Модифицирующее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лечение, модифицирующее болезнь, дает наилучшие результаты, когда оно начинается рано и агрессивно. |
Disease-modifying treatment has the best results when it is started early and aggressively. |
В основном модифицирующее существительное маркируется в родительном падеже, но также согласуется в падеже, числе и Роде с главой—по существу, оно имеет два падежных знака. |
Basically, a modifying noun is marked in the genitive case, but also agrees in case, number and gender with the head—essentially, it has two case markings. |
Христианство и церковь оказали модифицирующее влияние на классическую концепцию героизма и добродетели, ныне отождествляемую с добродетелями рыцарства. |
Christianity and church had a modifying influence on the classical concept of heroism and virtue, nowadays identified with the virtues of chivalry. |
Неустанно в предложенном предложении-Это наречие, модифицирующее глагол тщательно исследовать. |
'Relentlessly', in the sentence proposed, is an adverb modifying the verb 'scrutinise'. |
Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу. |
The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here. |
Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген. |
These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen. |
Особенно если они генно модифицированы? |
Especially when they're genetically engineered? |
Одна из проблем с оценками BLEU заключается в том, что они, как правило, предпочитают короткие переводы, которые могут давать очень высокие оценки точности, даже используя модифицированную точность. |
One problem with BLEU scores is that they tend to favor short translations, which can produce very high precision scores, even using modified precision. |
BASIC09 обычно не использует номера строк, поэтому его редактор пришлось модифицировать, чтобы позволить пользователю редактировать строки, не обращаясь к ним по номеру. |
BASIC09 did not normally use line numbers, so its editor had to be modified to allow the user to edit lines without referring to them by number. |
В 1937 году Бристоль приобрел модель Northrop 8A-1, экспортную версию штурмовика А-17, и модифицировал ее в качестве испытательного стенда для первых двигателей Hercules. |
In 1937 Bristol acquired a Northrop Model 8A-1, the export version of the A-17 attack bomber, and modified it as a testbed for the first Hercules engines. |
Ру обращает ее внимание на гнездо следопытов, генетически модифицированных ядовитых ОС. |
Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified poisonous wasps. |
Система предназначена для использования в очень ресурсоемких средах и может быть модифицирована с добавлением новых элементов данных, форм и отчетов без программирования. |
The system is designed to be usable in very resource poor environments and can be modified with the addition of new data items, forms and reports without programming. |
Стандартная схема умножения Диксона может быть модифицирована для удовлетворения этого требования путем простого заземления нормального входа и одного из тактовых входов. |
The standard Dickson multiplier circuit can be modified to meet this requirement by simply grounding the normal input and one of the clock inputs. |
Начиная с 2010 года, модифицированный Dallara IR03, переделанный в двухместный, также возглавлял поле во время парада и ПАСЕ круга. |
Starting in 2010, a modified Dallara IR03, converted to a two-seater, has also led the field during the parade and pace lap. |
Эти клетки являются модифицированными клетками паренхимы. У F. hepatica их роль заключается в выполнении экскреционных, но более важных, осморегуляторных функций. |
These cells are modified parenchyme cells. In F. hepatica, their role is to perform excretion, but more importantly, osmoregulatory functions. |
Гистоновые белки сильно модифицируются посттрансляционно. |
Histone proteins are highly post-translationally modified. |
Генетически модифицированные организмы, наноматериалы, осадки сточных вод человека, регуляторы роста растений, гормоны и антибиотики в животноводстве запрещены. |
Genetically modified organisms, nanomaterials, human sewage sludge, plant growth regulators, hormones, and antibiotic use in livestock husbandry are prohibited. |
Our guy's modifying store-bought rounds to explode. |
|
Мы разобрали все, кроме одного, и модифицировали компоненты. |
We disassembled all but one of them and modified their components. |
Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны. |
Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans. |
А еще я модифицировал |
And I made some modifications... |
Священный Лотос когда-то считался водяной лилией, но теперь признан сильно модифицированным эвдикотом в своем собственном семействе Nelumbonaceae отряда Proteales. |
The sacred lotus was once thought to be a water lily, but is now recognized to be a highly modified eudicot in its own family Nelumbonaceae of the order Proteales. |
Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку. |
