я не могу знать, - i don't know if i can
Могу ли я держать вас - can i hold you
Могу ли я купить вам обед - can i buy you dinner
Могу ли я получить поддержку - can i get support
будь я (трижды) проклят! - if I (three times) cursed!
будто я какая - like what am I
кому я могу доверять - who can I trust
я еврей - I am Jewish
которого я видел - whom I saw
смогу ли я сделать это - can i do this
я пытался найти - i tried to find
а я м - well i m
август я - august i
больше, чем я могу справиться - more than i can handle
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
тогда и поговорим - then we'll talk
отлично поговорили - had a great talk
поговорить со мной о - talk to me about
босс хочет поговорить с вами - the boss wants to talk to you
вам нужно поговорить с кем-то - you need to talk to someone
действительно нужно поговорить с кем-то - really need to talk to someone
если вы хотите поговорить об этом - if you want to talk about it
кто хочет поговорить - who wants to talk
Мне нужно поговорить с Майком - i need to talk to mike
просто хочу поговорить с вами - just want to talk with you
Синонимы к поговорить: наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом
Значение поговорить: Провести нек-рое время в разговоре, обсуждая что-н..
пирог с вишнями - cherrypie
с большим декольте - with a large décolletage
веревка с петлей на виселице - halter
с изумлением - with amazement
горное ущелье с потоком - flume
с трудом выпутаться - win clear
перебирающийся с места на место - wayfaring
отрывок для перевода с листа - for transfer from the sheet passage
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
с ничтожным эффектом - insignificantly
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
был с вами - have been with you
движимый вами - driven by you
день с вами - the day with you
взаимодействие с вами - engagement with you
говорю с вами прямо сейчас - am talking to you right now
я пришел поговорить с вами - i have come to talk to you
я хотел пойти с вами - i wanted to go with you
Я должен согласиться с вами - i have to agree with you
пройти с вами - get through with you
с вами в моей голове - with you in my head
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Hey, Shawn, can I broach something personal with you? |
|
Алло, могу я поговорить с Мэриан? |
Yes, hallo, could I speak with Marion? |
Can I talk to you in depth about weather patterns? |
|
Могу дать тебе минуту, чтобы поговорить с ними, если хочешь. |
I can give you a minute to talk to them if you want. |
Я могу поговорить с друзьями в Минюсте, попросить их взглянуть тщательнее на это нападение террористов, но... |
I may talk to Justice,ask some friends of mine there to take a second and third look at this terrorist thing with an especially jaundiced eye,but... |
Могу я поговорить с Кларой и Мартином? |
Could I talk to Klara and Martin? |
Ну что же, могу ли я с ним поговорить? |
Well, could I speak to him, please? |
А теперь вы говорите мне, что я не могу даже с разведчиком поговорить? |
Now you're telling me I can't even speak to an intelligence officer? |
Но, клянусь богом, я не могу поверить, что высшему существу приятно мучить добропорядочное создание... Надо поговорить с учеными. |
No, by Heaven, I will not believe that the Supreme Being would take pleasure in torturing a harmless creature.-Let us see the learned about it. |
Могу я с ней поговорить? |
I mean, so can I go talk to her? |
Если он доставит вам какие-нибудь неприятности, я могу поговорить с ним. |
If he's giving you any trouble, I can talk to him. |
Your Honor, can I sidebar with opposing counsel? |
|
— Харриет, пожалуйста, могу ли я поговорить с мистером Стенхоупом? |
Harriet, may I speak to Mr. Stanhope, please? |
Могу ли я поговорить с командером Штерном? |
Could I speak to Commander Stern, please? |
Не хочу показаться неуважительной, но могу я поговорить с вашим штатным врачом? |
I'm not trying to be disrespectful. But would it be possible for me to speak to your attending? |
Мария, я объясняю племяннице графа Нарцисса, что не могу быть на празднике, потому что мы должны поговорить о новой усыпальнице |
Mary, I was just explaining to Lord Stephan's niece that I can't make it to the tasting tonight. Because you and I are set to review the plans for that new reliquary. |
Мне нужно комната, где я могу поговорить с мисс Фитч наедине. |
I need a room where I can speak with Ms. Fitch in private. |
Здрасте, могу ли я поговорить с Биллом Дарргеном? |
Hi, can I speak to Bill Darrgen please? |
Могу я поговорить с вашим начальником? |
Can I speak to your supervisor? |
И, поговорив с мужем, семья которого из Польши, могу заверить, что мы не будем продавать ни за какие деньги. |
And, having spoken to my husband, who has Polish family, I can confirm, we won't be selling at any price. |
Могу я поговорить с Хан Мин У? |
May I speak to HAN Minwoo? |
Who else round here could I talk to about, say, Chekhov? |
|
Поскольку это была драматическая перемена, я подумал, что мне стоит поговорить об этом, поскольку я не могу суммировать все это в редакционной записке. |
Since it was a dramatic change, I thought I'd put it on Talk since I can't summarize all of this in the edit note. |
Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Бёрджессом? |
Hello, can I speak to Mr. Burgess, please? |
Могу я поговорить с кем-то по поводу моего полиса страхования жизни? |
I was wondering if I could talk to somebody regarding my Allied Pledge life insurance policy. |
С мистером Гейлом сейчас нельзя поговорить, но, могу вас заверить, он не причастен к ее смерти. |
Mr. Gale is unavailable, and I can assure you, he had nothing to do with her death. |
Не могу говорить за вас, но такое впечатление, что мы не вступаем в сексуальные связи с теми, с кем не можем поговорить. |
Now I can't speak for you, but it seems to be the case that we don't have sex with people we can't talk to. |
Could I have a chat with you and your husband? |
|
I was wondering if I can speak to an adept in charge? |
|
Могу я поговорить с девочкой прежде, чем она начнет показывать пальцем? |
Can I at least talk to the girl before she goes pointing' fingers? |
Yeah, could I speak to someone in your personnel department, please? |
|
У меня здесь есть свое место, много близких друзей и сотрудников, с которыми я действительно могу поговорить о серьезных делах. |
I have my place here, a lot of close friends and collaborators here, whom I can really feel like I can talk serious business with them. |
Когда она уже собиралась положить трубку, после того как я сказала перезвонить позже, поговорить с кем-нибудь, потому что я не могу помочь, она мне и говорит, что хочет знать, только между нами, |
And then, before she hung up, after I told her to call back later to talk to someone 'cause I couldn't help her, she told me that she wanted to know, between she and I, |
Я могу поговорить с родителями о программе перед тем, как вернуться в Оклахому. |
I could talk to the parents about the program before I go back to Oklahoma. |
Серьезно, нам нужно поговорить об этом потому что я не могу работать при такой враждебности. |
Seriously, we need to talk this thing out because I can't work with this hostility. |
Мне нравится зависать в тихом месте где я могу поговорить с друзьями. |
I like to hang out in a quiet place where I can talk to my friends. |
May I speak plainly with you, Cecilia? |
|
Могу я поговорить с инспектором уголовной полиции Хардкаслом? |
'Can I speak to Detective Inspector Hardcastle?' |
Могу я поговорить с вами без протокола? |
Can I speak to you off the record? |
Могу ли я поговорить с тобой секундочку, т-скав, подальше от этих пиво-понговских чемпионов? |
Can I talk to you a second, t-scav, Away from these beer pong champs? |
Если хочешь поговорить или ещё что-то, я это тоже могу. |
If you want to talk or whatever, I can do that, too. |
Я могу серьезно поговорить об этом. |
I can have a rational conversation about this. |
Я могу поговорить с Мелоди в понедельник. |
I can talk to Melody on Monday. |
Если он хочет получить наряд на подводы, так я здесь не мировой судья и не могу выдать... Раз ему нужно поговорить со мной, пусть войдет |
If he wants an order for baggage-waggons, I am no justice of peace here, nor can I grant a warrant.-Let un come up then, if he must speak to me. |
Я могу поговорить с Маргерит Мюир? |
Could I talk to Marguerite Muir? |
Предполагаю, я сопоставил насколько я эгоистичным могу быть против того, как сильно я хочу с тобой поговорить. |
I guess I've weighed up how selfish I'm comfortable being Versus how much I do in fact want to talk to you. |
Могу я поговорить с мисс Мэри Фини? |
Well, could I speak to miss Mary Feeney? |
Я могу поговорить с капитаном, попросить ее урезать твои вахты. |
I could speak to the Captain, have her cut back on your duty shifts. |
Здравствуйте. Могу я поговорить с Маджидом Кханом? |
Hello, could I speak to Majeed Khan? |
Да. Могу я поговорить с аниматором господином Уцуномией? |
Yes, well, may I please speak with the key animator Mr. Utsunomiya? |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Я не могу носить это, если я всё еще не помолвлена с тобой. |
I... I can't wear this if I'm not still engaged to you. |
Я не могу зарегистрироваться, потому что аккаунт с моим эл. адресом или номером телефона уже существует. |
I can't sign up for an account because an account with my email address or phone number already exists. |
I can't figure out what the writer is trying to say. |
|
Можно мне поговорить с кем-то, чтобы меня не перебивали... |
Can't I speak to someone without being interrupted... |
Если вы поговорите с клиентом, да, посмотрим, что можно сделать со встречным иском. |
If you talk to your client- yeah, I'll see what I can do about a counterclaim. |
Ведь уж во всяком случае вам придется сдавать станок и буквы и старые бумажки, вот о том и поговорим. |
In any case you'll have to give up the printing press and the old type and papers-that's what we must talk about. |
That's why he couldn't just come up and talk to me. |
|
Поговори с ним по-жесткому, Эбед. |
Talk him through the hunger, Abed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могу я поговорить с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могу я поговорить с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могу, я, поговорить, с, вами . Также, к фразе «могу я поговорить с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
