Специально модифицированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированный взаимный фонд - specialized mutual fund
специалист по литургике - liturgical scholar
специалист по истории средних веков - medievalist
ведущий специалист по кадрам - senior HR manager
дипломированный специалист по финансовому планированию - certified financial planner
специалист по вопросам обороны - defence analyst
специализированные химикаты - specialized chemicals
специалист по визуализации - imaging specialist
могут быть специализированы - may be specialized
фермер, специализирующийся у на выращивании определённых культур - specialty grower
Синонимы к специально: специально, в частности, в особенности, именно, отдельно, особенно, нарочно, особо
модифицированный каучук - derived rubber
генетически модифицированные ингредиенты - genetically modified ingredients
специально модифицированные - specially modified
модифицирована в зависимости от обстоятельств - modified as appropriate
модифицированная блок - retrofit unit
модифицированный натуральный - modified natural
модифицировать вердикт - to qualify a verdict
модифицировать изделие - modify an article
модифицируя влияние - modifying influence
он модифицирует - he modifies
Синонимы к модифицированные: изменить, менять, изменять, пересмотреть, внести изменения
В последнем случае вся площадь поверхности модифицируется таким образом, чтобы получить отдельные сегменты специально рассчитанных сложных контуров. |
In the latter case, the entire surface area is modified so as to produce individual segments of specifically calculated, complex contours. |
В августе 1944 года артиллерийский корпус рекомендовал модифицировать T1E1s, чтобы построить 15 специально бронированных и вооруженных танков для удовлетворения потребности в атаке на сильно укрепленные районы. |
In August 1944, the Ordnance Corps recommended modifying the T1E1s to build 15 specially armored and armed tanks to meet a need for attacking heavily fortified areas. |
Ракетный самолет был запущен из бомбоотсека специально модифицированного Б-29 и скользнул на посадку на взлетно-посадочную полосу. |
The rocket-powered aircraft was launched from the bomb bay of a specially modified B-29 and glided to a landing on a runway. |
Но комбинаторная клеточная индексация требует дополнительного, специально спроектированного оборудования или большого количества пользовательских, модифицированных Tn5. |
But combinatorial cellular indexing requires additional, custom-engineered equipment or a large quantity of custom, modified Tn5. |
Это издание модифицирует SpaceCab 4x2 2.5 специальным белым жемчужным внешним цветом и дополнительным оборудованием, таким как ключ иммобилайзера. |
This edition modifies SpaceCab 4x2 2.5 by special white pearl exterior color and optional equipment such as immobilizer key. |
Успех специально модифицированного стандартного корабля типа C1-M-AV1 Normarti, переименованного в Methane Pioneer, вызвал Совет по газу и Conch International Methane Ltd. |
The success of the specially modified C1-M-AV1-type standard ship Normarti, renamed Methane Pioneer, caused the Gas Council and Conch International Methane Ltd. |
Специально модифицированная трехногая автопушка ЗУ-23-2 используется в качестве базы для бортового СПААГА БТР-ДГ. |
A specially modified three-legged ZU-23-2 autocannon is used as the base for the BTR-DG airborne SPAAG. |
Подавляющее большинство индеек выращивается в закрытых помещениях в специально построенных или модифицированных зданиях, которых существует много типов. |
The vast majority of turkeys are reared indoors in purpose-built or modified buildings of which there are many types. |
Со специально модифицированным ремнем безопасности вы можете прокатиться под машиной... |
With a modified special-purpose insertion/extraction harness, you can hitch a ride under a vehicle... |
В бейсболе укупоренная бита-это специально модифицированная бейсбольная бита, которая была заполнена пробкой или другими более легкими, менее плотными веществами, чтобы сделать биту легче. |
In baseball, a corked bat is a specially modified baseball bat that has been filled with cork or other lighter, less dense substances to make the bat lighter. |
Специальный модифицированный 1ZZ-FE, который может работать на этаноле E100. |
Special modified 1ZZ-FE that can run on E100 Ethanol. |
С августа 1943 года и до конца войны в Европе в секретных миссиях использовались специально модифицированные Б-24Д. |
From August 1943 until the end of the war in Europe, specially modified B-24Ds were used in classified missions. |
Он был сделан с использованием системы естественного зрения, которая использовала две отдельные, но взаимосвязанные камеры и требовала двух специально модифицированных проекторов. |
It was made using the Natural Vision system, which employed two separate but interlocked cameras and required two specially modified projectors. |
Специально модифицированные фургоны и грузовики с различными пандусами, лестницами и лестницами на крыше также доступны. |
Purpose-modified vans and trucks with a variety of ramps, ladders, and stairs on the roof are also available. |
Инвалидные такси-это чаще всего специально модифицированные микроавтобусы или минивэны. |
Wheelchair taxicabs are most often specially modified vans or minivans. |
Единственными револьверами двойного действия с внешними предохранителями являются необычные чехлы, доступные только по специальному заказу или модифицированные через вторичный рынок преобразования. |
The only double-action revolvers with external safeties are unusual cases available only on special order or modified through aftermarket conversions. |
Для их воспроизведения требовался специальный репродуктор и модифицированный механизм подачи шнека. |
A special reproducer and modified feed screw mechanism were required to play them. |
Можно использовать специальный тип лапароскопа, называемый фертилоскопом, который модифицирован для трансвагинального применения. |
