Модулировавшись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вулканическое и техногенное аэрозольное загрязнение может модулировать региональную температуру поверхности моря. |
Volcanic and manmade aerosol pollution can modulate regional sea surface temperatures. |
Meditation also may allow one to modulate pain. |
|
Чувствительность также может быть модулирована путем изменения количества операторных последовательностей в репортерной ДНК. |
Sensitivity may also be modulated by varying the number of operator sequences in the reporter DNA. |
Измерения двулучепреломления проводились с помощью фазово-модулированных систем для изучения переходного поведения потока жидкостей. |
Birefringence measurements have been made with phase-modulated systems for examining the transient flow behavior of fluids. |
Тег может модулировать поле, создаваемое считывателем, изменяя электрическую нагрузку, которую представляет тег. |
The tag can modulate the field produced by the reader by changing the electrical loading the tag represents. |
Использовал почти монолинь Санс в сочетании с инсульт-модулированных без заголовка. |
A nearly monoline sans combined with a stroke-modulated sans used for the title. |
Первым серийным автомобилем стал Toyota Soarer с полуактивной электронной модулированной подвеской Toyota, начиная с 1983 года. |
The first production car was the Toyota Soarer with semi-active Toyota Electronic Modulated Suspension, from 1983. |
Эти факторы координируют, чтобы индуцировать или модулировать процесс дифференцировки в определенный функциональный тип клеток организма. |
These factors coordinate to induce or modulate the process of differentiation into particular functional body cell type. |
Системы связи линии электропередач работают путем добавления модулированного несущего сигнала к системе электропроводки. |
Power-line communications systems operate by adding a modulated carrier signal to the wiring system. |
В любом случае, он говорит, что каждый человек должен модулировать свое поведение или окружающую среду, чтобы увеличить или уменьшить доши и поддерживать их естественное состояние. |
In either case, it says that each person should modulate their behavior or environment to increase or decrease the doshas and maintain their natural state. |
Также на выходе того же демодулятора находится новый частотно-модулированный носитель звука со смещением частоты. |
Also at the output of the same demodulator is a new frequency modulated sound carrier at the offset frequency. |
Одним из способов снижения шума несущего винта вертолета является модулированное расстояние между лопастями. |
One method to reduce helicopter rotor noise is modulated blade spacing. |
В этом случае число перехваченных низкоэнергетических фотонов будет модулироваться. |
In this case, number of intercepted low energy photons would be modulated. |
Звуки могут далее модулироваться мембранными оболочками и резонансными полостями. |
The sounds may further be modulated by membranous coverings and by resonant cavities. |
В контексте DAB FDM относится к способу, которым модулированные поднесущие собираются в выделенном диапазоне частот. |
In the context of DAB, FDM refers to the manner in which the modulated sub-carriers are assembled across the allocated frequency range. |
Модулированные поднесущие суммируются для формирования сигнала OFDM. |
The modulated sub-carriers are summed to form an OFDM signal. |
Но частотно-модулированный звук все еще присутствует в видео. |
But the frequency modulated audio is still in the video. |
После выращивания полимера на плазмонных метаповерхностях отражение метаповерхностей может быть модулировано приложенным напряжением. |
After growing the polymer on the plasmonic metasurfaces, the reflection of the metasurfaces can be modulated by the applied voltage. |
В одном, режиме передачи данных, все данные, передаваемые с компьютера, модулировались и передавались по подключенной телефонной линии, как это было с любым другим модемом. |
In one, data mode, all data forwarded from the computer were modulated and sent over the connected telephone line as it was with any other modem. |
Позже граммофонную пластинку с модулированными спиральными канавками установили на вращающемся поворотном столе. |
Later, the gramophone record with modulated spiral grooves set atop a rotating turntable. |
Более поздние работы показали, что tiRNs могут быть способны модулировать эпигенетические состояния и локальную архитектуру хроматина. |
More recent work has shown that tiRNs may be able to modulate epigenetic states and local chromatin architecture. |
Он оставляет за собой право приспосабливать свой ритм к своему настроению, модулировать свой метр по мере продвижения вперед. |
He/She reserves the right to adapt his/her rhythm to his/her mood, to modulate his/her metre as he progresses. |
В QPSK именно абсолютная фаза модулированной несущей определяет соответствующий символ. |
In QPSK it is just the absolute phase of the modulated carrier that determines the associated symbol. |
Некоторые цветущие растения также обладают ограниченной способностью модулировать зоны поглощения. |