You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button. |
Я только что модифицировал 2 Внешние ссылки на артиллерийский звук. |
I have just modified 2 external links on Artillery sound ranging. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Я попросил парня из биотехнологий его модифицировать. |
I had the guys in bioengineering make some modifications. |
Урду, а иногда и Кашмир, Сараики и Синдхи написаны модифицированными версиями персидско-арабского письма. |
Urdu and sometimes Kashmiri, Saraiki and Sindhi are written in modified versions of the Perso-Arabic script. |
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства. |
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process. |
Рудименты барабана были модифицированы из британских и европейских источников, чтобы соответствовать идиомам труб, которые существовали в течение нескольких сотен лет до этого. |
The drum rudiments were modified from British and European sources to fit with the piping idioms that had been in place for several hundred years prior. |
Из-за того, как 28 секций модифицированы и перемешаны, только несколько тщательное изучение показывает, что Фриз-это одни и те же фигуры, повторяющиеся снова и снова. |
Because of the way the 28 sections are modified and mixed up, only somewhat careful examination reveals the frieze to be the same figures repeated over and over. |
Яд-это модифицированная слюна, доставляемая через клыки из ядовитой железы. |
The venom is modified saliva, delivered through fangs from a venom gland. |
The SH-60K is a modified version of the SH-60J. |
|
В далеком будущем остатки человеческой расы используют генетически модифицированных животных для борьбы за них. |
In the far future, the remnants of the human race use genetically engineered animals to fight for them. |
В результате можно было обнаружить практически любую вариацию официальной униформы, поскольку офицеры и солдаты отказывались от одних предметов, перенимали другие и модифицировали третьи. |
As a result, almost any variation of the official uniform could be found as officers and men abandoned some items, adopted others and modified still others. |
В конце февраля 2013 года Boston Dynamics выпустила видеозапись модифицированного BigDog с рукой. |
At the end of February 2013, Boston Dynamics released video footage of a modified BigDog with an arm. |
Это был в основном карабин Джослинского действия, соединенный с сильно модифицированным стволом и прикладом Спрингфилда 1863 года. |
It was basically a Joslyn Carbine action mated to a heavily modified 1863 Springfield barrel and stock. |
Модифицированный сотовый телефон подключен к портативному компьютеру. |
Modified cell phone interfaced with laptop computer. |
Самолет должен был быть сильно модифицирован в короткие сроки, чтобы сбрасывать бомбы с лазерным наведением, а также обычные неуправляемые бомбы. |
The aircraft had to be heavily modified in a short time frame to drop laser-guided bombs as well as conventional unguided bombs. |
Однако даже модифицированные критерии CDC 2002 года не позволяют идентифицировать женщин с субклиническим заболеванием. |
However, even the modified 2002 CDC criteria do not identify women with subclinical disease. |
Возможно, чтобы прийти к консенсусному определению, нам следует рассмотреть компоненты каждого корня и то, как они модифицируются, чтобы сформировать этот термин. |
Perhaps in arriving at a consensus definition, we should look at the components of each root and how they are modified to form this term. |
5.3. Ордера могут быть размещены, модифицированы или удалены Клиентом только в тот период, когда торговля по данному инструменту разрешена. |
5.3. The Client may only place, modify or delete orders within the trading hours for the relevant instrument. |
Концепция EnGuard-это модифицированный D23 Navara, направленный непосредственно на аварийно-спасательные организации. |
The EnGuard concept is a modified D23 Navara pitched directly towards emergency rescue organisations. |
Однако некоторые игры продолжали модифицироваться. |
Certain games have continued to be modified, however. |
Однако он стал широко доступен только в 1870-х годах после того, как процесс был модифицирован для получения более однородного качества. |
However, it only became widely available in the 1870s after the process was modified to produce more uniform quality. |
В следующем коде на языке Си Реализована форма разбиения распределения ошибок, аналогичная разбиению Флойда-Штейнберга, но модифицированная по педагогическим причинам. |
The following C code implements a form of error-distribution dithering similar to Floyd–Steinberg dithering, but modified for pedagogical reasons. |
Компьютеры, захваченные АНБ из-за запрета, часто модифицируются с помощью физического устройства, известного как Коттонмут. |
McClure had heard that the Century Magazine, McClure's rival, was working on a series of articles about Bonaparte. |
Это издание модифицирует SpaceCab 4x2 2.5 специальным белым жемчужным внешним цветом и дополнительным оборудованием, таким как ключ иммобилайзера. |