A special type of laparoscope called a fertiloscope, which is modified for transvaginal application, can be used. |
В 1983 году специально модифицированный 280 GE выиграл ралли Париж-Дакар под управлением Джеки Икса и Клода Брассера. |
In 1983 a specially modified 280 GE won the Paris–Dakar Rally driven by Jacky Ickx and Claude Brasseur. |
Этот рельс представляет собой модифицированную форму фланцевого рельса и требует специального крепления для передачи веса и стабилизации калибра. |
This rail is a modified form of flanged rail and requires a special mounting for weight transfer and gauge stabilisation. |
В последние годы некоторые компании стали добавлять в свой парк специально модифицированные транспортные средства, способные перевозить пассажиров в инвалидных колясках. |
In recent years, some companies have been adding specially modified vehicles capable of transporting wheelchair-using passengers to their fleets. |
С этой целью было разработано несколько специально модифицированных телезрителей и машин. |
A number of specially modified viewers and machines have been developed toward this end. |
Такие альтернативные методы включают в себя использование швейных машин, швейных шпилек, кожаных пуансонов, модифицированных ветеринарных игл и специальных ножниц. |
Such alternative methods used include using sewing machines, sewing pounces, leather punches, modified veterinary needles, and speciality scissors. |
Тиристорный клапан обычно устанавливается в специально построенном вентилируемом здании или модифицированном транспортном контейнере. |
The thyristor valve is usually installed in a purpose-built, ventilated building, or a modified shipping container. |
После посадки в Эдвардсе орбитальный корабль был доставлен обратно в КСК на специально модифицированном самолете-носителе Боинг-747. |
After landing at Edwards, the orbiter was flown back to the KSC on the Shuttle Carrier Aircraft, a specially modified Boeing 747. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Он снял шляпу и достал из специального кармашка в подкладке небольшой хрустальный шар. |
He removed his hat and fished out a small crystal ball from a pocket in the lining. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе. |
So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
MF IPTrader 4– это версия Метатрейдер 4, разработанная специально для интернет-планшета iPad. |
MF IPTrader 4 is a version of MetaTrader 4, developed especially for iPad tablet computer. |
Если моделирование цены применяется ко всему предложению, она указывается как специальная скидка в заголовке предложения. |
If the price simulation is applied to a whole quotation, it is treated as a special discount on the quotation header. |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру. |
See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
I did that on purpose to make you laugh. |
Ты специально прикидываешься дурочкой? |
Are you being intentionally thick? |
Если бы мы знали, что там сейчас не занимаются генным модифицированием растений... мы бы никогда не выбрали этот объект нашей мишенью. |
Nobody would have targeted that facility had we known... that there was no genetic engineering going on there at the time. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Диэтиленгликоль очень токсичен, однако эта страница, по-видимому, была создана специально для предупреждения о токсичности. |
Diethylene glycol is very toxic however, this page appears to have been created for the specific purpose of warning about the toxicity. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Это специальная рукоятка винтовки, установленная на карабине М4, чтобы солдаты могли продолжать командовать медведем, не опуская оружие. |
It's a specialized rifle grip mounted on an M4 carbine so soldiers can continue to command the BEAR without putting down their weapon. |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
С начала 20-го века плавание стало рассматриваться как законный вид досуга или времяпрепровождения, а одежда, сделанная специально для плавания, стала нормой. |
Since the early 20th century, swimming came to be regarded as a legitimate leisure activity or pastime and clothing made specifically for swimming became the norm. |
ИСУ-152 не был настоящим специально построенным истребителем танков. |
The ISU-152 was not a true purpose-built tank destroyer. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Партитура посвящена новому монарху, но была написана специально к 42-летию королевы Испании Элизабетты Фарнезе. |
The score is dedicated to the new monarch, but was written expressly to mark the 42nd birthday of the Queen of Spain, Elisabetta Farnese. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
Шлем Бога был специально разработан не для того, чтобы вызывать видения Бога, а для проверки нескольких гипотез Персингера о функционировании мозга. |
The God Helmet was not specifically designed to elicit visions of God, but to test several of Persinger's hypotheses about brain function. |
Группа показала закулисные кадры подготовки к возвращению и представила специальное видео специально для своих поклонников. |
The group revealed behind the scenes images of comeback preparations and presented a special video specifically for their fans. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
|
Наставники и учителя были специально выбраны для того, чтобы стать образованными греческими слугами и рабами. |
The tutors and the pedagogues were deliberately chosen to be educated Greek servants and slaves. |
Позже были приняты специально изготовленные легкие нейлоновые костюмы для полного тела. |
Purpose-made lightweight nylon full-body suits were later adopted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специально модифицированные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специально модифицированные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специально, модифицированные . Также, к фразе «специально модифицированные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