Some flowering plants also have a limited ability to modulate areas of absorption. |
Знаменитое описание Плиния было, по-видимому, модулировано долгой традицией средневековых бестиариев . |
Pliny's famous description was, apparently, modulated through the long tradition of Medieval Bestiaries . |
Код COBOL может быть модулирован только с помощью процедур, которые были признаны неадекватными для больших систем. |
COBOL code could only be modularized through procedures, which were found to be inadequate for large systems. |
Однако, когда модулированный свет неоднороден и содержит изображение, порог слияния мерцания может быть намного выше, в сотнях Герц. |
However, when the modulated light is non-uniform and contains an image, the flicker fusion threshold can be much higher, in the hundreds of hertz. |
Усилители edfa могут усилить любой оптический сигнал в своем рабочем диапазоне, независимо от модулированных битов. |
EDFAs can amplify any optical signal in their operating range, regardless of the modulated bit rate. |
Модулированная несущая усиливается и прикладывается к антенне. |
The modulated carrier is amplified and applied to an antenna. |
Ваше солнце испускало модулированные гамма вспышки прямо перед появлением Меридиана. |
Your sun gave off modulated gamma bursts before Meridian appeared. |
Авторитмические клетки не сокращаются, а вместо этого задают темп сокращения для других клеток сердечной мышцы, который может быть модулирован вегетативной нервной системой. |
Autorhythmic cells do not contract, but instead set the pace of contraction for other cardiac muscle cells, which can be modulated by the autonomic nervous system. |
Возможности PAL были модулированы, упакованы и адаптированы к отраслевым стандартам, чтобы облегчить их включение в целевые приложения. |
The PAL capabilities have been modularized, packaged, and adapted to industry standards to facilitate their incorporation into target applications. |
Недавние исследования показали его способность модулировать экспрессию большого числа человеческих генов, в целом обращая экспрессию генов в более здоровое состояние. |
Recent studies revealed its ability to modulate expression of a large number of human genes, generally reversing gene expression to a healthier state. |
Она может черпать энергию прямо с поверхности Солнца и в модулированной форме передавать на Землю. |
It can tap the power of the sun directly at the surface and transmit it in modulated form to Earth. |
Оказывается, эффективнее всего быстрая, четко модулированная серия ультразвуковых сигналов. |
It turns out that the most effective kick is a fast, precisely modulated series of ultrasonic blasts. |
Изопрены помогают модулировать и замедлять скорость реакции, внося свой вклад в значительно отличающиеся качества продуктов частичного сгорания из различных источников. |
Isoprenes help to modulate and slow down reaction rates, contributing to the significantly differing qualities of partial combustion products from various sources. |
Таким образом, способность GHK-Cu связывать медь и модулировать ее уровень в тканях является ключевым фактором, определяющим ее биологическую активность. |
Thus, GHK-Cu's ability to bind copper and to modulate its tissue level is a key factor determining its biological activity. |
Предварительные результаты показывают,что vlPFC может также модулировать активность в прилежащем ядре, височной коре, переднем островке и миндалине. |
Preliminary findings indicate that the vlPFC may also modulate activity in the nucleus accumbens, temporal cortex, anterior insula and amygdala. |
Голосовой сигнал Метлы был модулирован на основе непрерывного маслянистого шума. |
His voice signals were modulated onto a continuous oily hum. |
Свет от светодиодов может быть модулирован очень быстро, поэтому они широко используются в оптических волоконных и космических оптических коммуникациях. |
The light from LEDs can be modulated very quickly so they are used extensively in optical fiber and free space optics communications. |
Это открытие указывает на то, что дополнительные генетические и/или экологические факторы могут модулировать клиническое проявление основной причинной мутации. |
This finding indicates that additional genetic and/or environmental factors may modulate the clinical manifestation of the main causative mutation. |
Это восприятие модулированного света как устойчивого известно как порог слияния мерцания. |
This perception of modulated light as steady is known as the flicker fusion threshold. |
Кроме того, существуют различные присадки, которые могут модулировать температурную зависимость вязкости смазочных масел. |
In addition, various additives exist which can modulate the temperature-dependence of the viscosity of lubricating oils. |
Грохот-это частотно-модулированные, гармонически насыщенные звонки с основными частотами в инфразвуковом диапазоне, с четкой формантной структурой. |
Rumbles are frequency modulated, harmonically rich calls with fundamental frequencies in the infrasonic range, with clear formant structure. |