This edition modifies SpaceCab 4x2 2.5 by special white pearl exterior color and optional equipment such as immobilizer key. |
SIS-модифицированный битум используется редко, используется в основном в самоклеящихся листах и имеет очень небольшую долю рынка. |
SIS-modified bitumen is rarely used, is used primarily in self-adhering sheets, and has very small market share. |
Генераторы установлены на модифицированном M977 HEMTT. |
The generators are mounted on a modified M977 HEMTT. |
Именно в сельском хозяйстве южные страны обладают высокой конкурентоспособностью, производя высококачественную и не содержащую генетически модифицированные элементы продукцию. |
It is in agriculture that the southern countries are highly competitive and produce consumer goods of high quality, generally free of genetic modification. |
Чен и Холм предложили положительную дробную производную, модифицированную волновым уравнением Сабо и дробным волновым уравнением Лапласа. |
Chen and Holm proposed the positive fractional derivative modified Szabo's wave equation and the fractional Laplacian wave equation. |
Модифицированные самцы, выращенные в лаборатории, развиваются нормально, поскольку они снабжены этим химическим веществом и могут быть выпущены в дикую природу. |
Modified males raised in a laboratory develop normally as they are supplied with this chemical and can be released into the wild. |
Этот алгоритм легко модифицируется, чтобы вернуть подмножество с суммой 0, если она есть. |
This algorithm is easily modified to return the subset with sum 0 if there is one. |
Однако у млекопитающих внеклеточным матриксом, модифицированным кортикальной реакцией, является зона пеллюцида. |
In mammals, however, the extracellular matrix modified by the cortical reaction is the zona pellucida. |
Статьи, представляющие особый интерес для редактора или группы редакторов, иногда модифицируются на основе соответствующих точек зрения этих редакторов. |
Articles of particular interest to an editor or group of editors are sometimes modified based on these editors' respective points of views. |
Лигнит-это низкосортный сернистый уголь, который обычно используется в модифицированных промышленных печах для выработки тепла для котлов, коксовых печей, кирпичных печей и т. д. |
Lignite is a low-grade, sulfurous coal that is generally used in modified industrial furnaces to generate heat for boilers, coke oven heaters, brick kilns, etc. |
С другой стороны, это делает невозможным конкретное отображение посттрансляционно модифицированных белков. |
On the other hand, this makes it impossible to specifically map posttranslationally modified proteins. |
В 1935 году Винчестер представил слегка модифицированный М1886 в качестве модели 71, предназначенной для более мощных камер .Патрон Винчестера 348. |
In 1935, Winchester introduced a slightly modified M1886 as the Model 71, chambered for the more powerful .348 Winchester cartridge. |
Эти клинические критерии позже были расширены Damiani et al. в 1979 году и, наконец, Michet et al. модифицировал их в 1986 году. |
These clinical criteria have later been expanded by Damiani et al. in 1979 and finally Michet et al. modified them in 1986. |
- глицериновый алкид, модифицированный жирными кислотами кокосового мясла - coconut glycerol alkyd
- модифицированный портландцемент - modified portland cement
- модифицированный аутоантиген - modified self-antigen
- алкидная смола, модифицированный высыхающим маслом - drying oil modified alkyd
- модифицированные этиленоксидом триглицериды - ethylene oxide modified triglycerides
- модифицированная диспетчерская централизация - modified centralized traffic control
- генетически модифицированные культуры - genetically modified crops
- генетически модифицированные микроорганизмы - genetically modified micro-organisms
- генетически модифицированные растения - genetically modified plants
- модифицирование в ковше - ladle inoculation
- модифицирование в литейной форме - mold inoculation
- живичная канифоль, модифицированная фумаровой кислотой - fumaric-acid-modified gum
- который модифицирует - which modifies
- специально модифицированные - specially modified
- модифицированная блок - retrofit unit
- модифицированная канифоль - modified rosin
- модифицированная карта атмосферы - modified atmosphere map
- модифицированная пшеница - modified wheat
- модифицированная форма - a modified form of
- модифицированная частотная модуляция - modified frequency modulation
- модифицированный акрил - modified acrylic
- модифицированный код - modified code
- модифицированный протокол - modified by the protocol
- модифицировано согласно - modified as per
- модифицировать оборудование - modify equipment
- модифицировать продукт - modify a product
- модифицирующая структура - modify structure
- модифицирующих факторов - modifying factors
- энергоэффективные Модифицированная - energy-efficient retrofit
- резинат цинка, модифицированный формальдегидом - zinc resinate of formaldehyde modified rosin