В конце передачи NTSC также описывает, как амплитудно модулировать несущую волну с составным сигналом для создания радиочастотного сигнала. |
At the transmit end, NTSC also describes how to amplitude modulate a carrier wave with the composite signal to create an RF signal. |
Это предполагает, что дофамин, действующий на страт и, возможно, другие мезолимбические структуры, может модулировать отвращение к потере, уменьшая сигнал предсказания потери. |
This suggests dopamine acting on stratum and possibly other mesolimbic structures can modulate loss aversion by reducing loss prediction signalling. |
Сперва нам необходимо модулировать дестабилизаторы поля, чтобы создать шаблон помех. |
First we need to modulate the field destabilizers to create an interference pattern. |
Эпизодический материал всегда модулирован и обычно основан на каком-то элементе, услышанном в экспозиции. |
Episodic material is always modulatory and is usually based upon some element heard in the exposition. |
Каждый индивидуальный блок способен вызывать энергетическое модулированное монополярное поле в других блоках, позволяющее репликаторам принимать любые формы. |
Each individual building block is capable of exerting a reactive, modulating, monopolar energy field on other blocks, allowing the replicators to assemble themselves into many forms. |
Низкочастотные радиоволны трудно модулировать, и их использование сопряжено с ошибками вследствие ионосферных и погодных возмущений. |
Low-frequency radio waves are not easy to modulate, and are subject to errors due to the ionosphere and weather disturbances. |
Более поздние попытки модулировать фазер и другие частоты оружия имели ограниченный успех. |
Later attempts to modulate phaser and other weapon frequencies have had limited success. |
Учитывая все эти параметры, в результате получается в основном непрерывный аналоговый сигнал, который может быть модулирован на радиочастотную несущую и передан через антенну. |
Given all of these parameters, the result is a mostly-continuous analog signal which can be modulated onto a radio-frequency carrier and transmitted through an antenna. |
Как же модулированные гамма вспышки вызывают переход между измерениями? |
How do modulated gamma bursts cause a dimensional shift? |
Они были названы модулированными или подчеркнутыми без засечек. |
These have been called 'modulated' or 'stressed' sans-serifs. |
В конце концов, утечка делает модулированный голосовой вызов Хаммершмидту, обвиняя Дуга в убийстве Зои. |
Eventually, the leaker makes a voice-modulated call to Hammerschmidt, implicating Doug in Zoe's murder. |
Малые интерферирующие РНК могут модулировать экспрессию транскрипционных генов с помощью эпигенетической модуляции целевых промоторов. |
Small interfering RNAs can modulate transcriptional gene expression via epigenetic modulation of targeted promoters. |
Эти оригинальные поднесущие FM-мультиплекса были амплитудно модулированы. |
These original FM multiplex subcarriers were amplitude modulated. |
Слегка модулированные буквы без засечек на плакате 1930-х годов, заостренные концы штрихов, наводящие на мысль о кисти. |
Lightly modulated sans serif lettering on a 1930s poster, pointed stroke endings suggesting a brush. |
- модулированное по амплитуде колебание - amplitude modulated oscillation
- детектирование частотно-модулированных сигналов - FM detection
- модулированный световой луч - modulated light beam
- модулированная несущая волна - modulated carrier wave
- модулированная электрогипертермия - modulated electrohyperthermia
- импульсно-модулированный луч - sampled beam
- частотно-модулированный луч - frequency modulated beam
- работа тонально-модулированными колебаниями - MCW operation
- интенсивно модулированная ротационная терапия - intensity modulated arc therapy
- огибающая модулированных колебаний - modulation envelope
- амплитуда модулированного - amplitude modulated
- излучаемое поле амплитудно-модулированный электромагнитный тест - radiated electromagnetic field-amplitude modulated test
- голографирование с модулированным опорным пучком - modulated reference beam holography
- должен быть модулированный - should be modulated
- модулированная последовательность - modulated string
- модулированные сигналы - modulated signals
- модулированный в открытом состоянии - modulate open
- модулированный по интенсивности лучевой терапии - intensity-modulated radiotherapy
- модулировать несущую низкой частотой - modulate tire carrier by an a.f. signal
- модулировать по амплитуде - modulate in amplitude
- модулировать по частоте - modulate in frequency
- модулировать свет - modulate the light
- может модулировать - can modulate
- можно модулировать - can be modulated
- путем модулирования - by modulating
- разрешённые по фазе температурно-модулированные спектры - phase-resolved temperature modulation spectra
- яркостно-модулированный индикатор - intensity-modulated indicator
- телефония с подавленной несущей в паузах передачи модулированного сигнала - quiescent carrier telephony
- телеграфно-модулированная волна - telegraph-modulated wave
- тонально-модулированный сигнал синхронизации - sync beep
